Translation of "Investierte kapital" in English
Auch
kann
das
investierte
Kapital
ohne
Einschränkungen
aufgelöst
und
repatriiert
werden.
They
are
also
completely
free
to
liquidate
and
repatriate
their
investments.
TildeMODEL v2018
Am
Endfälligkeitstag
erhalten
Sie
meistens
das
investierte
Kapital
zurück.
You
usually
get
all
your
capital
back
on
the
final
maturity
date.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hebeln
kann
der
Verlust
mehr
sein
als
das
investierte
Kapital.
IN
CASE
OF
LEVERAGE,
THE
LOSS
MAY
BE
MORE
THAN
AN
INITIAL
CAPITAL
INVESTED.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Gewinnspanne
und
wie
verzinst
sich
das
investierte
Kapital?
What
is
the
profit
margin
and
what
interest
is
paid
on
invested
capital?
ParaCrawl v7.1
Partners
Group
erwartet
einen
IRR
von
ca.
25%
auf
das
investierte
Kapital.
Partners
Group
anticipates
earning
an
IRR
of
around
25%
on
this
investment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
das
in
bestehenden
Anlagen
investierte
Kapital
entwertet.
It
also
destroys
the
capital
invested
in
existing
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilfonds
bietet
jedoch
keine
Garantie
auf
das
investierte
Kapital.
The
Sub-Fund
however
dos
not
benefit
from
a
guarantee
on
capital
invested.
ParaCrawl v7.1
Das
investierte
Kapital
so
ist
es
sicher!
Capital
invested
SO
it
safe!
ParaCrawl v7.1
Diese
negativen
Renditen
verschlingen
das
investierte
Kapital.
These
negative
rates
are
swallowing
the
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
investierte
Kapital
setzt
PSI
verantwortungsbewusst
zur
nachhaltigen
Steigerung
des
Unternehmenswertes
ein.
PSI
uses
investment
capital
to
increase
the
company’s
value
in
a
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Rendite
auf
das
eingesetzte
Kapital
eines
Unternehmens
geteilt
durch
das
durchschnittlich
investierte
Kapital.
The
return
on
a
Company’s
invested
capital
divided
by
average
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
mehr
als
das
ursprünglich
investierte
Kapital
zu
verlieren.
It
is
possible
to
lose
more
than
your
initial
investment.
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
lag
das
investierte
Kapital
in
der
Fischwirtschaft
1999
zehn-
bis
zwanzigmal
höher.
Invested
capital
in
the
fisheries
sector
is
on
average
ten
to
twenty
times
the
average
1999
GFCF.
TildeMODEL v2018
Wer
verwaltet
das
investierte
Kapital?
Who
manages
the
invested
capital?
CCAligned v1
Bezieht
man
den
Mehrwert
auf
das
investierte
Kapital,
so
nennt
man
den
Mehrwert
Profit.
If
the
surplus
value
is
related
to
the
invested
capital,
then
this
is
called
profit.
ParaCrawl v7.1
Als
Zeichner
gehen
Sie
das
Risiko
ein,
das
investierte
Kapital
teilweise
oder
ganz
zu
verlieren.
If
you
subscribe,
you
risk
losing
some
or
all
of
your
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
investierte
Kapital
für
Gebäude,
Maschinen
und
Einrichtungen
muss
verzinst
und
abgeschrieben
werden.
Interest
has
to
be
paid
on
capital
invested
in
buildings,
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Darlehen
in
Verzug
gerät,
zahlt
der
Originator
Ihr
verbleibende
investierte
Kapital
zurück.
When
a
loan
goes
into
default
the
originator
will
repay
the
remaining
outstanding
invested
principal.
ParaCrawl v7.1
So
erreichen
wir
aktuell
eine
laufende
Eigenkapitalrendite
von
19,48
Prozent
auf
das
investierte
Kapital.
This
allows
us
to
generate
a
current
return
on
equity
of
19.48
percent
on
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Abteilung
I
investierte
Kapital
kann
im
Vergleich
mit
Abteilung
II
auf
zwei
Arten
wachsen:
The
capital
invested
in
Department
I
can
grow
comparatively
to
Department
II
in
two
ways:
ParaCrawl v7.1
Investmentfondsanteile
verleihen
den
Inhabern
Rechte
im
Hinblick
auf
das
investierte
Kapital
und
die
Investitionserträge,
verbriefen
in
der
Regel
jedoch
keine
Kontrolle
über
die
gemeinsamen
Investitionen
(wie
z.
B.
Stimmrechte
oder
die
Beteiligung
an
der
Geschäftsführung).
Shares/units
of
investment
funds
issued
give
the
holders
rights
regarding
the
capital
invested
and
on
the
returns
arising
from
such
investments
but
usually
do
not
give
any
evidence
of
control
of
the
collective
investment
(such
as
voting
rights
or
participation
in
management).
DGT v2019
Brasilien
allein
hat
87
Milliarden
Euro
-
das
heißt,
mehr
als
das
gesamte
von
der
Europäischen
Union
in
die
anderen
drei
"BRIC"Länder
(nämlich
Russland,
Indien
und
China)
investierte
Kapital
-
angezogen.
Brazil
alone
has,
in
fact,
attracted
some
EUR
87
billion,
in
other
words
more
than
all
of
the
capital
invested
by
the
European
Union
in
the
other
three
'BRIC'
countries,
namely
Russia,
India
and
China.
Europarl v8
Erstens
wird
unter
den
Begriffen
'Schutz
der
AKP-Bananen'
sowie
'der
Lieferländer'
in
Wirklichkeit
das
in
diesem
Sektor
investierte
Kapital
geschützt,
das
häufig
von
großen
Finanzkonzernen
aus
den
ehemaligen
Kolonialländern
Frankreich
und
England
stammt.
Firstly,
under
the
terms
'protect
ACP
bananas'
or
'the
supplier
countries',
protection
really
goes
to
the
capital
invested
in
this
sector,
often
though
large
financial
groups
in
Great
Britain
or
metropolitan
France.
Europarl v8
Schließlich
sind
Apple,
Google
und
Facebook
gemeinsam
über
1
Billion
Dollar
wert,
obwohl
das
ursprünglich
investierte
Kapital
lediglich
aus
einem
winzigen
Bruchteil
dieser
Summe
bestand.
After
all,
Apple,
Google,
and
Facebook
are
jointly
worth
more
than
$1
trillion,
even
though
the
capital
originally
invested
in
them
is
a
minuscule
fraction
of
that.
News-Commentary v14
Der
Stromverkauf
beginnt
erst
nach
etwa
zehn
Jahren,
und
es
dauert
rund
20
Jahre,
bis
sich
das
investierte
Kapital
und
die
damit
verbundenen
Finanzierungskosten
amortisiert
haben.
Around
20
years
are
needed
to
recoup
the
capital
invested
and
the
cost
thereof.
TildeMODEL v2018