Translation of "Ist entwickelt" in English
Europol
ist
heimlich
entwickelt
worden
und
keiner
demokratischen
Kontrolle
unterworfen.
Europol's
expansion
has
taken
place
in
secret
and
has
not
been
subject
to
any
kind
of
democratic
control.
Europarl v8
Die
britische
Vermessungsbehörde
Ordnance
Survey
ist
hoch
entwickelt
und
modern.
The
Ordnance
Survey
in
the
United
Kingdom
is
highly
developed
and
sophisticated.
Europarl v8
Sie
haben
Recht,
die
Betrugsbekämpfung
ist
nie
ausreichend
entwickelt.
You
are
right,
the
fight
against
fraud
is
never
sufficiently
well
developed.
Europarl v8
Von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
ist
ein
Kartensicherheitssystem
entwickelt
worden.
A
card
security
system
has
been
set
up
by
the
Commission’s
Joint
Research
Centre.
Europarl v8
Und
der
andere
ist
weniger
weit
entwickelt
als
dieser
andere.
And
the
other
one
is
more
primitive
than
the
other.
TED2013 v1.1
Die
Infrastruktur
ist
vergleichsweise
gut
entwickelt
in
Nicaragua.
Infrastructure
on
the
highways
is
well
maintained.
Wikipedia v1.0
Der
Bankenmarkt
in
Taizhou
ist
besonders
entwickelt
und
spezialisiert
auf
die
Leichtindustrie.
The
station
serving
the
urban
core
is
in
Huangyan
District
and
is
called
Taizhou
Railway
Station.
Wikipedia v1.0
Der
hintere
Rumpfabschnitt
(Metasoma)
ist
immer
gut
entwickelt
und
sehr
breit.
Historically,
there
has
been
much
confusion
about
the
definition
of
this
family.
Wikipedia v1.0
Die
Zivilisation
des
Planeten
Arratellia
ist
höher
entwickelt
als
die
der
Erde.
The
civilization
of
planet
Arratellia
is
superior
to
Earth's.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
welchem
Alter
das
Transportsystem
voll
entwickelt
ist,
kann
nicht
bestimmt
werden.
The
age
at
which
the
transporter
system
is
mature
cannot
be
determined.
ELRC_2682 v1
Das
menschliche
Skelett
braucht
mehrere
Jahre,
bis
es
vollständig
entwickelt
ist.
The
human
skeleton
takes
20
years
before
it
is
fully
developed.
Wikipedia v1.0
Wie
schnell
sich
eine
Toleranz
entwickelt
ist
individuell
sehr
verschieden.
The
rate
of
development
of
tolerance
varies
widely
among
individuals.
EMEA v3
Wenn
sich
nach
Therapiebeginn
eine
VTE
entwickelt,
ist
die
Behandlung
abzusetzen.
If
VTE
develops
after
initiating
therapy,
the
treatment
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Wie
schnell
sich
eine
Toleranz
entwickelt,
ist
individuell
sehr
verschieden.
The
rate
of
development
of
tolerance
varies
widely
among
individuals.
ELRC_2682 v1
Stark
entwickelt
ist
zudem
der
Gehörlosensport.
This
is
where
they
develop
friendships.
Wikipedia v1.0
Wenn
ein
Patient
eine
schwerwiegende
Infektion
entwickelt,
ist
Rilonacept
Regeneron
abzusetzen.
Rilonacept
Regeneron
should
be
discontinued
if
a
patient
develops
a
serious
infection.
ELRC_2682 v1
Es
wird
soviel
gespart,
weil
das
Versicherungswesen
so
schwach
entwickelt
ist.
People
save
so
much
because
insurance
is
so
inadequate.
News-Commentary v14
Ihre
Wahrnehmung
ist
viel
höher
entwickelt
als
die
der
Tiere.
They
are
much
more
sophisticated
in
sensing
than
animals.
TED2013 v1.1
Und
hier
ist
es,
es
entwickelt
sich
gerade.
And
this
is
where
it
is;
it's
sort
of
evolving.
TED2020 v1
Der
Bankensektor
ist
gut
entwickelt
und
das
Tourismusgewerbe
ist
konkurrenzfähig.
The
country
has
a
well
developed
banking
sector
and
a
competitive
tourism
industry.
TildeMODEL v2018
Am
weitesten
entwickelt
ist
diese
Vorgehensweise
in
IE.
This
approach
is
clearly
the
focus
in
the
case
of
IE.
TildeMODEL v2018
Der
soziale
Dialog
in
Malta
ist
gut
entwickelt
und
wird
weiter
ausgebaut.
Malta
has
a
well-developed
social
dialogue,
which
is
in
the
process
of
being
further
enhanced.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Selbstregulierung
durch
die
Sozialpartner
ist
gut
entwickelt.
Self-regulation
by
the
social
partners
is
also
well
advanced.
TildeMODEL v2018
Die
Integration
einiger
Politikfelder
mit
der
Industriepolitik
ist
bereits
weit
entwickelt:
There
are
a
number
of
policies
whose
integration
with
industrial
policy
is
already
well
developed:
TildeMODEL v2018
Die
empirische
und
möglichst
quantifizierte
Veranschaulichung
makroökonomischer
Größen
ist
allerdings
weniger
entwickelt.
However,
the
empirical
and
as
highly
quantified
as
possible
illustration
of
macro-economic
variables
is
less
developed.
TildeMODEL v2018
Die
empirische
und
möglichst
quantifizierte
Veranschaulichung
makroökonomischer
Größen
ist
allerdings
weniger
entwickelt.
However,
the
empirical
and
as
highly
quantified
as
possible
illustration
of
macro-economic
variables
is
less
developed.
TildeMODEL v2018