Translation of "Ist mit abstand" in English
Krieg
ist
die
mit
Abstand
größte
Bedrohung
für
die
Umwelt.
War
is
also
far
and
away
the
most
serious
threat
to
the
environment.
Europarl v8
Die
EU
ist
mit
Abstand
führend
bei
der
handelsbezogenen
Hilfe
weltweit.
The
EU
is
by
far
the
biggest
provider
of
trade-related
assistance
worldwide.
Europarl v8
Sonatrach
ist
das
mit
Abstand
größte
Unternehmen
Afrikas.
As
a
result,
Sonatrach
is
very
important
politically.
Wikipedia v1.0
Gemessen
an
der
Einwohnerzahl
ist
er
mit
Abstand
der
kleinste
Distrikt
Karnatakas.
The
principal
town,
and
district
capital,
is
Madikeri,
or
Mercara,
with
a
population
of
around
30,000.
Wikipedia v1.0
American
Airlines
ist
mit
Abstand
der
größte
und
wichtigste
Betreiber
der
MD-80-Serie.
American
was
a
key
player
in
the
2009-2011
restructuring
of
Japan
Airlines.
Wikipedia v1.0
Wird
das
gesamte
Universum
betrachtet,
ist
Wasserstoff
das
mit
Abstand
häufigste
Element.
Hydrogen
is
the
most
abundant
element
in
the
known
Universe;
helium
is
second.
Wikipedia v1.0
Baseball
ist
der
mit
Abstand
beliebteste
Sport
in
Japan.
Baseball
is
by
far
the
most
popular
sport
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Becky
ist
mit
Abstand
die
beste
Schwester
im
ganzen
Krankenhaus.
Becky
is
by
far
the
best
nurse
in
the
whole
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Wolin
ist
die
mit
Abstand
größte
Insel
Polens.
In
the
middle
is
the
Wolin
National
Park.
Wikipedia v1.0
Er
ist
mit
Abstand
der
beste
Junge
in
der
Klasse.
He
is
by
far
the
best
boy
in
the
class.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
mit
Abstand
das
klügste
Kind
in
unserer
Klasse.
Tom
is
by
far
the
smartest
kid
in
our
class.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Shiv
Sena
ist
die
mit
Abstand
größte
Partei
in
der
Metropole
Mumbai.
Soil
cover
in
the
city
region
is
predominantly
sandy
due
to
its
proximity
to
the
sea.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
Arwaicheer
mit
weitem
Abstand
die
größte
Ortschaft
des
gesamten
Aimags.
Arvaikheer
is
by
far
the
largest
town
in
the
aimag.
Wikipedia v1.0
Das
Besatzungsmanagement
ist
die
mit
Abstand
am
häufigsten
erbrachte
Dienstleistung
des
Schiffsmanagementgewerbes
weltweit.
Crew
management
represents
by
far
the
largest
part
of
the
ship
management
industry
worldwide.
DGT v2019
Der
Verlust
oder
die
Beschädigung
von
Reisegepäck
ist
mit
Abstand
der
häufigste
Schadensfall.
Loss
of
and
damage
to
baggage
is
more
frequent
than
any
other
type
of
mishap
or
accident.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
ist
heute
der
mit
Abstand
wichtigste
Handelspartner
der
dreizehn
Bewerberländer.
The
European
Union
is
now,
by
far,
the
most
important
trading
partner
of
the
thirteen
candidate
countries.
TildeMODEL v2018
Floatglas
ist
mit
Abstand
die
gängigste
Form
von
Flachglas.
Float
glass
is
by
far
the
most
common
form
of
flat
glass.
DGT v2019
Aber
das
ist
mit
Abstand
der
gemeinste,
fieseste...
This
is
without
doubt
the
trickiest,
lowest,
meanest...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Huren
gesehen,
aber
sie
ist
mit
Abstand
die
schlimmste.
I've
seen
a
lot
of
whores,
but
it
is
by
far
the
worst.
OpenSubtitles v2018
Mit
91
%
der
Weltproduktion
ist
China
der
mit
Abstand
größte
Wolframhersteller.
China
is
by
far
the
largest
tungsten
producer
in
the
world,
accounting
for
91%
of
total
world
production.
TildeMODEL v2018
Er
ist
mit
Abstand
der
erfahrenste
Krieger
und
loyal.
He
is
by
far
our
most
accomplished
warrior
and
has
been
nothing
but
loyal...
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
Ehemann,
Döskopp-Gary,
ist
mit
Abstand
mein
bester
Freund.
And
her
husband,
Sleepy
Gary,
is
hands
down
my
absolute
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
Abstand
meine
Lieblingsjahreszeit.
This
is
so
much
my
favourite
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
mit
Abstand
schönste
Fleckchen
zwischen
hier
und
dort.
This
is
by
far...
the
nicest
place...
between
here
and
there.
OpenSubtitles v2018