Translation of "Institutionellen investoren" in English
Diese
Faktoren
können
sogar
die
größten
institutionellen
Investoren
abschrecken.
These
factors
can
deter
even
the
largest
institutional
investors.
TildeMODEL v2018
Außerdem
richtet
es
sich
an
private
Geldgeber
und
weniger
an
die
institutionellen
Investoren.
Furthermore,
it
aims
at
targeting
the
general
public
rather
than
institutional
investors.
DGT v2019
Die
Unternehmenssparte
Großkundengeschäft
beinhaltet
Finanzdienstleistungen
für
Unternehmen,
Banken
sowie
institutionellen
Investoren.
The
business
field
“Wholesale
customer
business”
comprises
financial
services
for
enterprises,
banks
and
institutional
investors.
WikiMatrix v1
Davor
wiederum
verantwortete
er
ab
2004
die
Beziehungen
von
EADS
zu
institutionellen
Investoren.
Before
that,
from
2004
he
was
responsible
for
EADS
institutional
investor
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
überzeichneten
Anleihen
wurden
erfolgreich
bei
institutionellen
Investoren
platziert.
Both
were
significantly
oversubscribed
and
were
successfully
placed
with
number
of
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
steht
der
Einstieg
von
institutionellen
Investoren
bevor.
At
the
same
time,
institutional
investors
are
about
to
enter
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Schuldscheindarlehen
wurde
bei
zahlreichen
institutionellen
Investoren
platziert.
The
promissory
note
loan
was
placed
with
numerous
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibenden
Aktien
waren
im
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahren
institutionellen
Investoren
angeboten
worden.
The
remaining
shares
were
offered
to
institutional
investors
as
part
of
the
accelerated
bookbuilding
offering.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Investment
Management
unterhält
auch
direkte
Geschäftsbeziehungen
zu
professionellen
und
institutionellen
Investoren.
Triodos
Investment
Management
also
maintains
direct
relationships
with
professional
and
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Aktien
finden
seit
Ende
der
90er
Jahre
zunehmend
Beachtung
bei
institutionellen
Investoren.
Institutional
investors
have
also
been
increasingly
attracted
to
equities
since
the
end
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ebnete
sie
deutschen
institutionellen
Investoren
den
Weg
in
eine
neue
Asset-Klasse.
As
a
result,
it
paved
the
way
for
German
institutional
investors
to
a
new
asset
category.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Einwerbung
von
Eigenmitteln
von
dort
ansässigen
institutionellen
Investoren.
The
aim
is
to
raise
further
equity
from
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Soll
Ihre
PV-Bestandsanlage
nur
von
tatsächlichen
privaten
und
institutionellen
Investoren
geprüft
werden?
Do
you
want
your
offers
to
be
checked
by
real
private
or
institutional
Investors?
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
steht
das
Management
den
institutionellen
Investoren
für
Fragen
zur
Verfügung.
Subsequently,
the
management
is
available
for
questions
of
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
wurden
von
institutionellen
Investoren
aus
dem
In-
und
Ausland
erworben.
The
shares
were
acquired
by
foreign
and
domestic
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgte
ausschließlich
bei
internationalen
institutionellen
Investoren
außerhalb
der
USA.
The
Bonds
were
placed
with
domestic
and
international
institutional
investors
outside
of
the
US
only.
ParaCrawl v7.1
Großes
Interesse
bestand
vor
allem
auf
Seiten
von
institutionellen
Investoren.
Great
interest
was
shown
primarily
by
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Erste
Gespräche
mit
institutionellen
Investoren
aufgenommen.
First
negotiations
with
institutional
investor
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
wurde
vorwiegend
von
institutionellen
Investoren
in
Europa
gezeichnet.
The
issue
was
placed
predominantly
with
institutional
investors
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandelanleihe
wird
institutionellen
Investoren
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Bookbuildingverfahrens
zum
Kauf
angeboten.
The
Bonds
will
be
marketed
to
institutional
investors
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding.
ParaCrawl v7.1
Wo
Verwaltungsräte
sich
mit
institutionellen
Investoren
treffen.
Where
board
members
meet
with
institutional
investors.
CCAligned v1
Unsere
Investorenbasis
besteht
aus
einer
Vielzahl
deutscher
Unternehmerfamilien
sowie
europäischen
institutionellen
Investoren.
Our
investor
base
consists
of
a
large
number
of
German
entrepreneurial
families
as
well
as
European
institutional
investors.
CCAligned v1
Wir
stellen
unsere
langjährigen
Erfahrungen
und
unsere
Marktkenntnis
Institutionellen
Investoren
zur
Verfügung.
Our
long-standing
experience
and
market
expertise
for
institutional
investors.
CCAligned v1
Bei
institutionellen
Investoren
sind
nachhaltige
Anlagen
mittlerweile
Mainstream.
Sustainable
investments
have
become
mainstream
for
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Instone
platzierte
insgesamt
19.900.000
Aktien
mit
institutionellen
Investoren.
Instone
placed
a
total
number
of
19,900,000
shares
with
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Er
fokussiert
sich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
großen
institutionellen
Investoren
und
staatlichen
Investmentfonds.
He
is
focused
on
working
with
large
institutional
investors
and
SWFs
on
tailored
private
markets
investment
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalerhöhung
wurde
vollständig
von
institutionellen
Investoren
aus
Deutschland
und
den
USA
gezeichnet.
The
capital
increase
was
fully
subscribed
by
institutional
investors
from
Germany
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Privatplatzierungen
wurden
bei
institutionellen
Investoren
in
Skandinavien
und
Südkorea
platziert.
The
two
private
placements
went
to
institutional
investors
in
Scandinavia
and
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Neben
bestehenden
institutionellen
Investoren
konnten
wir
neue,
auf
Healthcare
spezialisierte
Anleger
gewinnen.
In
addition
to
existing
institutional
shareholders,
we
were
able
to
attract
new
healthcare
focussed
investors.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
Swiss
Life
Asset
Managers
ein
großes
Bedürfnis
von
institutionellen
Investoren
adressieren.
As
a
result,
Swiss
Life
Asset
Managers
can
address
a
major
need
of
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1