Translation of "Jedem von euch" in English
Ich
bin
nicht
jedem
von
euch
böse.
I'm
not
angry
at
all
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
zu
jedem
von
euch
immer
großzügig
gewesen.
I
summon
in
front
of
the
court
every
white
who
has
been
in
Scarlet
falcon's
home
and
has
not
been
feed.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
jedem
von
euch
zehn
Dollar
für
eine
Stunde
Arbeit.
I'll
give
you
ten
dollars
apiece
for
one
hour's
work.
OpenSubtitles v2018
Vor
jedem
von
euch
liegt
ein
Umschlag.
Each
of
you
has
an
envelope
before
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freu
mich
auf
die
Arbeit
mit
jedem
Einzelnen
von
euch.
I
look
forward
to
working
with
each
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
jedem
von
euch
einzeln
reden.
I
will
talk
with
you
one
by
one,
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
nicht
jedes
Detail
mit
jedem
von
euch
diskutieren.
No,
no,
no!
I
can't
discuss
every
tiny
detail
with
each
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
genoss
jeden
Augenblick
mit
jedem
von
euch.
I
have
cherished
every
moment
with
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
in
jedem
von
euch
sein.
And
right
now,
he
could
be
in
any
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
beginnt
in
jedem
von
euch.
Loving
begins
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnt
in
jedem
von
euch,
aber
sie
endet
nur
selten
dort.
Love
begins
with
you,
but
it
rarely
ends
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
über
jedem
von
euch
etwas,
was
sonst
niemand
wissen
soll.
I
know
something
about
each
and
every
one
of
you
that
you
don't
want
anybody
else
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
vielleicht
mit
jedem
von
euch
alleine
sprechen.
Maybe
it
d
be
better
if
I
saw
each
of
you
in
private.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
von
jedem
von
euch
ein
"Ja"
hören.
I
want
to
hear
a
yes
from
each
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vieles
von
jedem
Einzelnen
von
euch
toleriert.
I've
tolerated
plenty
from
every
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
mir
von
jedem
von
euch
erzählt.
My
father
told
me
about
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jedem
von
euch
$100
geben.
I
will
give
any
of
you...
$100.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
sage
ich
zu
jedem
von
euch
kurz
was.
First,
I
say
to
each
of
you
briefly
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte...
von
jedem
Einzelnen
von
euch
hören.
I
want
to
hear...
from
each
and
every
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Fall
der
Telefone
liegt
es
an
jedem
einzelnen
von
euch,
And
in
the
case
of
the
telephone,
it's
up
to
each
and
every
one
of
you,
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
jedem
von
euch
konkrete
Anweisungen
auf.
I'll
write
letters
to
each
of
you
giving
you
specific
instruction.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahl
euch
das
heim,
jedem
einzelnen
von
euch.
I-I'm
gonna
get
you
back,
every
last
one
of
y'all.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sage
jedem
von
euch:
Each
and
every
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
jedem
von
euch
eine
Party-Dünger-Bombe!
I'm
gonna
give
each
and
every
one
of
you
party
favor
fertilizer
bombs!
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Verantwortung
lastet
auf
jedem
von
euch.
A
great
responsibility
rests
upon
each
of
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
von
ihnen
wäre
Euch
Euer
Glück
sicher.
With
any
of
those
men,
your
happiness
is
assured.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
gebe
ich
jedem
von
euch
neue
Skwerkel
Smartphones
und
Tablets.
Though
you'll
each
be
getting
new
Skwerkel
smartphones
and
tablets.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jedem
von
euch
was
wichtiges
sagen.
Everyone,
I
have
something
very
important
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
möchte
ich
jedem
von
euch
danken.
And
for
that,
I'd
like
to
thank
each
and
every
one
of
you.
OpenSubtitles v2018