Translation of "Entwickelt worden" in English

Diese sind von uns gemäß Artikel 128 des Vertrags von Maastricht entwickelt worden.
We developed those under Article 128 of the Maastricht Treaty.
Europarl v8
Neue Erzeugnisse wie kaltgepresste Rapsöle mit einem besonderen nussigen Geschmack sind entwickelt worden.
New products such as cold-pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.
DGT v2019
Es sind für europäische KMU vorgesehene Kapitalmärkte entwickelt worden.
A capital market aimed at European SMEs has been developed.
Europarl v8
In den letzten Jahrzehnten sind Rapssorten mit wertvollen Ernährungsmerkmalen entwickelt worden.
During the past decades rape varieties with valuable nutritional characteristics have been developed.
DGT v2019
Denn zwei Drittel der Kindern verabreichten Medikamente sind für Erwachsene entwickelt worden.
Two-thirds of children' s medicines were in fact designed for adults.
Europarl v8
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission ist ein Kartensicherheitssystem entwickelt worden.
A card security system has been set up by the Commission’s Joint Research Centre.
Europarl v8
Dieses Knie ist speziell für arme Leute entwickelt worden.
This is a knee that's been designed specifically for poor people.
TED2020 v1
O'Connell surft auf einem Shortboard, das inzwischen entwickelt worden war.
O'Connell rides a shortboard, which was developed in the time between the two movies, and there are scenes of windsurfing and bodyboarding.
Wikipedia v1.0
Ihr FlexPen ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your FlexPen is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr Protaphane NovoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Protaphane NovoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr Insulatard InnoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Insulatard InnoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr InnoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your InnoLet is designed to work accurately and safely.
ELRC_2682 v1
Ihr Actrapid NovoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Actrapid NovoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr Actrapid InnoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Actrapid InnoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr Insulatard NovoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Insulatard NovoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr Levemir InnoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Levemir InnoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr NovoRapid NovoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your NovoRapid NovoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr NovoRapid InnoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your NovoRapid InnoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Ihr Protaphane InnoLet ist für eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden.
Your Protaphane InnoLet is designed to work accurately and safely.
EMEA v3
Der Panzerkampfwagen Fiat M11/39 war ursprünglich als Infanterieunterstützungspanzer entwickelt worden.
The design of the M11/39 was influenced by the British Vickers 6-Ton.
Wikipedia v1.0
Diese war von Honda Research America speziell für den amerikanischen Markt entwickelt worden.
Like the earlier Honda Goldwing and later Rune, the Pacific Coast had been conceived and designed by Honda Research America specifically for the US market.
Wikipedia v1.0
Es war für Krebs entwickelt worden.
It was developed for cancer. It was AZT.
TED2020 v1
Dieser Grundsatz ist in Bezug auf verschiedene wirtschaftliche Transaktionen entwickelt worden.
This could be the case, in particular, where consecutive interventions are so closely linked to each other, especially having regard to their chronology, their purpose and the circumstances of the undertaking at the time of those interventions, that they are inseparable [134].
DGT v2019
In Frankreich ist ein entsprechendes Verfahren entwickelt worden (INERTAM in Morcenx).
A process has been developed in France (Inertam, in Morcenx).
TildeMODEL v2018
In einer Reihe von Mitgliedstaaten sind verschiedene webgestützte Werkzeuge zum Preisvergleich entwickelt worden.
Various web-based price comparison tools have been developed in a number of Member States.
TildeMODEL v2018
Nach Angaben Italiens sind die Versionen D und E nie entwickelt worden.
The D and E versions, according to Italy, were never developed.
DGT v2019
Neue Erzeugnisse wie kaltgepresste Rapsöle mit besonderem nussigen Geschmack sind entwickelt worden.
New products such as cold-pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.
DGT v2019

Related phrases

entwickelte sich entwickelt sind entwickelt worden entwickelt worden
weggeworfen worden veröffentlicht worden angenommen worden erkannt worden
worden ist entwickelt worden