Translation of "Mit zunehmendem abstand" in English

Die Öffnungsweite der Absaugöffnung kann mit zunehmendem Abstand von dem Saugkanal abnehmen.
The opening width of the suction opening can decrease with increasing distance from the suction channel.
EuroPat v2
Auch hier nimmt jede Drehung mit zunehmendem Abstand der Aufwickeltrommel AT2 ab.
Here, too, every rotation decreases with increasing distance of the take-up drum AT2.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand von der Sitzfläche 5 haben die Radialbohrungen 21 zunehmende Durchmesser.
The radial holes 21 increase in diameter as their distance from the seat surface 5 increases.
EuroPat v2
Die Streufelder fallen außerhalb des Gradientensystems 18 mit zunehmendem Abstand stark ab.
The stray fields decay considerably with increasing separation outside of the gradient system 18 .
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand zur Mittellinie nimmt der Durchmesser der Löcher 12 zu.
The diameter of the holes 12 increases with increasing distance from the mid-line.
EuroPat v2
Die Krümmungsradien des Seitenspiegelabschnitts sollen mit zunehmendem Abstand von der Spiegelmitte kleiner werden.
The curvature radii of the side-mirror section are intended to become smaller with increasing distance from the mirror center.
EuroPat v2
Er verläuft entlang der Fallhöhe mit zunehmendem Abstand zum Vorhanghalter.
It runs along the drop, increasing in distance from the curtain holder.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand vom Ursprung nimmt die Farbsättigung zu.
The colour saturation increases as the distance from the source increases.
EuroPat v2
Insbesondere sinkt die Beeinflussung mit zunehmendem Abstand vom aktuellen Betriebspunkt.
In particular, the influence reduces with increasing distance from the current operating point.
EuroPat v2
Hierdurch nimmt die Krümmung der Rohlinse mit zunehmendem Abstand von der Mittelachse zu.
As a result, the curvature of the raw lens increases with increasing distance from the middle axis.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand zur Wand, wird die Übung anspruchsvoller.
Increasing the distance from the wall makes the exercise more challenging.
CCAligned v1
Sie nimmt mit steigender Spannung zu und mit zunehmendem Abstand der Quelle ab.
It increases with higher voltage and decreases with growing distance from the source.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Abstand reduziert sich die Feldstärke im Durchgangskanal.
As the distance increases, the field strength in the passageway decreases.
EuroPat v2
Die Tangentialabstände der Bewehrungsbauteile sind dann mit zunehmendem Abstand von dem Kernbereich vergrößerbar.
The tangential distances of the reinforcement components are then suitable to be lengthened with increasing distance from the core area.
EuroPat v2
Die Tangentialabstände der Bewehrungsbauteile sind dann mit zunehmendem Abstand vom Kernbereich vergrößerbar.
The tangential distances of the reinforcement components are suitable to be lengthened with increasing distance from the core area.
EuroPat v2
Vielmehr wird dessen Länge mit zunehmendem Abstand von der Rotationsachse 6 erhöht.
Instead, its length increases as the distance from the axis of rotation 6 increases.
EuroPat v2
Insbesondere verjüngt sich das Überwachungsfeld mit zunehmendem Abstand von der Fahrtreppe.
In particular, the monitoring field tapers with increasing distance from the escalator.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der horizontale Überwachungsbereich mit zunehmendem Abstand von der Fahreinrichtung verjüngt.
The horizontal monitoring region preferably tapers with increasing distance from the moving device.
EuroPat v2
Dabei nimmt mit zunehmendem Abstand zur Lichtquelle die räumliche Kohärenz zu.
In that situation, spatial coherence increases with increasing distance relative to the light source.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand h steigt dann auch der Öffnungsfehler.
As the distance h increases, the aperture aberration then also increases.
EuroPat v2
Er kann sich vorzugsweise mit zunehmendem Abstand vom Anschlag aufweiten.
It preferably can widen as the distance from the stop increases.
EuroPat v2
Die magnetische Kraft verringert sich mit zunehmendem Abstand vom Magneten.
The magnetic force decreases with increasing distance to the magnet.
EuroPat v2
Die Abdeckung wird mit zunehmendem Abstand von der Kühlkörperkontaktfläche dünner.
The cover preferably becomes thinner as the distance from the heat sink contact face increases.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand der Messelektrode zum Werkstück nimmt der Betrag des Phasenverschiebungssignals zu.
With an increasing distance of the measurement electrode from the workpiece the amount of the phase shift signal is increasing.
EuroPat v2
Die Breite der Unterbrechung nimmt mit zunehmendem Abstand vom Kegelspiegel zu.
The width of the interruption increases as the distance to the conical mirror increases.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand von der Mikrowelleneinkoppelstelle wird die Beschichtung gleichförmiger.
The coating becomes more uniform as the distance from the microwave launch site increases.
EuroPat v2
Die Überwachungsfelder verjüngen sich mit zunehmendem Abstand von den Fahrtreppen.
The monitoring fields taper with increasing distance from the escalators.
EuroPat v2
Insbesondere nimmt daher die Länge des Empfängers mit zunehmendem Abstand zur Drehachse zu.
The length of the receiver consequently increases with an increasing distance from the rotating axis.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand von der Düse 18 steigt daher der Vernetzungsgrad zusehends an.
With increasing distance from the die 18, therefore, the degree of crosslinking increases noticeably.
EuroPat v2

Related phrases

mit abstand betrachten mit abstand folgen mit abstand am häufigsten mit abstand wichtigste
mit Abstand mit zunehmendem abstand mit zunehmendem mit geringem abstand
mit abstand größte mit abstand von