Translation of "Internationales abkommen" in English

Es handelt sich darüber hinaus um ein internationales Abkommen.
Furthermore, this is an international convention.
Europarl v8
Das neue Instrument wird ein internationales Abkommen sein.
The new instrument will be an international agreement.
Europarl v8
Es ist ein internationales, rechtlich verbindliches Abkommen.
It is an internationally binding agreement.
Europarl v8
Das Parlament hat ein wahres internationales Abkommen gefordert.
Parliament has asked for a real international agreement.
Europarl v8
Ein umfassendes internationales Abkommen würde dieses Problem lösen.
A comprehensive international agreement would address this.
TildeMODEL v2018
Ein internationales Abkommen über Energieeffizienz, wie bereits vorstehend erwähnt.
As already mentioned above, an international agreement on energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Auch schlägt sie ein internationales Energieeffizienz-Abkommen vor.
The Commission also proposes a new international agreement on energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Der Premier wird in Kürze ein internationales Antiterror-Abkommen unterzeichnen.
The PM is on the verge of signing an international anti-terrorist agreement.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein internationales Abkommen, und es wird verletzt.
We have an international agreement and it is being transgressed.
Europarl v8
Es geht um ein internationales Abkommen, ein Handelsabkommen.
It is, in fact, an international agreement and a trade agreement.
Europarl v8
Kyoto-Protokoll: Internationales Abkommen zur Klimaproblematik, das im Dezember 1997 beschlossen wurde.
Kyoto protocol: International treaty on climate policy, accepted in December 1997.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreiches internationales Abkommen ist auch das Walfangmoratorium.
The commercial whaling moratorium is another example of a successful international agreement.
ParaCrawl v7.1
Warum ist der Marrakesch-Vertrag ein historisches internationales Abkommen?
Why is the Marrakesh Treaty a historic international agreement?
CCAligned v1
Die Charta ist ein internationales Abkommen zwischen Weltraumbehörden und Satellitenbetreibern.
The charter is an international treaty between space agencies and satellite operators.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern ein starkes internationales Abkommen zum Schutz des Klimas 2015 in Paris.
We call for a strong international agreement to protect the climate in Paris in 2015.
ParaCrawl v7.1
Internationales Abkommen zur Klimaproblematik, das im Dezember 1997 beschlossen wurde.
International treaty on climate policy, accepted in December 1997.
ParaCrawl v7.1
Alternativ könnte die UNPA durch ein neues internationales Abkommen gegründet werden.
Alternatively, the UNPA could be created through a new international treaty.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist nicht alles zufriedenstellend, aber ein internationales Abkommen muss insgesamt beurteilt werden.
Obviously, not everything is satisfactory, but an international agreement must be judged in overall terms.
Europarl v8
Wir können erst über 30 % reden, wenn ein internationales Abkommen zu dieser Zahl besteht.
We will only be able to talk of 30% when an international agreement on this figure is concluded.
Europarl v8
Es hat 83 Jahre gedauert, bis ein internationales Abkommen geschlossen und der IStGH geschaffen wurde.
It has taken 83 years to reach an international agreement and set up the ICC.
Europarl v8
Deshalb ist es unwahrscheinlich, ein internationales Abkommen könne jetzt die Zustimmung des US-Kongresses finden.
It is therefore unlikely that an international agreement would now be able to gain approval from the US Congress.
Europarl v8
Besteht die Absicht, ein dem Abkommen über Fluggastdatensätze (PNR) ähnliches internationales Abkommen auszuhandeln?
Are there plans to negotiate an international agreement, similar to the PNR agreement?
Europarl v8
Drittens macht ein internationales Abkommen keinen Sinn ohne die Anwendung einer Gegenseitigkeitsklausel für beide Seiten.
Thirdly, no international agreement can make sense unless a reciprocity clause applies to both sides.
Europarl v8
Gleichzeitig machen wir anderen Ländern gegenüber deutlich, dass sie besser ein internationales Abkommen abschließen.
At the same time, we are giving a warning to other countries: they had better agree on an international agreement.
Europarl v8

Related phrases

internationaler austausch internationaler wettbewerb Abkommen internationale abkommen
internationaler rechtsverkehr abkommen unterzeichnen internationaler frachtbrief internationale kooperationen
internationale gerichtshof internationales abkommen