Translation of "Was ist mit euch" in English
Er
sagte:
"
Was
ist
mit
euch?"
He
asked
the
women:
"What
is
it
that
troubles
you?"
Tanzil v1
Er
sagte:
"Was
ist
mit
euch
beiden?"
He
said:
What
is
the
matter
with
you?
Tanzil v1
Was
ist
mit
euch,
daß
ihr
nicht
redet?»
What
ails
you,
that
you
speak
not?'
Tanzil v1
Er
sagte:
«Was
ist
mit
euch?»
He
said:
"What
is
the
matter
with
you?"
Tanzil v1
Was
ist
mit
euch,
wie
urteilt
ihr?!
What
ails
you
then,
how
you
judge?
Tanzil v1
Was
ist
los
mit
euch,
wie
urteilt
ihr
denn?!
What
aileth
you?
How
judge
ye?
Tanzil v1