Translation of "Was ist mit dir" in English

Was ist heute mit dir los?
What's up with you today?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist los mit dir und Tom?
What's up with you and Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist heute Abend mit dir los, Tom?
Tom, what's wrong with you tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit dir heute los, Maria?
Mary, what's wrong with you today?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit dir, Tom?
What about you, Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab ihn überhaupt nicht verstehen können, und was ist mit dir?
I couldn't understand him at all. What about you?
Tatoeba v2021-03-10
Was, zum Teufel, ist mit dir los?
What the hell's wrong with you?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit dir los, Tom?
What's going on with you, Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit dir und Tom los?
What's going on with you and Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist mit dir und Tom?
What is it with you and Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist nur los mit dir?
What's the matter? - Nothing.
OpenSubtitles v2018
Jacques, was ist mit dir?
Jacques, what's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dir, Charlotte?
What about you, Charlotte?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn mit dir, Liebes?
What's the matter, darling?
OpenSubtitles v2018
Zum Teufel, was ist los mit dir?
What the devil's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Steve, was ist los mit dir?
Steve, what's the matter with you? Me?
OpenSubtitles v2018
Was ist eigentlich mit dir los?
What's the matter with you anyway, Hannes?
OpenSubtitles v2018
Was also ist mit dir los?
Then what's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, Cora?
What's the matter with you, Cora?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dir, Harry?
Thank you. - What about you, Harry?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dir, Antoine?
Hey, Antoine... What about you?
OpenSubtitles v2018
Liebling, was ist denn los mit dir?
Honey, what's the matter with you?
OpenSubtitles v2018
Sag mal... ist was los mit dir?
Tell me... anything happened with you?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn los mit dir?
What's the idea?
OpenSubtitles v2018
Was ist heute los mit dir?
What's wrong with you this morning?
OpenSubtitles v2018
Was ist los mit dir, mein Engel?
What's the matter, angel?
OpenSubtitles v2018
Was ist bloß heut mit dir los, Freddi?
Whatever is the matter with you today?
OpenSubtitles v2018

Related phrases