Translation of "Internationale unternehmen" in English
Internationale
Unternehmen
sind
die
wichtigsten
Akteure
bei
der
Umsetzung
sozialrechtlicher
Standards.
International
companies
are
the
main
players
when
it
comes
to
applying
social
standards.
Europarl v8
Was
kann
eine
internationale
Organisation
unternehmen?
What
can
an
international
organisation
do?
Europarl v8
Internationale
Unternehmen
spielen
hierbei
eine
große
Rolle.
And
international
companies
play
a
large
part
in
this.
Europarl v8
Sie
gibt
sich
damit
zufrieden,
dass
internationale
Unternehmen
in
Europa
vertreten
sind.
She
is
just
happy
that
there
are
international
groups
in
Europe.
Europarl v8
Was
wird
die
internationale
Gemeinschaft
unternehmen?
What
will
the
international
community
do?
Europarl v8
Viele
internationale
Unternehmen
haben
ihren
europäischen
Sitz
in
Luxemburg.
Numerous
multinationals
have
their
European
headquarters
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Auch
einige
internationale
Unternehmen
gehen
bereits
auf
Distanz.
Even
some
international
companies
are
keeping
their
distance.
WMT-News v2019
Die
internationale
Liquiditätssteuerung
der
Unternehmen
kann
mit
TARGET
erheblich
unterstützt
werden
.
With
TARGET
,
international
corporate
cash
management
will
be
able
to
make
substantial
efficiency
gains
.
ECB v1
Viele
internationale
Unternehmen
haben
ihr
Osteuropa-Headquarters
in
Österreich
errichtet.
Many
international
companies
have
set
up
their
Eastern
European
headquarters
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Die
Kanzlei
berät
und
vertritt
nationale
und
internationale
Unternehmen,
Finanzinstitutionen
und
Regierungen.
It
advises
national
and
multinational
corporations,
financial
institutions
and
governments.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
sollte
das
Internationale
Jahr
der
Unternehmen
(2009)
unterstützen.
The
EESC
should
support
the
International
Year
of
Enterprise
(2009).
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Ausbildungsprogramm
soll
die
internationale
Leistungsfähigkeit
der
Unternehmen
in
Nordirland
erhöht
werden.
The
training
programme
is
destined
to
increase
the
international
efficiency
of
Northern
Ireland
companies.
TildeMODEL v2018
Die
betriebliche
Altersvorsorge
beschränkt
sich
hauptsächlich
auf
internationale
Unternehmen.
Occupational
pension
provision
mainly
limited
to
international
companies.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
internationale
Vorhaben
von
Unternehmen
müssen
inzwischen
in
mehreren
Rechtsordnungen
genehmigt
werden.
A
growing
number
of
international
transactions
need
to
get
the
green
light
in
several
jurisdictions.
TildeMODEL v2018
Märkte
sind
verwaist
-
und
internationale
Unternehmen
gehen
auf
Distanz.
Markets
have
been
abandoned,
and
international
companies
are
keeping
their
distance.
WMT-News v2019
Internationale
Unternehmen
liefern
nicht
immer
Informationen
für
den
ganzen
Konzern.
International
companies
do
not
always
provide
information
for
the
whole
group.
EUbookshop v2
Ihre
Partner
und
Kunden
sind
russische
und
internationale
Unternehmen
und
Organisationen.
Their
partners
and
customers
are
non-profit
Russian
and
international
companies.
WikiMatrix v1
Internationale
Unternehmen
setzen
bei
ihren
Führungskräften
schon
seit
langem
auf
Mobilität.
Multinationals
have
long
made
great
play
of
the
mobility
of
their
executives,
who
can
often
follow
a
well-trodden
path,
something
which
greatly
simplifies
the
process
of
expatriation.
EUbookshop v2
Ich
glaube
nicht,
dass
Du
internationale
Reisen
unternehmen
sollest.
I
don't
think
you
are
supposed
to
do
international
travel.
OpenSubtitles v2018
Initiatoren
sind
namhafte
deutsche
und
internationale
Unternehmen,
Verbände
und
wissenschaftliche
Institutionen.
Initiators
are
well-known
German
and
international
companies,
associations
and
scientific
institutions.
ParaCrawl v7.1
Unter
unseren
globalen
Kunden
sind
internationale
Konzerne,
börsennotierte
Unternehmen
und
regionale
Betriebe.
Among
our
global
clients
are
large
international
corporations,
quoted
companies
as
well
as
local
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
große
internationale
Unternehmen
in
Paris.
There
are
many
major
international
companies
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Viele
internationale
Unternehmen
haben
Niederlassungen
in
Bangalore.
Many
international
companies
have
offices
in
Bangalore.
ParaCrawl v7.1
Viele
internationale
Unternehmen
haben
sich
hier
angesiedelt.
Many
international
companies
have
set
up
offices
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
arbeitet
für
internationale
Unternehmen
in
verschiedenen
geographischen
Gebieten
gelegen.
The
study
works
for
international
companies
situated
in
different
geographical
areas.
CCAligned v1