Translation of "Stimmberechtigtes kapital" in English
Der
maximal
zulässige
Anteil
am
stimmberechtigten
Kapital
beträgt
25
Prozent.
The
maximum
share
of
voting
capital
allowed
is
25
percent”,
regretted
the
Council
President.
ParaCrawl v7.1
Das
stimmberechtigte
Kapital
bewegte
sich
stets
um
die
10
Mio.
EUR.
The
voting
capital
was
always
around
EUR
10m.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
US-Investoren
eine
höhere
Beteiligung
am
stimmberechtigten
Kapital
von
EU-Luftfahrtunternehmen
erwerben
als
EU-Investoren
von
US-Luftfahrtunternehmen
(49%
gegenüber
25%).
Finally
it
permits
US
investors
to
own
a
greater
share
of
the
voting
stock
of
EU
airlines
(49%)
than
EU
investors
can
of
US
airlines
(25%).
TildeMODEL v2018
Zu
dem
Zeitpunkt
betrug
der
Anteil
der
Bayer
Schering
GmbH
am
stimmberechtigten
Kapital
der
Schering
AG
87,99
Prozent.
On
that
date
Bayer
Schering
GmbH
held
87.99
percent
of
the
voting
capital
of
Schering
AG.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
internationalen
Kriterien
gilt
ein
Anteil
von
mindestens
zehn
Prozent
am
stimmberechtigten
Kapital
als
eine
Direktinvestition.
According
to
international
criteria,
a
share
of
at
least
ten
per
cent
of
voting
capital
is
considered
a
direct
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
der
EPA
vom
14.
September
2015
traf
auch
die
Aktionäre
der
Porsche
Automobil
Holding
SE,
deren
wesentliches
Vermögen
aus
einer
mehr
als
52%
betragenden
Beteiligung
am
stimmberechtigten
Kapital
der
Volkswagen
AG
besteht,
kalt
und
unvorbereitet.
EPA's
14
September
2015
announcement
also
hit
the
shareholders
of
Porsche
Automobil
Holding
SE
–
a
company
with
essentially
just
one
main
asset,
i.e.,
its
52%
plus
stake
in
the
voting
stock
of
Volkswagen
AG
–
by
surprise.
ParaCrawl v7.1