Translation of "Internationalisierung vorantreiben" in English
Unternehmensziel:
Die
Industrialisierung,
Normalisierung
und
Internationalisierung
der
Sicherheitsindustrie
vorantreiben.
Company
Objective:
Pushing
the
Industrialization,
Normalization
and
Internationalizationof
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
noch:
Sie
würde
die
Bemühungen
der
Regierung
zur
Internationalisierung
des
Renminbi
vorantreiben.
More
important,
it
would
advance
the
government’s
efforts
to
internationalize
the
renminbi.
News-Commentary v14
Da
Vernetzungs-
und
Größenvorteile
die
Internationalisierung
einer
Währung
vorantreiben,
dürfte
der
USD
die
dominierende
Währung
bleiben.
Because
network
and
scale
effects
drive
the
internationalisation
of
a
currency,
the
US
dollar
is
likely
to
remain
the
dominant
currency.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Internetauftritt
der
Röchling-Gruppe
ist
Teil
der
Kommunikations-
und
Innovationstrategie
und
soll
den
direkten
Austausch
mit
den
Kunden
weiter
intensivieren
und
die
Internationalisierung
vorantreiben.
The
new
Internet
presence
of
the
Röchling
Group
is
part
of
the
communication
and
innovation
strategy
and
should
further
intensify
the
direct
exchange
with
the
customers
and
push
ahead
the
internationalization.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
Qualität
und
werden
gemeinsam
die
Internationalisierung
vorantreiben",
sagte
der
Vorstandsvorsitzende
der
SRH,
Prof.
Dr.
Christof
Hettich.
We
invest
in
quality
and,
together,
we
will
further
develop
the
internationalisation
process",
said
Chairman
of
SRH,
Prof.
Dr.
Christof
Hettich.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unserer
Investoren
können
wir
die
Internationalisierung
bedeutend
schneller
vorantreiben
und
weitere
Social
Gaming
Funktionalitäten
sowie
neue
Spiele
auf
playnik.com
integrieren.“
With
the
help
of
our
investors,
we
can
really
speed
up
internationalization
and
integrate
more
social
gaming
functions
as
well
as
new
games
on
playnik.com.”
ParaCrawl v7.1
Wie
strategische
Partnerschaften
die
Internationalisierung
von
Universitäten
vorantreiben
können,
darüber
diskutierten
in
einer
vom
DAAD
organisierten
Konferenz
in
Berlin
rund
200
Vertreter
aus
Hochschulen
in
Deutschland,
aber
auch
aus
China,
den
USA,
Großbritannien
und
weiteren
europäischen
Ländern.
Around
200
representatives
from
universities
in
Germany,
China,
the
USA,
the
United
Kingdom
and
other
European
countries
discussed
how
strategic
partnerships
can
promote
the
internationalisation
of
universities
during
a
conference
in
Berlin
organised
by
the
DAAD.
ParaCrawl v7.1
Auch
zukünftig
wird
SMA
die
Internationalisierung
weiter
vorantreiben
und
Niederlassungen
in
Südamerika
und
Afrika
gründen,
um
Kunden
in
diesen
Regionen
noch
besser
bedienen
zu
können.
SMA
will
continue
to
advance
the
internationalization
of
the
Company
and
establish
foreign
companies
in
South
America
and
Africa
to
serve
customers
in
those
regions
even
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothese
liegt
nahe,
dass
die
jungen
Nachfolger
eine
noch
weltoffenere
Einstellung
in
die
Unternehmen
einbringen
und
die
Internationalisierung
weiter
vorantreiben
werden.
The
hypothesis
that
the
young
successors
contribute
even
more
open-mindedness
to
the
companies
and
speed
internationalization
up
further
seems
to
be
obvious.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk
wird
VIT
in
den
Geschäftsbereich
Traffic
&
Control
Communication
eingliedern
und
damit
die
Internationalisierung
des
Geschäftes
vorantreiben.
Funkwerk
will
integrate
VIT
in
its
Traffic
&
Control
Communication
division
and
thus
further
accelerate
the
interna-tionalisation
of
its
business.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
finden
an
der
FHTW
laufend
geförderte
Projekte
statt,
die
die
Internationalisierung
weiter
vorantreiben
sollen.
In
this
context,
the
FHTW
continuously
supports
projects
that
are
intended
to
advance
internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
möchten
wir
den
Anteil
des
Industriegeschäfts
deutlich
steigern,
die
weitere
Internationalisierung
vorantreiben
und
Nanogate
als
führende
Marke
für
innovative
Oberflächen
und
Komponenten
positionieren."
We
also
want
to
considerably
increase
the
share
that
our
industrial
business
represents,
give
a
boost
to
further
internationalization
and
position
Nanogate
as
a
leading
brand
for
innovative
surfaces
and
components."
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
in
allen
drei
Unternehmensbereichen
weiter
stark
wachsen
und
dabei
die
Internationalisierung
vorantreiben
und
weitere
Akquisitionsmöglichkeiten
suchen.
We
want
to
see
continued
strong
growth
in
all
three
divisions
while
moving
forward
with
our
internationalization
and
seeking
to
perform
additional
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
und
im
nächsten
Jahr
werden
wir
die
Internationalisierung
unseres
Geschäfts
vorantreiben,
ein
wesentlicher
Eckpfeiler
unserer
Strategie
"SHW
2020".
In
this
year
and
the
next,
we
will
continue
to
pursue
the
internationalisation
of
our
business,
a
cornerstone
of
our
'SHW
2020'
strategy.
ParaCrawl v7.1
Während
große
Projektentwickler
und
Investoren
die
Internationalisierung
vorantreiben
und
in
neue
Geschäftsmodelle
investieren
werden,
könnten
kleinere
Entwickler
und
Turbinenhersteller
das
Nachsehen
haben,
wenn
sie
sich
nicht
erfolgreich
in
einer
Nische
positionieren
können.
While
project
developers
and
investors
grow
and
promote
internationalisation
with
investment
into
new
business
models,
smaller
developers
and
turbine
suppliers
could
lose
out
if
they
do
not
position
themselves
adequately.
ParaCrawl v7.1