Translation of "Ist in kontakt mit" in English
Außerdem
ist
die
Kommission
in
Kontakt
mit
den
Behörden
in
Thailand.
In
addition,
the
Commission
has
been
in
contact
with
the
Thai
authorities.
Europarl v8
Dieser
Reibkörper
46
ist
in
Kontakt
mit
der
Oberfläche
der
Antriebswelle.
This
friction
member
46
is
in
touch
with
the
motor
shaft?s
surface.
EuroPat v2
Nur
der
kleine
Abstandshalter
ist
in
Kontakt
mit
der
Karosse.
Only
the
small
spacer
is
in
contact
with
the
body.
EuroPat v2
Der
Stempel
29
ist
in
Kontakt
mit
dem
Blut.
The
stem
29
is
in
contact
with
the
blood.
EuroPat v2
Sie
ist
in
Kontakt
mit
Scofield.
She's
in
contact
with
Scofield.
OpenSubtitles v2018
Die
Probenflüssigkeit
ist
also
in
direktem
Kontakt
mit
der
Glasfaser.
The
sample
liquid
is
thus
in
direct
contact
with
the
fiber
glass.
EuroPat v2
3.Oter
Polypropylen-Kappe
ist
nicht
in
Kontakt
mit
dem
Flüssigkeitspfad
im
normalen
Gebrauch.
3.Outer
polypropylene
cap
is
not
in
contact
with
the
fluid
path
in
normal
use.
CCAligned v1
Es
ist
ganz
einfach,
in
Kontakt
mit
den
Westschweden
zu
kommen.
It
is
easier
than
you
think
to
get
close
to
the
daily
life
in
West
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
in
Middletown
ist
in
Kontakt
mit
der
Polizei
in
Chicago.
Middletown
police
are
in
contact
with
Chicago
police.
ParaCrawl v7.1
Diese
süßen
und
frechen
Mädchen
ist
völlig
in
Kontakt
mit
ihrer
künstlerischen
Seite.
This
sweet
and
sassy
girl
is
totally
in
touch
with
her
artistic
side.
ParaCrawl v7.1
Unser
großes
internationales
Netzwerk
ist
konstant
in
Kontakt
mit
der
Industrie.
Our
large
international
network
is
in
constantly
in
contact
with
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußplatte
ist
in
Kontakt
mit
dem
Beton.
Base
plate
is
in
contact
with
concrete.
ParaCrawl v7.1
Der
Pavillon
ist
in
direktem
Kontakt
mit
dem
Pool
organisiert.
The
pavilion
is
organized
in
direct
contact
with
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Das
Masthähnchen
ist
in
ständigem
Kontakt
mit
der
Einstreu
und
dem
Boden.
The
bird
is
in
constant
contact
with
litter
and
floor.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kühlplatte
ist
in
thermischem
Kontakt
mit
einem
Boden
des
Batterieblocks.
A
cooling
plate
is
in
thermal
contact
with
a
bottom
of
the
battery
block.
EuroPat v2
Es
ist
vorzugsweise
in
direktem
Kontakt
mit
dem
untersten
Gegenstand
des
Stapels.
It
is
preferably
in
direct
contact
with
the
bottom-most
object
of
the
stack.
EuroPat v2
In
der
Bremsinitialposition
ist
das
Bremselement
in
Kontakt
mit
der
Gegenfläche.
In
the
brake
initial
position,
the
brake
element
is
in
contact
with
the
opposing
surface.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
des
Schirmkreuzes
ist
dann
in
Kontakt
mit
der
Oberfläche
des
Hohlraums.
The
surface
of
the
cruciform
shield
is
then
in
contact
with
the
surface
of
the
cavity.
EuroPat v2
Ist
der
Kunststoff
in
Kontakt
mit
Luft
trocknet
der
Kunststoff
aus.
If
the
plastic
is
in
contact
with
air,
the
plastic
dries
out.
EuroPat v2
Diese
Axiallagerfläche
ist
in
Kontakt
mit
dem
beweglichen
Teil
des
Axiallagers.
This
thrust
bearing
surface
is
in
contact
with
the
moving
part
of
the
thrust
bearing.
EuroPat v2
Das
bewegungsvermittelnde
Medium
ist
dabei
in
direktem
Kontakt
mit
der
Flüssigkeit.
The
motion-compromising
medium
is
at
the
same
time
in
direct
contact
with
the
liquid.
EuroPat v2
Der
Behälter
6
ist
in
thermischen
Kontakt
mit
der
KSA.
Container
6
is
in
thermal
contact
with
the
CSS.
EuroPat v2
Der
Mitnehmeranschlag
18
ist
gerade
in
Kontakt
mit
dem
Mitnehmeranschlag
15
gelangt.
The
driver
stop
18
has
just
made
contact
with
the
driver
stop
15
.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Kontakt
mit
fast
allen
Teilen
unseres
Gehirns.
This
is
in
contact
with
almost
every
part
of
our
brains.
CCAligned v1
Was
auch
immer
es
ist...
tretet
in
Kontakt
mit
der
Tanz
Bozen-Community!
Whatever
it
is
...
get
in
touch
with
the
Tanz
Bozen
community!
CCAligned v1
Unsere
Kanzlei
ist
in
Kontakt
mit
KPMG.
Our
office
is
in
contact
with
KPMG.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektteam
ist
in
Kontakt
mit
dem
Amt
für
Denkmalschutz
in
Toru?.
The
project
team
is
in
contact
with
the
Office
for
Protection
of
Historical
Monuments
in
Toru?.
ParaCrawl v7.1
Holcim
ist
laufend
in
Kontakt
mit
verschiedensten
Anspruchsgruppen.
Holcim
maintains
continuous
contact
with
a
wide
range
of
stakeholder
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
in
staendigem
Kontakt
mit
dem
Geschehen
auf
der
Straße.
"
Create
and
promote
links
to
the
European
Institutions
involved
in
this
project.
ParaCrawl v7.1