Translation of "Investiertes kapital" in English
Gewinne
und
investiertes
Kapital
können
in
konvertibler
Währung
wieder
ausgeführt
werden.
Profits
and
invested
capital
can
be
repatriated
in
convertible
currency.
TildeMODEL v2018
Risikohinweis:
Forex
Trading
birgt
ein
erhebliches
Risiko
für
Ihr
investiertes
Kapital.
Risk
Warning:
Forex
Trading
involves
significant
risk
to
your
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Risikohinweis:
Forex-
und
CFD-Handel
birgt
ein
erhebliches
Risiko
für
Ihr
investiertes
Kapital.
Risk
Warning:
Forex
and
CFD
trading
involves
significant
risk
to
your
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Schätzungsweise
30.000
Anleger
haben
in
Folge
dessen
ihr
investiertes
Kapital
verloren.
Roughly
30,000
investors
lost
its
in
consequence
their
invested
capital.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
gesamtes
investiertes
Kapital
verlieren.
You
may
lose
all
your
invested
capital.
CCAligned v1
Viel
Glueck
dabei,
dein
zuvor
investiertes
Kapital
wieder
zu
erlangen..
Good
luck
to
acquire
your
previously
invested
capital
back
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
könnten
nicht
einmal
sicher
sein,
ihr
investiertes
Kapital
zurück
zu
erhalten.
Consumers
could
not
even
be
sure
that
they
would
get
their
invested
capital
back.
ParaCrawl v7.1
Der
Anleger
könnte
daher
sein
in
den
Fonds
investiertes
Kapital
teilweise
oder
sogar
ganz
verlieren.
As
such,
the
investor
could
lose
some
or
even
all
of
the
capital
invested
in
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Der
Anleger
könnte
sein
in
den
Fonds
investiertes
Kapital
teilweise
oder
sogar
ganz
verlieren.
As
such,
the
investor
could
lose
some
or
even
all
of
the
capital
invested
in
the
fund.
ParaCrawl v7.1
Der
Negativsaldo-Schutz
stellt
sicher,
dass
Sie
nie
mehr
als
Ihr
investiertes
Kapital
verlieren
können.
Negative
balance
protection
ensures
you
never
lose
more
than
the
total
sum
invested
for
trading.
CCAligned v1
Wird
im
In-
und
Ausland
investiertes
Kapital
angemessen
hinsichtlich
geltender
Mechanismen
und
Leitlinien
geprüft?
Has
the
capital
invested
domestically
and
overseas
been
appropriately
scrutinized
such
that
it
is
in
line
with
the
current
mechanism
and
guidelines?
CCAligned v1
Wenn
der
Kredit
nach
einem
bestimmten
Zeitraum
abläuft,
erhalten
Sie
Ihr
investiertes
Kapital
meistens
zurück.
The
loan
matures
after
a
certain
period
of
time,
at
which
point
you
usually
get
your
initial
investment
back.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gewährung
übertriebener
Steueranreize
und
-befreiungen
für
investiertes
Kapital
verschlimmern
sich
die
Finanzierungsprobleme
des
Staates,
und
es
entstehen
große
steuerliche
Ungerechtigkeiten,
da
das
Steueraufkommen
durch
eine
stärkere
steuerliche
Belastung
der
Arbeitnehmer
und
der
Verbraucher
aufrechterhalten
werden
muß.
If
fiscal
incentives
and
exemptions
for
capital
are
abused,
this
will
worsen
state
financing
problems
and
create
more
fiscal
injustices,
since
the
income
from
taxes
levied
on
workers
and
consumers
is
then
forced
to
sustain
a
greater
fiscal
burden.
TildeMODEL v2018
Die
Möglichkeit,
Inlandswährung
in
Auslandswährung
tauschen
zu
können,
nimmt
auch
potentiellen
Auslandsinvestoren
die
Sorge,
ihr
investiertes
Kapital
könnte
eines
Tages
Opfer
einer
"Mausefallenwährung"
werden.
If
they
know
that
they
can
convert
Baltic
currencies
into
foreign
currencies,
potential
foreign
investors
will
not
worry
about
their
capital
being
blocked
in
a
"mouse
trap
currency".
TildeMODEL v2018
Zweitens
ist
die
Lastenverteilung
gewährleistet,
da
die
Anteilseigner
der
WestLB
keine
Erlöse
aus
dem
Verkauf
erhalten,
sondern
vielmehr
ihr
in
die
WestLB
investiertes
Kapital
verlieren.
Second,
burden
sharing
is
ensured
because
the
WestLB
shareholders
will
not
receive
any
proceeds
from
the
sale
but
instead
lose
their
capital
in
WestLB.
DGT v2019
Dennoch
haben
die
Sparkassen
seit
der
Entscheidung
vom
Dezember
2009
einen
erheblichen
Teil
der
Lasten
getragen
und
ihr
gesamtes
in
die
WestLB
investiertes
Kapital
verloren.
Even
so,
since
the
December
2009
Decision
the
savings
banks
have
undergone
significant
burden
sharing
and
lost
all
their
capital
in
WestLB.
DGT v2019
Erhöht
ein
Arbeitgeber
sein
in
ausländische
Versicherungspolicen
investiertes
Kapital,
sind
die
Steuern,
die
er
darauf
zahlen
muss,
höher
als
bei
schwedischen
Policen
(27
%
statt
15
%).
Any
increase
of
the
capital
invested
in
foreign
policies
is
taxed
at
a
higher
rate
than
the
increase
of
capital
invested
in
Swedish
policies
(27%
instead
of
15%);
TildeMODEL v2018
Im
Falle
Rumäniens
muss
-
bei
gleichzeitiger
Steuerbefreiung
auf
wieder
investiertes
Kapital
-
der
Einheitssteuersatz
abgeschafft
und
der
progressive
Steuersatz
eingeführt
werden.
In
the
case
of
Romania,
it
is
necessary
to
give
up
the
single
tax
rate
and
adopt
the
progressive
rate,
at
the
same
time
with
exemption
from
the
tax
on
reinvested
capital.
Europarl v8
Offensichtlich
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
in
einen
Film
investiertes
Kapital
und
dem
kommerziellen
Erfolg
dieses
Films
(z.
B.
Titanic).
A
correlation
apparently
exists
between
the
amount
of
money
invested
in
a
film
and
its
commercial
success
(e.g.
EUbookshop v2