Translation of "Investierten kapitals" in English
Allerdings
nimmt
die
relative
Wertschöpfung
meist
mit
der
Höhe
des
investierten
Kapitals
ab.
In
general,
however
the
higher
the
invested
capital,
the
less
relative
value
added
is
generated.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
die
Hälfte
des
in
der
Türkei
investierten
Kapitals
stammt
aus
EG-Staaten.
More
than
half
of
the
capital
invested
in
Turkey
emanates
from
countries
in
the
European
Community.
TildeMODEL v2018
Somit
sind
sie
den
Kosten
des
in
ein
Vorhaben
investierten
Kapitals
gleichwertig.
Consequently,
the
cost
¡s
equal
to
the
amount
of
capital
invested
in
a
project.
EUbookshop v2
Ein
vorrangiges
Ziel
im
Rahmen
der
Anlagetätigkeit
ist
der
Schutz
des
investierten
Kapitals.
Investment
activities
are
conducted
within
the
primary
objective
of
protection
of
the
capital
invested.
EUbookshop v2
Der
Großteil
des
investierten
Kapitals
kommt
von
privaten
Kleinanlegern.
The
majority
of
the
invested
capital
comes
from
small
private
investors.
CCAligned v1
Der
Großteil
des
investierten
Kapitals
ist
Inlandskapital.
The
bulk
of
the
capital
invested
in
the
sector
is
Cuban.
ParaCrawl v7.1
Anleger
profitieren
von
einem
erhöhten
Schutz
ihres
investierten
Kapitals.
Investors
profit
from
increased
protection
on
their
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Anleger
profitieren
dadurch
von
einem
erhöhten
Schutz
des
investierten
Kapitals.
Investors
thus
profit
from
increased
protection
on
the
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
beispielsweise
kein
Anspruch
auf
Rückerstattung
des
investierten
Kapitals
erheben.
They
cannot,
for
example,
claim
repayment
of
the
capital
they
have
invested.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
diese
beiden
Branchen
flossen
71
%
des
im
vierten
Quartal
2009
investierten
Kapitals.
These
two
sectors
alone
took
71%
of
the
capital
invested
in
the
fourth
quarter
of
2009.
TildeMODEL v2018
Die
52
Konkurse
machen
15,5
%
des
seit
Beginn
der
Pilotaktion
insgesamt
investierten
Kapitals
aus.
The
52
firms
which
went
bankrupt
accounted
for
15.5%
of
the
total
amount
invested
since
the
pilot
project
was
launched.
EUbookshop v2
Der
Handel
mit
Devisen
und
CFDs
kann
zum
Verlust
Ihres
gesamten
investierten
Kapitals
Risk
Disclosure.führen.
Trading
in
Forex
and
CFDs
could
lead
to
loss
of
all
your
invested
capital
Risk
Disclosure.
CCAligned v1
Forex-Handel
ist
mit
erheblichen
Risiken
verbunden
und
kann
zum
Verlust
des
investierten
Kapitals
führen.
Forex
trading
involves
substantial
risk
and
may
result
in
the
loss
of
the
invested
capital.
CCAligned v1
Die
Entlohnung
des
investierten
Kapitals
durch
die
Hersteller
der
Biotreibstoffe
kann
die
einzige
betroffene
Variable
sein.
The
remuneration
of
capital
invested
by
companies
producing
biofuels
may
be
the
only
variable
affected.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Unternehmens
ist
die
deutliche
Ausweitung
des
hierin
und
in
vergleichbare
Projekte
investierten
Kapitals.
The
company
will
be
seeking
to
significantly
expand
the
amount
of
capital
deployed
into
this
and
similar
assets.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
kürzere
Lieferzeiten,
höhere
Produktivität
und
eine
schnellere
Amortisation
des
investierten
Kapitals.
The
result
is
shorter
lead
times,
higher
productivity
and
quicker
payback
of
capital
invested
in
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisschwankungen
sind
in
Prozenten
des
investierten
Kapitals
wesentlich
größer
als
die
Preisschwankungen
im
Basiswert.
Price
fluctuations
in
per
cent
of
the
invested
capital
are
much
greater
than
price
fluctuations
in
the
underlying
asset.
ParaCrawl v7.1
Entscheidendes
Kriterium
wird
hierbei
die
Rentabilität
des
investierten
Kapitals,
d.h.
sein
Ertrag
sein.
The
main
criterion
here
is
the
return
on
invested
capital,
i.e.
profitability.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
Forex
und
CFDs
ist
riskant
und
kann
zum
Verlust
Ihres
investierten
Kapitals
führen.
Trading
in
Forex
and
CFDs
is
risky
and
can
result
in
the
loss
of
your
invested
capital.
CCAligned v1
Wir
streben
eine
angemessene
Verzinsung
des
investierten
Kapitals
sowie
eine
bezahlbare
Stromversorgung
für
die
Gesellschaft
an.
We
strive
for
an
adequate
return
on
invested
capital
and
an
affordable
supply
of
electricity
for
society.
CCAligned v1
Der
Handel
mit
Binäroption
ist
sehr
riskant
und
kann
zum
Verlust
Ihres
gesamten
investierten
Kapitals
führen.
Trading
Binary
Options
involves
substantial
risk
and
may
lead
to
loss
of
all
invested
capital.
CCAligned v1
Risikohinweis:
Der
Handel
mit
Forex
und
CFDs
kann
zu
einem
Verlust
Ihres
investierten
Kapitals
führen.
Risk
Warning:
Trading
in
Forex
and
CFDs
could
lead
to
a
loss
of
your
invested
capital
CCAligned v1
Vermögen
aus
Zinsen
–
aus
den
ehrlichen
und
gerechten
Ertrags
möglich
keiten
investierten
Kapitals
stammendes
Einkommen.
Interest
wealth—income
derived
from
the
fair
and
just
earning
possibilities
of
invested
capital.
ParaCrawl v7.1