Translation of "Mit deutlichem abstand" in English

Danieli liegt mit deutlichem Abstand an dritter Stelle.
Danieli is well behind in third place.
DGT v2019
In den USA werden mit deutlichem Abstand die meisten Katalysatoren verbraucht.
The USA are the by far largest consumer of catalysts.
ParaCrawl v7.1
Sie führt als Unfallursache mit deutlichem Abstand.
This is by far the number one cause of accident.
ParaCrawl v7.1
Mit deutlichem Abstand folgen Unternehmens-Webseiten und Karrierenetzwerke.
By following some distance behind corporate career Web sites and networks.
ParaCrawl v7.1
Und das so zuverlässig, dass Kamaro den Wettbewerb mit deutlichem Abstand gewann.
It worked so reliably that Kamaro won the competition with a clear lead.
ParaCrawl v7.1
Mit deutlichem Abstand hat das Design mit den niedlichen Kätzchen das Rennen gemacht.
By far the design with the cute kittens won.
ParaCrawl v7.1
Deutschland behauptete sich mit deutlichem Abstand auf dem vorletzten Rang vor den Niederlanden.
By a clear margin, Germany ranks second last before the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Union weiterhin mit deutlichem Abstand àie Arbeitslosigkeit an die erste Stelle, gefolgt von den Haushaltsdefiziten.
Asked about the most important problems currently facing their national economies, managers from the European Union still place unemployment well ahead of the rest, fol­lowed by budget deficits.
EUbookshop v2
Der Antriebsmotor befindet sich unterhalb mit deutlichem Abstand zu der Kombination aus Mahlring und Mahlkegel.
The drive motor is situated beneath with a considerable distance from the combination of grinding ring and grinding cone.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungen des Cockpit Voice Recorders (CVR) der letzten Minuten vor dem Aufprall auf Mount Erebus deuten darauf hin, dass die Cockpit-Crew glaubte, sie fliege mit deutlichem Abstand westlich des Mount Erebus über dem McMurdo Sund und dass das Ross-Schelfeis am Horizont zu sehen sei.
Cockpit voice recorder transcripts from the last minutes of the flight before impact with Mount Erebus indicated that the flight crew believed they were flying over McMurdo Sound, well to the west of Mount Erebus and with the Ross Ice Shelf visible on the horizon, when in reality they were flying directly toward the mountain.
Wikipedia v1.0
Magnesium- und aluminiumhaltige Antazida sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Dovato eingenommen werden (mindestens 2 Stunden danach oder 6 Stunden davor).
Magnesium/ aluminium-containing antacids should be taken well separated in time from the administration of Dovato (minimum 2 hours after or 6 hours before).
ELRC_2682 v1
Ergänzungsmittel oder Multivitaminpräparate, die Calcium, Eisen oder Magnesium enthalten, sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Triumeq eingenommen werden (mindestens 2 Stunden danach oder 6 Stunden davor).
Supplements or multivitamins containing calcium, iron or magnesium should be taken well separated in time from the administration of Triumeq (minimum 2 hours after or 6 hours before).
ELRC_2682 v1
Calciumhaltige Ergänzungsmittel, eisenhaltige Ergänzungsmittel und Multivitaminpräparate sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Dolutegravir genommen werden (mindestens 2 Stunden danach oder 6 Stunden davor).
Calcium supplements, iron supplements or multivitamins should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
ELRC_2682 v1
Magnesium- und aluminiumhaltige Antazida sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Dolutegravir genommen werden (mindestens 2 Stunden danach oder 6 Stunden davor).
Magnesium/ aluminium-containing antacid should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
ELRC_2682 v1
Antazida sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Juluca eingenommen werden (mindestens 6 Stunden davor oder 4 Stunden danach).
Antacids should be taken well separated in time from the administration of Juluca (minimum 6 hours before or 4 hours after).
ELRC_2682 v1
H2-Rezeptor-Antagonisten sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Juluca eingenommen werden (mindestens 4 Stunden danach oder 12 Stunden davor).
H2-receptor antagonists should be taken well separated in time from the administration of Juluca (minimum 4 hours after or 12 hours before)
ELRC_2682 v1
Wenn calciumhaltige Ergänzungsmittel, eisenhaltige Ergänzungsmittel oder Multivitaminpräparate nicht zur gleichen Zeit wie Juluca eingenommen werden können, sollten diese Ergänzungsmittel mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Juluca genommen werden (mindestens 6 Stunden davor oder 4 Stunden danach).
If calcium supplements, iron supplements or multivitamins cannot be taken at the same time as Juluca, these supplements should be taken well separated in time from the administration of Juluca (minimum 6 hours before or 4 hours after).
ELRC_2682 v1
Magnesium- und aluminiumhaltige Antazida sollten mit deutlichem zeitlichen Abstand zur Einnahme von Triumeq eingenommen werden (mindestens 2 Stunden danach oder 6 Stunden davor).
Magnesium/ aluminium-containing antacids should be taken well separated in time from the administration of Triumeq (minimum 2 hours after or 6 hours before).
ELRC_2682 v1
Eine von mir jüngst zusammen mit Ethan Ilzetzki und Kenneth Rogoff erstellte Studie zeigt, dass sich der US-Dollar seine vorherrschende Position als Reservewährung der Welt bewahrt hat – und zwar mit deutlichem Abstand.
In a recent study that I undertook with Ethan Ilzetzki and Kenneth Rogoff, we document that the US dollar has retained its dominant position as the world’s reserve currency – and by a significant margin.
News-Commentary v14
Diese hochmütige Auffassung ignoriert geflissentlich den Umstand, dass Thaksin und seine Verbündeten die letzten vier Wahlen mit deutlichem Abstand gewonnen haben.
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.
News-Commentary v14
London, wo die meisten Einwanderer leben, stimmte mit deutlichem Abstand für einen Verbleib in der EU.
London, where most foreigners live, voted to remain in the EU by a wide margin.
News-Commentary v14

Related phrases

mit einzeiligem Abstand mit einigem abstand mit zeitlichem abstand mit Abstand
ist mit abstand mit abstand am meisten mit weitem abstand mit großen abstand
mit abstand am besten mit deutlichem abstand