Translation of "Folgendes ist zu beachten" in English
Beim
Erlaß
der
Anforderungen
nach
Unterabsatz
1
ist
folgendes
zu
beachten:
In
adopting
the
requirements
referred
to
in
the
first
subparagraph,
consideration
shall
be
given
to:
JRC-Acquis v3.0
Beim
Erlaß
der
Anforderungen
nach
Unterabsatz
1
ist
folgendes
zu
beachten
:
In
adopting
the
requirements
referred
to
in
the
preceding
subparagraph,
consideration
shall
be
given
to:
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Berechnung
dieser
Mehrkosten
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
calculation
of
extra
costs
must
respect
the
following
rules:
DGT v2019
Bei
der
Aufstellung
der
Inspektionspläne
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
inspection
plans
shall
be
set
up
in
accordance
with:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Massenverteilung
im
Aufbauteil
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
distribution
of
mass
in
the
body
section
shall
be
arranged
with
the
following
considerations:
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
Lasereinrichtungen
ist
Folgendes
zu
beachten:
Where
laser
equipment
is
used,
the
following
provisions
should
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aufstellung
der
Waage
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
balance
shall
be
installed
as
follows:
DGT v2019
Da
die
Schwellenwerte
künftig
in
Euro
ausgedrückt
werden,
ist
folgendes
zu
beachten:
As
the
thresholds
will
henceforth
be
stated
in
euro,
it
is
necessary
to
both
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sind
ermutigend,
doch
zunächst
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
results
are
encouraging,
but
the
first
lessons
to
be
drawn
are:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
der
Prüfergebnisse
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
test
results
are
assessed
on
the
basis
of:
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
ist
Folgendes
zu
beachten:
In
this
context,
the
following
shall
be
observed:
DGT v2019
Bei
Erfüllung
des
Buchstabens
d
ist
Folgendes
zu
beachten:
In
fulfilling
the
requirements
prescribed
in
subparagraph
(d)
above
due
consideration
shall
be
given
to:
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
der
für
die
Probenahme
erforderlichen
Bäume
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
numbers
of
trees
needed
for
the
sampling
shall
be
selected
in
such
a
way
that:
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
ist
folgendes
zu
beachten:
It
is
important
to
note
in
this
respect
that:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Anwendung
des
transdermalen
Pflaster
ist
Folgendes
zu
beachten:
Things
to
remember
when
using
the
transdermal
patch
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Räumungsaufforderung
ist
folgendes
zu
beachten:
Landlords
have
to
pay
a
property
tax
('précompte
immobilier')
and
they
some
times
ask
their
tenants
to
pay
all
or
part
of
it.
EUbookshop v2
Sind
Einzelheiten
festzulegen,
so
ist
folgendes
zu
beachten
:
If
it
seems
necessary
to
specify
how
a
proposal
is
to
be
implemented:
EUbookshop v2
Bei
der
Benutzung
ist
Folgendes
zu
beachten:
Safety
netting
can
be
used
following
a
risk
assessment
bythe
employer.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Beispiele
ist
folgendes
zu
beachten:
The
following
should
be
noted
with
regard
to
the
examples:
EuroPat v2
Für
die
Programmierung
des
Rechners
20
ist
folgendes
zu
beachten:
The
following
should
be
taken
into
consideration
for
programming
the
computer
20:
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
PSA
ist
Folgendes
zu
beachten:
Issues
to
take
into
account
when
using
PPE:
ensure
that
the
PPE
chosen
is
appropriate
for
the
type
and
durationof
the
noise.
EUbookshop v2
Bei
der
Konstruktion
eines
Druckkopfes
mit
Druckrakel
ist
folgendes
zu
beachten:
The
following
should
be
observed
in
designing
a
pressure
head
with
pressure
doctor:
EuroPat v2
Bei
der
Planung
eines
Projekts
ist
folgendes
zu
beachten:
When
planning
a
project
it
is
important
to
bear
in
mind
that
it
should:
EUbookshop v2
Damit
es
zu
keiner
Hemmung
der
Biomasse
kommt,
ist
folgendes
zu
beachten:
In
order
to
prevent
inhibition
of
the
biomass:
EUbookshop v2