Translation of "Potentielle projekte" in English

Die ständige Beobachtung von bestehenden aber auch neuen Märkten weltweit gibt uns Aufschluss über potentielle Projekte.
Constant supervision of existing and new markets helps us decide which projects have great potential.
ParaCrawl v7.1
Viele Aussteller nutzten die Gelegenheit zu intensiven Gesprächen über aktuelle und potentielle Projekte für Maschineninvestitionen.
A great number of exhibitors used the opportunity for intense discussion about current and potential projects for machine investments.
ParaCrawl v7.1
In ihnen wurden Analysen der derzeitigen Sachlage in diesen Bereichen vorgenommen und potentielle Projekte zur Finanzierung durch Phare vorgeschlagen.
The reports analysed the current state of affairs in these areas and proposed potential projects to be financed by Phare.
TildeMODEL v2018
Die Untergruppen schlagen der Stiftung außerdem potentielle künftige Projekte zur Förderung dieser Initiativen in den Partnerländern vor.
The subgroups also suggest possible future Foundation projects which will take forward these initiatives in partners countries.
EUbookshop v2
Dies hat viele potentielle Begünstigte kleinerer Projekte davon abgehalten, ESF-Mittel zu beantragen, obwohl der ESF genau diese beschäftigungsbezogenen Aktivitäten unterstützen möchte.
This made many potential small beneficiaries reluctant to seek ESF funding, even though their employmentrelated activities are precisely those the ESF wishes to support.
EUbookshop v2
Ebenfalls werden mehr potentielle Begünstigte kleinerer Projekte dazu ermuntert, ESF-Mittel zu einem Zeitpunkt zu beantragen, an dem mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden.
It will also encourage many more potential small beneficiaries to apply for ESF funding at a time when more funding is being made available.
EUbookshop v2
Eine im Juni 1994 zusammen mit der EIB durchgeführte Überprüfung ergab 18 potentielle Projekte, die einem Volumen von rund 800 Mio ECU an Garantien mit niedrigem Risiko und folglich geringen Gebühren für 1994 entsprechen.
A business survey conducted together with rhe EIB in June 1994 identified 1 8 potentially eli gible projects representing around ECU 800m of low-risk, and consequently lowfee, guarantee operations for 1994.
EUbookshop v2
Örtliche Lenkungsausschüsse, bestehend aus Fachleuten und Vertretern anderer relevanter Gruppen, sind auf freiwilliger Basis damit befaßt, potentielle Projekte zu finden, die Arbeitslosen Beschäftigungs- und Aus bildungsmöglichkeiten bieten können.
Local voluntary steering committees, composed of experts and other relevant groups, are involved in identifying potential projects offering employment and training opportunities for unemployed people.
EUbookshop v2
Aus dieser ersten Begegnung entstanden fünf potentielle VR-Projekte, die alle von multidisziplinären Teams bestehend aus Deutschen und Kanadiern entwickelt wurden.
From this first encounter, five potential VR projects emerged, all developed by multi-disciplinary teams of Germans and Canadians.
ParaCrawl v7.1
Auch die eigens im Rahmen des EFSI eingerichtete Europäische Investitionsplattform (EIAH), die Beratung und Informationen für potentielle Projekte liefern soll, werde noch nicht ausreichend in Anspruch genommen.
The European Investment Advisory Hub (EIAH), which was set up within the framework of EFSI and provides advice and information for potential projects, is not used to its full potential.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet dieser hochmoderne Arbeitsbereich die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und sich mit TE-Mitarbeitern über potentielle Projekte und Innovationen auszutauschen.
It is also a state-of-the-art work area to network and collaborate with TE engineers on potential projects and innovations.
ParaCrawl v7.1
Die Siemens Stiftung wird diese Entwicklungen begleiten, um weitere Sozialunternehmer zu fördern und potentielle Projekte in den Bereichen Bildung, Kultur und Grundversorgung anschieben.
The Siemens Stiftung will support these developments to promote more entrepreneurs and push potential projects in the fields of education, culture and basic services. Supporters
ParaCrawl v7.1
Alpiq wird weiterhin fossile Kraftwerke an ausgewählten europäischen Standorten betreiben und, in Übereinstimmung mit der schweizerischen Energiestrategie 2050, potentielle Projekte in der Schweiz evaluieren.
Alpiq will continue to operate fossil fuel power plants in selected European locations and, in line with the Swiss energy strategy 2050, will evaluate potential projects in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns schon über einige potentielle Projekte unterhalten, und eines oder zwei davon werden voraussichtlich im nächsten Jahr weiter entwickelt werden.
We have discussed several possibilities for new projects, and one or two of these will probably be developed over the next year or so.
ParaCrawl v7.1
Liz Greene: Wir haben uns schon über einige potentielle Projekte unterhalten, und eines oder zwei davon werden voraussichtlich im nächsten Jahr weiter entwickelt werden.
Liz Greene: We have discussed several possibilities for new projects, and one or two of these will probably be developed over the next year or so.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine Übersicht potentieller Projekte, die dabei helfen können, den Energieverbrauch zu senken.
It will result in an overview of potential projects to reduce energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen aus der Pilotphase bestätigen, daß nicht das mangelnde Interesse von seiten der Jugendlichen und das Fehlen von potentiellen Projekten zu Verzögerungen bei der konkreten Umsetzung der Projekte des europäischen Freiwilligendienstes führen, sondern in zahlreichen Fällen werden die Jugendlichen aufgrund fehlender Maßnahmen und Vorkehrungen innerhalb der Mitgliedstaaten daran gehindert, mit allen erforderlichen Absicherungen an den bestehenden Projekten teilzunehmen.
Firstly, as regards obstacles to the mobility of young volunteers, the experience of the pilot phase confirms that it is not a lack of interest on the part of young people, nor a lack of potential projects, which delays the establishment of European Voluntary Service projects. It is quite often a lack of necessary protective measures and systems within Member States which prevents young people from participating in existing projects.
Europarl v8
Von Anfang 1998 bis 31. Dezember 2000 gingen nach einer eingehenden Bewertung potentieller Projekte durch die Finanzintermediäre schließlich 186 Projektanträge ein.
From the start in 1998 until 31 December 2000, after an in-depth assessment of potential projects by the financial intermediaries, finally 186 projects have been received and 129 have been approved by the Commission services.
TildeMODEL v2018
Sie beinhaltet ein systematisches Verfahren zur Prüfung potentieller Umweltbelastungen einzelner Projekte und Planungen und schließt die Pflicht zur Öffentlichkeitsbeteiligung ein.
It lays down a systematic procedure to assess the potential environmental damage which might be caused by individual projects and plans and includes the stipulation that the public must be involved.
EUbookshop v2
Wir ziehen es vor, uns mit eher qualitativen Elementen zu befassen, beispielsweise mit der Effizienz der Projektauswahlmechanismen, die zur Erkennung potentiell innovativer Projekte benutzt werden.
Instead we prefer to look at more qualitative elements such as the efficacy of the project selection mechanisms used to identify potentially innovative projects.
EUbookshop v2
Training 2000 bot Gelegenheit, wichtige Ziel­gruppen für die potentiellen Ergebnisse laufender Projekte zu interessieren und von „echten" Benutzern während der Projekt­entwicklungsphase Feedback zu bekommen.
It provided an opportunity to build awareness with key target groups of the potential results of projects before they are finalized, and to gain feed back from real users during the project development phase.
EUbookshop v2

Related phrases

projektes am Projekt it projekt projekt am
projekts am potentielle projekte am projekt kritische projekte
projektant Projektion