Translation of "Investoren abschrecken" in English

These factors can deter even the largest institutional investors.

These corporations did not want to give official financial information that was erroneous and would discourage investors.

Opponents of argue that raising the rate will discourage foreign investment and hurt the economy.

In addition, the amount of investment is likely to frighten off many investors before they can even think about recouping this EUR 250 billion providential windfall.

Having to follow several different regulatory procedures can sometimes lead to confusing results and put off investors - take, for example, Nabucco.

They will not deter investors if they set an extremely tough requirement for the immediate reintegration of renewable energies.

Excessive public borrowing would push up interest rates, penalise private investors and be inflationary.

One obvious explanation is that, despite significant progress in building stable governments, these countries remain subject to political risks that scare private investors.

He would not be able to lean on Brazil, the moderating regional power, but would inevitably fall under the sway of Chávez and Morales, deterring foreign investors and harming the country’s foreign relations.

There are a number of areas in the EU in which structural problems deter investors and inhibit the growth of new economic activities despite reasonable levels of infrastructure and work force skills.

The perceived independence of the judiciary is indeed a growth-enhancing factor as a perceived lack of independence can deter investments.

The financial system often fails to provide for investment in efficiency improvements or innovative business models, which are perceived as more risky and complex, deterring many traditional investors.

The argument is that whilst these rules are suitable for existing interconnectors they may be too restrictive for merchant interconnecters in that they limit considerably profit prospectives and would thus deter potential investors.

Where competition is already delivering, we should avoid imposing additional rules that deter investment and hinder the introduction of competitive services."

Without examining this argument in greater detail, it should be made abundantly clear to the Russian negotiating partners - even if only later in the Cooperation Council - that clauses of this kind will only deter investors.

Without examining this argument in greater detail, it should be made abundantly clear to the Russian negotiating partners - even if only later in the Cooperation Council - that clauses of this kind will only deter investors.

As the independence of the judiciary assures the predictability, certainty, fairness and stability of the legal system in which businesses operate, a perceived lack of independence can deter investments.

The EU’s goal is to move towards a true European market, where national boundaries are not an obstacle to investors.”

But we must understand that if her proposals were carried out, they would damage competitiveness and productivity, they would deter investment, they would hurt prosperity and, above all, they would increase unemployment in Europe.

If not, that country will not be able to enjoy stability, will deter foreign investors and will remain poor when it could be rich.

However both the leaders of two major bourgeois parties said that contract once signed can not be cancelled, because according to them, that would discourage the foreign investors to invest in Bangladesh.

As the independence of the judiciary assures the predictability, certainty, fairness and stability of the legal system in which businesses operate, a perceived lack of independence can deter investments.

In particular, the Communication States that it is “such an established feature of investment agreements that its absence would in fact discourage investors and make a host economy less attractive than others”.

Mexican President AMLO's governing style could deter foreign investors, while President Bolsonaro may not fully deliver on high investor expectations regarding Brazilian pension reform.

China admitted that the crisis will greatly reduce international contact, scare away investors and reduce trade.