Translation of "Ist entwickelt worden" in English
Europol
ist
heimlich
entwickelt
worden
und
keiner
demokratischen
Kontrolle
unterworfen.
Europol's
expansion
has
taken
place
in
secret
and
has
not
been
subject
to
any
kind
of
democratic
control.
Europarl v8
Von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
ist
ein
Kartensicherheitssystem
entwickelt
worden.
A
card
security
system
has
been
set
up
by
the
Commission’s
Joint
Research
Centre.
Europarl v8
Für
Zwecke
der
Systematisierung
und
Arbeitserleichterung
ist
ein
„Analyseraster"
entwickelt
worden.
In
the
past,
there
has
been
relatively
little
contact
with
institutions
working
in
the
same
field
in
other
countries.
EUbookshop v2
Um
diesen
Mangel
zu
beheben,
ist
das
Substratkonzept
entwickelt
worden.
In
order
to
eliminate
this
disadvantage,
the
substrate
concept
has
been
developed.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Krisenmechanismus
entwickelt
worden,
aber
keine
eigentliche
Energiepolitik.
No
one
can
say
precisely
what
is
happening,
but
one
thing
we
do
know
:
we
are
badly
prepared
for
this
crisis
—
in
terms
of
energy
policy
at
least.
EUbookshop v2
Martin
rung,
die
Opfer
militärischer
Operationen
geworden
ist,
entwickelt
worden
sind.
I
think
it
is
very
much
in
the
Community's
interests
for
us
to
extend
a
helping
hand
in
that
regard.
EUbookshop v2
Ein
Miniatur-Tonbandgerät
mit
den
erforderlichen
kleinen
Abmessungen
ist
bisher
nicht
entwickelt
worden.
Up
until
now,
a
miniature
tape
recorder
having
the
small
dimensions
necessary
has
not
been
developed.
EuroPat v2
Der
Rieter
Doffer
ist
entwickelt
worden
für
maximale
operative
Zuverlässigkeit.
The
Rieter
doffer
is
designed
for
maximum
operational
dependability.
ParaCrawl v7.1
Die
HCS100/1-CR
(clear
reflective)
ist
für
Siebdrucktransfers
entwickelt
worden.
HCS100/1-CR
(clear
reflective)
has
been
developed
for
screen
printed
transfers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
ist
entwickelt
worden,
um
die
Daten
der
zweiten
Festplatte
abzuwischen.
This
Program
has
been
developed
to
Wipe
the
Data
of
Second
Hard
Disk.
ParaCrawl v7.1
Chess
Rk
ist
durch
Rksoft
entwickelt
worden.
Chess
Rk
has
been
developed
by
Rksoft.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
entwickelt
worden,
um
unsere
textilen
Laschbänder
hoch
vorzuspannen.
It
has
been
developed
to
highly
pretension
our
textile
lashings.
ParaCrawl v7.1
Der
DA-Wandler
(DAC)
im
Director
Mk2
ist
komplett
neu
entwickelt
worden.
The
Director
Mk2
is
equipped
with
a
completely
new
digital-to-analog
converter
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Wippmechanik
ist
entwickelt
worden
um
Komfort
und
Ergonomie
zu
garantieren.
The
tilting
mechanisms
is
designed
to
ensure
comfort
and
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Das
Installationsprogramm
ist
neu
entwickelt
worden
und
bietet
die
folgenden
Verbesserungen:
The
setup
program
has
been
rewritten
and
offers
the
following
improvements:
ParaCrawl v7.1
Das
'21st
Century
Town
Meeting'
ist
von
AmericaSpeaks
entwickelt
worden.
The
'21st
Century
Town
Meeting
':
Developed
by
AmericaSpeaks
.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
entwickelt
worden,
um
Seelenfriedenn
für
den
Fahrzeughalter
zu
halten,
The
device
has
been
developed
to
keep
peace
of
mind
for
the
vehicle
owner,
CCAligned v1
Es
wurde
ursprünglich
vom
medizinischen
Endoskop
eingeführt
und
ist
bis
jetzt
entwickelt
worden.
It
was
originally
introduced
from
medical
endoscope
and
has
been
developed
till
now.
CCAligned v1
Das
Programm
ist
durch
fieserWolf
entwickelt
worden.
The
program
has
been
developed
by
fieserWolf.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
entwickelt
worden,
um
unsere
textilen
Umreifungsbänder
und
Lashbänder
hoch
vorzuspannen.
It
has
been
developed
to
highly
pretension
our
textile
strappings.
ParaCrawl v7.1
Der
Schrittmotor-Verstärker
"ADW"
ist
entwickelt
worden
für
geschwindigkeitsgesteuerte
Anwendungen.
The
stepping
motor
drive
"ADW"
was
developed
for
speed-driven
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
92mm
Lüfter
ist
dafür
entwickelt
worden
unter
extremen
Bedingungen
zu
laufen.
The
included
92mm
fan
is
designed
to
operate
under
extreme
load
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
ABPM-7100S
ist
entwickelt
worden
um
genaue
Datenen
zu
sammeln.
The
ABPM-7100S
has
been
developed
to
collect
accurate
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Komponentenschutz
ist
als
Schutzmechanismus
entwickelt
worden,
um:
The
purpose
of
the
component
protection
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
diffuse
Beleuchtung
großflächiger
Räume
ist
dieses
Einbaulichtfeld
entwickelt
worden.
This
recessed
lighting
panel
has
been
specially
designed
to
provide
diffuse
lighting
of
large
rooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
entwickelt
worden,
um
das
Beispiel
zu
zeigen.
The
program
has
been
developed
to
demonstrate
the
example.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Wahrheit
über
alles
zu
offenbaren,
ist
Wholly
Science
entwickelt
worden.
In
order
to
reveal
this
truth
about
it
all,
Wholly
Science
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Rolplast
ist
von
Coldec
entwickelt
worden.
Rolplast
is
developed
by
Coldec.
ParaCrawl v7.1