Translation of "Ist folgendes" in English
Jedem
Antrag
auf
Fanggenehmigung
ist
Folgendes
beizufügen:
All
fishing
authorisation
applications
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
DGT v2019
Damit
der
Einsatz
dieser
Techniken
möglich
ist,
sollte
Folgendes
beachtet
werden:
For
that
purpose,
the
following
requirements
must
be
complied
with:
DGT v2019
Für
jede
dieser
Phasen
ist
—
soweit
relevant
—
Folgendes
abzuschätzen:
For
each
phase,
the
following
environmental
aspects
are
to
be
assessed
where
relevant:
DGT v2019
In
den
Programmen
ist
zumindest
Folgendes
festgelegt:
They
shall
specify
at
least
the
following:
DGT v2019
Soweit
eine
Genehmigung
erforderlich
ist,
gilt
Folgendes:
Where
a
licence
is
required:
DGT v2019
Dem
Einfuhrlizenzantrag
für
Basmati-Reis
ist
Folgendes
beizufügen:
Import
licence
applications
for
basmati
rice
shall
be
accompanied
by:
DGT v2019
In
den
Durchführungsvorschriften
für
die
Interoperabilität
ist
insbesondere
Folgendes
vorzusehen:
Implementing
rules
for
interoperability
shall
in
particular:
DGT v2019
In
der
Genehmigung
ist
Folgendes
festzulegen:
In
the
case
of
own-account
transport
operations,
the
certificate
(or
a
certified
copy
thereof)
must
be
carried
on
board
the
vehicle
and
must
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer.
DGT v2019
Für
jedes
in
dieser
Liste
aufgeführte
Manifest
ist
Folgendes
anzugeben:
The
description
of
each
manifest
in
the
said
list
shall
include
the
following
information:
DGT v2019
In
einer
Durchführungsmaßnahme
ist
insbesondere
Folgendes
festzulegen:
The
implementing
measure
will
specify,
in
particular:
DGT v2019
Was
ich
sagen
möchte,
ist
Folgendes.
These
are
the
things
I
want
to
say.
Europarl v8
Was
ich
allerdings
wirklich
nicht
nachvollziehen
kann,
ist
Folgendes,
Herr
Kommissar.
There
is
something
I
really
do
fail
to
understand,
however,
Commissioner.
Europarl v8
Folgendes
ist
vielleicht
eine
der
wichtigsten
Veröffentlichungen.
This
may
be
one
of
the
ultimate
papers.
TED2013 v1.1
Und
was
ich
meinte,
ist
Folgendes.
And
what
I'm
talking
about
is
this.
TED2020 v1
Dem
Antrag
auf
finanzielle
Hilfe
ist
Folgendes
beizufügen:
The
application
shall
be
accompanied
by:
MultiUN v1
Dass
dies
in
der
Theorie
möglich
ist,
zeigt
folgendes
Beispiel.
In
this
manner,
the
mind
is
extended
into
the
external
world.
Wikipedia v1.0
Im
Schulungsprogramm
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
ist
Folgendes
enthalten:
The
educational
programme
for
healthcare
professionals
contains
the
following
components:
ELRC_2682 v1
Da
es
sich
jedoch
um
ein
HRT-Arzneimittel
handelt,
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
However,
being
a
HRT
product,
the
following
need
to
be
considered:
ELRC_2682 v1
Lartruvo
ist
für
folgendes
therapeutisches
Anwendungsgebiet
indiziert:
The
therapeutic
indication
of
Lartruvo
is:
ELRC_2682 v1
Vor
Beginn
der
Rekonstitution
ist
Folgendes
vorzubereiten:
Before
starting
reconstitution,
you
will
need
the
following:
ELRC_2682 v1
Diese
qualifizierte
Person
ist
für
folgendes
verantwortlich:
That
qualified
person
shall
be
responsible
for
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Auf
jeden
Fall
ist
folgendes
zu
übermitteln:
In
any
event
the
following
must
be
provided:
JRC-Acquis v3.0