Translation of "Ist involviert" in English

Wenn der Europäische Rat involviert ist, ist das Europäische Parlament involviert.
If the Council is involved, Parliament is involved.
Europarl v8
Da findet eine massive Gehirnaktivität statt, die in Bewegunsgkoordination involviert ist.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
TED2013 v1.1
Eigentümer: Didymus Mutasa, auch Grace Mugabe ist involviert.
Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
DGT v2019
Ein teurer Freund von Vater O'Malley ist noch involviert:
An old man, dear friend of Father O'Malley's is involved in this:
OpenSubtitles v2018
Richtig, außer jeden, der in die Ermittlung involviert ist.
Right, except for anyone involved in the investigation.
OpenSubtitles v2018
Sie waren besorgt, dass, wenn das FBI involviert ist...
They were afraid if the FBI got involved--
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Charlie involviert ist.
I know Charlie's involved.
OpenSubtitles v2018
Realistisch betrachtet wissen wir nicht, ob er involviert ist.
In reality, we don't know if he was involved.
OpenSubtitles v2018
Worin er involviert ist, ist schlimmer, als du denkst.
Okay, well, whatever you think he's involved in, it's worse.
OpenSubtitles v2018
Leute, jeder ist darin involviert, okay?
Guys, everyone is involved in this, okay?
OpenSubtitles v2018
Nichts spricht dafür, dass Monsieur Ryland involviert ist.
We have no evidence that Monsieur Ryland is involved.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kenne jemanden, der ist ziemlich involviert ist.
But I do know somebody who's pretty involved.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe jeden zu Fall, der involviert ist.
And when I'm done, I'm taking down everyone who's involved.
OpenSubtitles v2018
Viele Nachbesprechungen, vor allem, wenn ein Officer involviert ist.
Especially with an officer involved?
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da ein US-Bürger involviert ist...
Especially with an American citizen involved.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, ein Betrüger ist involviert gewesen.
But you said there was a con man involved. - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Die Geldübergabe ist nur schwierig, wenn die Polizei involviert ist.
The ransom drop is only hard if the police are involved.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir wissen, ob die Königin involviert ist?
How can I know if the queen was part of this plot?
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Kind involviert ist, kann man nicht vorsichtig genug sein.
When it involves a child, you can't be too careful.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage braucht man nicht mal einen Beschluss, wenn ein Vampir involviert ist.
These days you don't even need a warrant if it's vamp related.
OpenSubtitles v2018
Der britische Adelsstand ist involviert, Spritzen voller konzentriertem Kalium und 13 Drogenmorde.
It involves the British peerage, syringes full of concentrated potassium and 13 drug-related murders.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise bedeutet das, dass ein Cop involviert ist.
Usually that means there's a cop involved.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass deine Nichte involviert ist.
We know your niece is involved.
OpenSubtitles v2018
Der Rest von uns muss herausfinden, wer noch involviert ist.
The rest of us need to figure out who else is involved.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom ist, äh... romantisch involviert mit meinem Boss.
My mom is, uh, romantically involved with my boss from work.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

involviert ist involviert so ist was was ist
ist in ist wie es ist ist am ist
was ist an ist an