Translation of "Eingezahlte kapital" in English
In
diesem
Fall
werden
das
gezeichnete
und
das
eingezahlte
Kapital
gesondert
ausgewiesen).
In
that
case,
the
amounts
of
subscribed
capital
and
paid-up
capital
shall
be
shown
separately).
TildeMODEL v2018
In
diesem
Falle
müssen
das
gezeichnete
und
das
eingezahlte
Kapital
gesondert
ausgewiesen
werden)
In
that
case,
the
amounts
of
subscribed
capital
and
paid-up
capital
must
be
shown
separately)
EUbookshop v2
Das
eingezahlte
und
einzuzahlende
Kapital
beträgt
2
595,9
Millionen
ECU.
Since
1
January
1986,
this
has
stood
at
28
800
million
ECUs,
of
which
2
595.9
million
paid
in
or
to
be
paid
in.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
müssen
das
gezeichnete
und
das
eingezahlte
Kapital
gesondert
ausgewiesen
werden)
In
that
case,
the
amounts
of
subscribed
capital
and
paid-up
capital
must
be
shown
separately)
EUbookshop v2
Die
Haftung
der
Anteilseigner
ist
beschränkt
(auf
das
eingezahlte
Kapital).
The
shareholders'
liability
is
limited
(to
the
amount
of
capital
contributed).
ParaCrawl v7.1
Das
eingezahlte
Kapital
wurde
von
6
Mrd
EUR
auf
7,5
Mrd
EUR
erhöht.
Capital
actually
paid-in
was
increased
from
EUR
6
billion
to
7.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Das
eingezahlte
Kapital
ist
bei
diesen
OGAW
nicht
garantiert.
The
capital
in
these
funds
is
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ist
auf
diesen
Schriftstücken
das
Gesellschaftskapital
angeführt,
so
ist
das
gezeichnete
und
eingezahlte
Kapital
anzugeben.
Where
in
these
documents
mention
is
made
of
the
capital
of
the
company,
the
reference
shall
be
to
the
capital
subscribed
and
paid
up.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
müssen
das
gezeichnete
und
das
eingezahlte
Kapital
gesondert
ausgewiesen
werden).
In
that
case,
the
amounts
of
subscribed
capital
and
paid-up
capital
must
be
shown
separately)
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
müssen
das
gezeichnete
und
das
eingezahlte
Kapital
getrennt
ausgewiesen
werden).
In
that
case,
the
amounts
of
subscribed
capital
and
paid-up
capital
must
be
shown
separately).
JRC-Acquis v3.0
Wird
auf
diesen
Dokumenten
das
Gesellschaftskapital
angegeben,
so
ist
das
gezeichnete
und
eingezahlte
Kapital
anzugeben.
Where,
in
these
documents,
mention
is
made
of
the
capital
of
the
company,
the
reference
shall
be
to
the
capital
subscribed
and
paid
up.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
müssen
das
gezeichnete
unJ
das
eingezahlte
Kapital
gesondert
ausgewiesen
werden).
In
that
case,
the
amounts
of
subscribed
capital
and
paid-up
capital
must
be
shown
separately).
EUbookshop v2
Die
Gesellschaft
garantiert
das
eingezahlte
Kapital
sowie
eine
jährliche
Verzinsung
in
Höhe
von
zwei
Prozent.
The
Company
guarantees
the
paid-in
capital
and
annual
interest
of
2%.
ParaCrawl v7.1