Translation of "Stärker involviert" in English

Ihnen gefällt, was Sie hören, aber Sie möchten stärker involviert sein?

In größere Streitfragen, die eure gesamte Welt bedrängt haben, werden wir stärker involviert sein.

Um den Erfolg der Strategie Europa 2020 sicherzustellen, müssen die Regionen ebenfalls stärker involviert werden, und die Europäische Kommission muss die Verfahren für den Zugang zu den Fonds weiter vereinfachen.

Was unsere Fraktion betrifft, haben wir mit den eingereichten Änderungsanträgen, die unser Berichterstatter freundlicherweise angenommen hat, damit begonnen, zu versuchen, dass die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane stärker involviert werden, um zu gewährleisten, dass die geplanten Maßnahmen wirklich einen Mehrwert für die KMU erbringen.

Hier möchte ich wiederholen, was wir bereits in der Begründung des Berichts besagen, dass, obwohl wir uns der notwendigen Dringlichkeit der Behandlung dieser Angelegenheit bewusst waren, das Parlament bei der Entwicklung dieser Vorschläge im Sinne der Qualität und Quantität des Dialogs stärker involviert sein möchte.

Darum sind wir hier und aus den Sitzungen, bei denen ich anwesend war, schließe ich, dass die Verbraucher stärker involviert werden möchten.

Heute ist die Europäische Union viel stärker im Privatrecht involviert, denn obwohl noch viel zu tun bleibt, beschäftigt sich die Europäische Union heute mit den privaten Folgen – dem Privatrecht – der europäischen Staatsbürgerschaft, ihren direkten Auswirkungen auf die Privatsphäre der Menschen und den Konsequenzen, die die Niederlassungsfreiheit und die Freizügigkeit für Personen und Unternehmen im Privatrecht haben.

Lokale Gemeinden müssen stärker involviert werden, wenn es um die Kriterien für die Patientenrekrutierung für klinischen Studien geht und um die Anreize zur Teilnahme.

Zum Beispiel ist es unlogisch, eine analphabetische Patientin wie Celine ein umfangreiches Formular unterschreiben zu lassen, Lokale Gemeinden müssen stärker involviert werden, wenn es um die Kriterien für die Patientenrekrutierung für klinischen Studien geht und um die Anreize zur Teilnahme.

Zu weiteren Bereichen, in denen die Gemeinschaft stärker involviert werden sollte, gehören Investitionen in Technologien für erneuerbare Energieträger, transeuropäische Netze und europäische Energienetze, ein ordnungspolitischer Rahmen für die Energieeffizienz, eine europäische Strategie für die Solarenergie, europäische Auditsysteme im Energiebereich und Vorschläge für umweltverträglichere Energie im Allgemeinen, einschließlich schadstoffärmerer Kraftstoffe im Verkehr, Kraft-/Wärmekopplung und CO2-Sequestration.

Das Business muss stärker involviert werden, um qualitativ bessere Produkte und kürzere Release-Zyklen zu bewirken (User- & Marktverhalten)

In China ist laut der Studie zudem die Zentralregierung stärker involviert als in Europa, wo Städte zumeist recht unabhängig planen.

Der Plan ist, dass die Städte nach dem Abschluss der Pilotvorhaben stärker involviert sind, die Sache mithilfe der Roadmap voranbringen wollen und alle von uns vorgeschlagenen Projekte umsetzen.

Die Europäische Kommission ruft dazu auf, dass Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände in den „Semester“-Prozess auf nationaler Ebene stärker eingebunden sind, und der EGB unterstützt Gewerkschaften dabei, in den Prozess stärker involviert zu sein.

Das heißt, dass sie im vertrieblichen Tagesgeschäft viel stärker involviert sind, Abläufe und Projektfortschritte miterleben und de facto näher an unseren Kunden dran sind.

Andersdenkende und Gegner sind intelligent und gut organisiert, die Regulierungsbehörden sind stärker involviert, und es gibt keine "Brandmauern" zwischen internen und externen Zielgruppen.

Die Verbindung zwischen Büro und Netzwerk wurde verstärkt, da wir auf Gebieten arbeiten, in die das WRI-Netzwerk stärker involviert ist.

Sie sind beide auch stark in Wohltätigkeitsarbeit involviert.

Runfelt, Stierncrona und Garman waren alle in den Fall Erik Stark involviert.

G. D. war da stark involviert.

Daimler ist seit 2008 Partner der FSG und deshalb stark involviert.

Helmy Abouleish ist seit der Gründung in alle Aktivitäten SEKEMs stark involviert.

Wie stark Sie involviert sein wollen, ist Ihre Entscheidung.

Interne und externe Zulieferer sind an den Projekten mit stark unterschiedlichen Umfängen involviert.

Die Sachbearbeiterin sieht sich über die Phasen aufsteigend in der Implementation am stärksten involviert.

Da gibt es Chus Martínez, die als Head of Department sehr stark involviert ist.

Learning by Doing ist unser Motto und die Technologie ist in allen Studien stark involviert.

Im Rahmen dieser Tätigkeit war er stark involviert in die Erarbeitung der neuen Bundesverfassung.

Auch wenn die Bewegung von Deutschland ausging, war die Schweiz doch sehr stark involviert.

Ich bin bei der Ausarbeitung der europäischen Asyl- und Immigrationspolitik in den letzten Jahren im Namen meiner Gruppe, der Gruppe der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, sehr stark involviert gewesen.

Herr Patten kennt den Fernen Osten sehr gut - er war dort sehr stark involviert -, während die meisten heutigen Redner Südamerika wahrscheinlich besser kennen.

Hier beschränkt man sich darauf, Vorwürfe gegen die Ratingagenturen zu erheben, doch warum wurde es zugelassen, dass die Risikobewertung und -überwachung für Finanzprodukte Unternehmen anvertraut wurden, die stark involviert und ebenfalls am Wachstum eines durch die Spekulation gedopten Marktes interessiert sind?

Darüber hinaus ist die Kommission sehr aktiv, um zur Lösung des Konflikts in Darfur beizutragen, sowohl im Wege der humanitären Hilfe und des Wiederaufbaus als auch durch die Unterstützung des Verhandlungs- und Vermittlungsprozesses, in den wir natürlich stark involviert sind.