Translation of "Folgend ist" in English
Überlieferungen
folgend
ist
die
Frau
Holle
auf
dem
Meißner
zu
Hause.
Stories
handed
down
have
it
that
Mother
Hulda’s
home
was
on
the
Meißner.
Wikipedia v1.0
Einer
weltweiten
Tendenz
folgend
ist
der
Hopfenanbau
auch
in
der
Europäischen
Union
rückläufig.
The
area
under
hops
in
the
EU
is
on
the
decline,
as
it
is
worldwide.
TildeMODEL v2018
In
Abzugsrichtung
auf
diese
Schubzone
folgend
ist
eine
neutrale
Zone
N
angeordnet.
Following
this
thrust
zone
in
draw-off
direction,
a
neutral
zone
N
is
provided.
EuroPat v2
Unmittelbar
darauf
folgend
ist
ein
Evakuierungskanal
im
Gehäuse
angeordnet.
An
evacuation
channel
or
passage
is
arranged
in
the
housing
directly
after
the
ring.
EuroPat v2
Dem
folgend
ist
vorteilhafterweise
die
Senseleitung
des
Referenzelements
mit
der
Referenzverstärkerschaltung
verbunden.
In
consequence,
the
sense
line
of
the
reference
element
is
advantageously
connected
to
the
reference
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Ihr
in
absteigender
Richtung
folgend
ist
die
Druckluftexpansionskammer
11
erkennbar.
Following
it
in
the
declining
direction
there
is
recognisable
the
pressurized
air
expansion
chamber
11
.
EuroPat v2
In
Drehrichtung
dem
Faserspeisekanal
32
folgend
ist
eine
Absaugöffnung
43
angeordnet.
Following
the
fiber
feeding
channel
32
in
direction
of
rotation
is
a
suction
opening
43.
EuroPat v2
Wenn
es
kleines
ausfallen
gibt,
geschehen,
unsere
Funktion
ist
folgend:
If
there's
small
failed
happen,
our
working
is
following:
CCAligned v1
Folgend
ist
eine
Liste
mit
konfigurierbaren
Parametern
fr
eine
Konfigurationsdatei
einer
Ethernet-Schnittstelle:
Below
is
a
listing
of
the
configurable
parameters
in
an
Ethernet
interface
configuration
file:
ParaCrawl v7.1
Folgend
ist
ein
Beispiel
eines
typischen
Module-Abschnitts:
The
following
example
illustrates
a
typical
Module
section:
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Campusnetz
bereit
zu,
was
folgend
ist?
Is
your
campus
network
ready
for
what
is
next?
ParaCrawl v7.1
Typische
Verwendung
dieser
Funktion
ist
folgend:
Typical
usage
of
this
feature
is
the
following:
ParaCrawl v7.1
Folgend
ist
eine
detaillierte
Erklärung
der
Ursache
und
der
Lösung
des
Rasselns.
Below
is
a
more
detailed
explanation
of
the
rattle
cause
and
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Reihenfolge
von
Handlungen
ist
folgend
so:
The
logical
sequence
of
steps
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Terminologie
der
Haager
Konferenz
folgend
ist
Ratifikation
grundsätzlich
ausschließlich
Mitgliedstaaten
vorbehalten.
According
to
the
Hague
Conference's
terminology,
ratification
is,
in
general,
reserved
for
Member
States
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Logik
folgend
ist
der
Umfang
des
Programms
unerheblich.
The
initial
size
of
the
programme
is
thus
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Folgend
ist
die
Rasselreparaturanleitung
für
die
Doppel-Vanos
Kolbenlager.
The
following
is
a
double
vanos
piston
bearing
rattle
repair
procedure.
ParaCrawl v7.1
Folgend
ist
ein
Beispiel
eines
ServerFlags-Abschnitts:
The
following
is
a
sample
ServerFlags
section:
ParaCrawl v7.1
Folgend
ist
ein
Beispiel
einer
Blockliste:
The
following
is
a
sample
blocklist:
ParaCrawl v7.1
Folgend
ist
eine
Basis
Zeichnung
eingefügt.
Following
is
a
basic
sketch.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Roswell-Autopsiefilm
folgend
ist
rasch
ein
Reihe
von
solchen
Bildern
aufgetaucht.
Following
the
Roswell
autopsy
film
a
rash
of
such
pictures
have
emerged.
ParaCrawl v7.1
Weiter
folgend
ist
die
Montagevorrichtung
3
für
Modulträger
dargestellt.
Following
on,
the
assembly
device
3
for
module
carriers
is
illustrated.
EuroPat v2
Die
gaschromatographische
Analyse
der
Gesamtsterolzusammensetzung
ist
folgend
dargestellt.
The
gas-chromatographic
analysis
of
the
total
sterol
composition
is
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Darauf
folgend
ist
die
Laserbearbeitungsmaschine
11
für
die
weitere
Werkstückbearbeitung
einsatzbereit.
Subsequently,
the
laser
processing
machine
11
is
ready
to
be
used
for
further
workpiece
processing.
EuroPat v2
In
der
Maschinenlängsrichtung
L
auf
den
Zusatzstofftank
folgend
ist
ein
Hydraulikflüssigkeitstank
32
vorgesehen.
In
the
longitudinal
machine
direction
L,
a
hydraulic
fluid
tank
32
is
provided
following
the
additive
substance
tank.
EuroPat v2
Auf
die
Flexerstation
folgend
ist
die
eigentliche
Rundungsstation
des
Rundapparates
4
schematisch
dargestellt.
Following
the
flexing
station
the
actual
rounding
station
4
of
the
rounding
apparatus
is
schematically
shown.
EuroPat v2
Folgend
ist
die
Bibliographie
der
vorstehend
angesprochenen
wissenschaftlichen
Literatur
angegeben.
In
the
following
is
shown
the
bibliography
of
the
above
scientific
literature.
EuroPat v2
Dem
bisher
gewählten
Vorgehen
folgend,
ist
in
Fig.
Following
the
procedure
chosen
so
far,
in
FIG.
EuroPat v2