Translation of "Involviert" in English
Und
genau
das
stört
mich,
insbesondere,
wenn
eigenständige
Rechtspersonen
involviert
sind.
That
is
what
bothers
me,
especially
when
there
are
separate
legal
entities
involved.
Europarl v8
Es
sind
auch
eine
Reihe
anderer
involviert.
There
are
a
lot
of
others
involved
as
well.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
ist
natürlich
unmittelbar
und
gänzlich
in
alle
Verfahrensschritte
involviert.
The
European
Parliament
shall,
of
course,
be
immediately
and
fully
involved
at
all
stages
of
the
procedure.
Europarl v8
Die
EU
ist
daher
indirekt
in
einen
militärischen
Konflikt
mit
der
Türkei
involviert.
The
EU
is
therefore
indirectly
involved
in
a
military
conflict
with
Turkey.
Europarl v8
Inwiefern
ist
die
Europäische
Union
involviert?
How
is
the
European
Union
involved?
Europarl v8
In
diesem
Fall
sind
diese
beiden
involviert:
Kalamata
und
Gibraltar.
In
this
case,
these
two
are
involved:
Kalamata
and
Gibraltar.
Europarl v8
Wir
waren
in
Longbridge
involviert,
wo
5 000
Arbeitnehmer
entlassen
wurden.
We
have
been
involved
at
Longbridge,
where
5000
people
were
made
redundant.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
Mitglied,
und
Mitgliedstaaten
sind
ebenfalls
involviert.
The
Commission
is
a
member
of
that,
Member
States
are
involved.
Europarl v8
Und
die
meisten
Sicherheitsentscheidungen
sind
eine
Vielzahl
von
Menschen
involviert.
And
most
security
decisions
have
a
variety
of
people
involved.
TED2013 v1.1
Die
NZB
ist
nicht
unmittelbar
in
die
Aufbereitung
dieser
Statistiken
involviert
.
The
NCB
is
not
directly
involved
in
the
compilation
of
these
statistics
.
Institution
responsible
for
the
compilation
of
EDP
data
ECB v1
Und
hier
sind
ein
paar
Methoden,
die
darin
involviert
sind.
And
here
is
a
little
bit
of
the
technology
that's
involved
in
that.
TED2020 v1
Da
findet
eine
massive
Gehirnaktivität
statt,
die
in
Bewegunsgkoordination
involviert
ist.
You've
got
major
cerebellar
activity,
which
is
involved
in
motor
coordination.
TED2013 v1.1
Warum
ist
das
Eurosystem
in
SEPA
involviert
?
Why
is
the
Eurosystem
involved
in
SEPA
?
ECB v1
Es
sind
also
Gefühle
des
Urteilens
und
der
Launenhaftigkeit
und
des
Unbehagens
involviert.
So
there's
a
sense
of
judgment
and
capriciousness
and
uneasiness
involved.
TED2020 v1
Möglicherweise
war
Æthelwald
in
die
Abdankung
Eadberhts
involviert.
The
regicide
was
"a
crime
in
which
Æthelwald
may
very
well
have
been
involved.
Wikipedia v1.0
Tom
Blunt
war
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
in
den
Krieg
involviert.
Tom
Blount
did
not
become
involved
in
the
war
at
this
point.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
beide
auch
stark
in
Wohltätigkeitsarbeit
involviert.
They
also
are
heavily
involved
in
charity
work.
Wikipedia v1.0
Bräutigam
wusste
nicht
nur
vom
Holocaust,
sondern
war
in
diesen
involviert.
In
this
position
Bräutigam
was
involved
in
the
Holocaust.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
war
er
als
Designer
maßgeblich
bei
der
Gestaltung
vieler
Pokémon
involviert.
Masuda
has
been
directly
involved
in
the
naming
and
design
of
many
Pokémon.
Wikipedia v1.0