Translation of "Potentielle investoren" in English

Potentielle Investoren finden in Bulgarien ein ungünstiges wirtschaftliches und institutionelles Klima vor.
Potential investors in Bulgaria have faced an unfavourable economic and institutional climate.
TildeMODEL v2018
Zielgruppe sind örtliche Unternehmer und Unternehmer von außerhalb sowie potentielle Investoren.
The target group consists of local firms and firms outside the area and on potential investors.
EUbookshop v2
Das günstigere politische und wirtschaftliche Klima zieht allmählich potentielle ausländische Investoren an.
The improved political and economic climate has already begun to attract potential foreign investors.
EUbookshop v2
Ich habe viele potentielle Investoren zu der Feier heute Abend eingeladen.
I've invited many potential investors to the celebration this evening.
OpenSubtitles v2018
Die 2 Hektar großen Gelände sind erstellbar für potentielle Investoren!
2 hectares of building land for potential investors!
ParaCrawl v7.1
Folgende Chemieparks halten in der Region entsprechende Freiflächen für potentielle Investoren bereit:
The following chemical parks offer suitable spaces for potential investors:
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde wird für potentielle Investoren attraktiver;
Local environment becomes attractive for potential investors;
CCAligned v1
Viele potentielle Investoren sind auf der Plattform anwesend.
Large number of potential investors are present on the platform
CCAligned v1
Tourismusbereich gehört sicherlich zu interesanntesten und attraktivsten Bereichen für potentielle Investoren,
The field of tourism definitely falls into the most interesting and most attractive potential investors,
CCAligned v1
Das Team des Ansiedlungsservice fungiert als erster Ansprechpartner für potentielle Investoren.
Our relocation service team acts as the first port of call for potential investors.
ParaCrawl v7.1
Denn dies schreckt potentielle Investoren ab und der erneuerbare Wärmemarkt bricht ein.
That will deter potential investors, and the renewable heat market will collapse.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser kostenlosen Veranstaltung ist es, neue Ideen an potentielle Investoren heranzutragen.
This free event is all about bringing new ideas to investors, and investors to great ideas.
ParaCrawl v7.1
Leszno ist auch hinsichtlich der Arbeitskosten eine attraktive Stadt für potentielle Investoren.
Leszno is an attractive town for potential investors also in terms of the cost of labour.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt werden günstige Bedingungen für potentielle Investoren geschaffen.
The town creates favourable conditions for potential investors.
ParaCrawl v7.1
Auch für potentielle Investoren ist Schneesicherheit ein ausschlaggebendes Kriterium.
Guaranteed snow is also a deciding factor for potential investors.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch weitere potentielle Investoren wie etwa BMW, die sich hoffentlich genauso verhalten.
There are other potential investors, such as BMW, who we hope will adopt the same stance.
Europarl v8
Für potentielle Investoren stellt die pazifische Kultur in mancher Hinsicht ein großes Hindernis dar.
For potential investors Pacific culture imposes a number of important constraints.
TildeMODEL v2018
Palästinensische, israelische und aus­ländische Unternehmen sind potentielle Investoren in arbeitsintensiven Industrien und Handels- und Dienst­leistungsunternehmen.
Palestinian, Israeli and foreign companies are potential investors in labour-intensive industries and commercial and service enterprises.
TildeMODEL v2018
Palästinensische, israelische und aus­län­dische Unternehmen sind potentielle Investoren in arbeitsintensiven Industrien und Handels- und Dienst­leistungsunternehmen.
Palestinian, Israeli and foreign companies are potential investors in labour-intensive industries and commercial and service enterprises.
TildeMODEL v2018
Das EIC kontaktierte sowohl die für das LIFE-Programm zuständigen Stellen als auch potentielle Investoren.
The EIC contacted those in charge of the LIFE programme as well as other potential investors.
TildeMODEL v2018
Es gibt noch weitere potentielle Investoren wie etwa BMW, die sich hoffentlich genauso ver halten.
There are other potential investors, such as BMW, who we hope will adopt the same stance.
EUbookshop v2
Für potentielle Investoren, haben sie außerdem eine mobile App für Android und das iPhone entworfen.
For potential investors, they have even created a mobile app for both Android and iPhone.
ParaCrawl v7.1
Potentielle Investoren werden aufgefordert, sich über derartige Beschränkungen selbst zu informieren und diese einzuhalten.
Potential investors are requested to find out about any such limitations themselves and to comply with them.
ParaCrawl v7.1
Shannon: Ich schwebte meine business-Idee, um ein paar potentielle Investoren und drei unterzeichnet.
Shannon: I floated my business idea to a few potential investors and three signed on.
ParaCrawl v7.1
Indem wir keine Mitgliedschaftskategorien erster und zweiter Klasse schaffen, würden wir auch eine positive Botschaft an potentielle Investoren senden, was ganz wesentlich ist, wenn diese Länder die wirtschaftlichen Kriterien für die Mitgliedschaft erfüllen sollen.
By not creating a first and second class category of membership we would also be sending a positive message to potential investors which is essential if these countries are to successfully meet the economic criteria for membership.
Europarl v8
Das Inkrafttreten des Euro wird ebenfalls einen einflussreichen Faktor für die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und den Mittelmeerpartnern darstellen, da sich das Risiko für potentielle Investoren im Mittelmeerraum minimiert.
The entry into force of the Euro also provides a substantive element of influence for the economic relation between the EU and the Mediterranean Partners, in terms of minimization of risk for potential investors in the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Bei den wenigen sonstigen Steuervergünstigungen sind vor allem zwei Mitgliedstaaten erwähnenswert: die Niederlande mit einer Befreiung von der Erbschaftssteuer für Fangquoten und Frankreich mit besonderen Steuererleichterungen für die Wirtschaft und potentielle Investoren (Einzelpersonen und Unternehmen) zur Förderung von Investitionen in Fischereibetriebe.
Few cases are noted on the whole, but two countries are distinguished: the Netherlands, with original provisions connected with the inheritance of quotas, and France, where a series of specific provisions are made for economic operators and the potential investors (individual and companies) as an incentive for capital placement in the fishing enterprises.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsstellen unterstützen die Unternehmensleiter bei der Erstellung von Geschäftsplänen und bei der Präsentation von Unternehmensinformationen für potentielle ausländische Investoren.
The Development Agencies assist company managers in drawing up business plans and provide them with the support they need to present information about their company to potential foreign investors.
TildeMODEL v2018

Related phrases