Translation of "International orientiert" in English
Viele
unserer
Unternehmen
sind
global
oder
international
orientiert.
Many
of
our
companies
have
a
global
or
international
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
ist
international
orientiert
mit
professionalisieren
Lehren.
The
school
is
internationally-oriented
with
professionalizing
teachings.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
etwa
einstündigen
Überflug
haben
wir
uns
wieder
Richtung
Kilimandscharo
International
orientiert.
After
about
an
hour's
flight,
we
headed
towards
Kilimanjaro
International.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
international
orientiert
und
passt
sich
entsprechend
den
Jahreszeiten
an.
The
internationally-oriented
cuisine
adapts
to
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
100%
dänische
Firma
aber
dennoch
sehr
international
orientiert.
The
company
is
100%
Danish
owned
but
at
the
same
time
very
international.
ParaCrawl v7.1
Und
das
in
einer
Branche
die
per
se
international
und
interkulturell
orientiert
ist!
And
that
in
an
per
se
internationally
and
interculturally
oriented
industry!
ParaCrawl v7.1
International
orientiert:
Vincent
Falasca
hat
seinen
Freiwilligendienst
in
den
USA
geleistet.
International
focus:
Vincent
Falasca
did
his
voluntary
service
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Forschungslandschaft
ist
international
orientiert,
gut
vernetzt
und
offen
für
Wissenschaftler
aus
dem
Ausland.
The
German
research
landscape
has
an
international
focus,
is
well
networked
and
open
to
academics
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
International
orientiert
kann
unser
Bachelor
100%
in
Französisch
oder
100%
in
Englisch
absolviert
werden.
Internationally
oriented,
our
Bachelor
can
be
followed
100%
in
French
or
100%
in
English.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Sponsoring
von
Veranstaltungen
durch
Tabakhersteller
insbesondere
bei
Übertragung
im
Fernsehen
ist
im
wesentlichen
international
orientiert.
Also,
sponsorship
of
events
by
tobacco
firms
especially
televised
events
is
essentially
international
in
nature.
TildeMODEL v2018
Die
Villa
Rosental
in
Leipzig
–
ein
stilvoller
Veranstaltungsort,
eine
Tanzschule
mit
Ambiente,
international
orientiert
mit
einem
vielfältigen
interessanten
Angebotsspektrum
liegt
zentral
in
der
Nähe
von
Innenstadt
und
Hauptbahnhof
sowie
Zoo
und
Rosental:
The
Villa
Rosental
in
Leipzig
–
a
stylish
venue,
a
dance
school
with
an
international
atmosphere
and
an
interest
broad
portfolio
of
services
is
centrally
located
close
to
the
city
centre
and
the
Main
Railway
Station,
as
well
as
to
the
Zoo
and
Rosental:
CCAligned v1
Mit
dem
"Greentech
Manager
des
Jahres"
will
'Capital'
jährlich
Manager
küren,
die
mutig
und
innovativ
vorangehen,
die
in
der
Umweltbranche
überdurchschnittlich
erfolgreich
sowie
international
orientiert
sind
und
den
Öko-Gedanken
innerhalb
wie
außerhalb
des
Unternehmens
leben.
Each
year
with
the
"Green
Tech
Manager
of
the
Year"
award,
'Capital'
will
honor
managers
who
are
boldly
leading
the
way
in
innovation,
are
highly
successful
within
the
environmental
sector,
are
internationally
oriented,
and
who
practice
their
environmental
ideals
both
in
business
and
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
ZELTWANGER
Holding
ist
international
orientiert
und
setzt
ihrerseits
alles
daran,
sich
im
Einsatz
für
die
Kunden
von
niemandem
überbieten
zu
lassen.
ZELTWANGER
Holding
is
internationally
oriented
and
does
whatever
it
can
to
ensure
that
it
can’t
be
beaten
in
terms
of
the
effort
it
puts
in
on
behalf
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
1975
geborene
Betriebswirtschaftler
mit
einen
MBA
der
Colorado
State
University
ist
regional
verwurzelt,
aber
strategisch
und
methodisch
an
den
international
erfolgreichsten
Unternehmen
orientiert.
Born
in
1975,
the
MBA
graduate
from
Colorado
State
University
has
regional
roots
but
is
strategically
and
methodologically
oriented
towards
the
most
successful
international
companies.
ParaCrawl v7.1
Ganz
bewusst
habe
ich
Frauen
aus
meiner
unmittelbaren
Umgebung
ausgewählt,
deren
gemeinsamer
Nenner
daraus
besteht,
dass
sie
international
orientiert
sind:
I
deliberately
selected
women
from
my
own
surroundings,
with
the
common
denominator
that
they
are
all
internationally
oriented.
CCAligned v1
Unsere
Forschung
ist
international
orientiert
und
stützt
sich
auf
eine
breite
Vernetzung
mit
Institutionen,
Forschern
und
Praktikern
aus
verschiedenen
Bereichen
wie
Kunst,
Architektur,
Design
und
Kulturwissenschaften.
Our
research
is
internationally
oriented
and
supported
by
broad-based
networking
with
institutions,
researchers
and
exponents
from
various
fields
of
the
arts,
architecture,
design
and
cultural
studies.
ParaCrawl v7.1
Als
international
operierendes
Unternehmen
orientiert
die
Lufthansa
Group
ihre
Tarif-
und
Sozialpolitik
an
den
Rahmenbedingungen
der
jeweiligen
Länder.
As
a
company
with
international
operations,
Lufthansa’s
pay
and
social
policies
are
guided
by
conditions
in
the
various
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
Informationstechnik
ein
globales
Phänomen
ist
und
informationsrechtliche
Lösungen
nicht
Halt
vor
nationalen
Grenzen
machen
dürfen,
hat
das
IRI
seine
Forschungsansätze
stets
international
orientiert.
As
information
technology
is
now
a
global
phenomenon
and
the
juridical
use
of
informational
solutions
may
differ
between
national
borders,
the
IRI
has
oriented
its
research
in
such
a
way
that
reflects
an
international
world.
ParaCrawl v7.1
Regional
bodenständig
und
gleich
zeitig
international
orientiert,
hat
sich
Offenbach
als
Ober
zentrum
für
eine
halbe
Million
Menschen
zu
einer
wirtschaftlich
prosperierenden
Stadt
mit
starkem
Dienst
leis
tungssektor
und
lebendiger
Kreativwirtschaft
entwickelt.
Long
established
within
the
region
yet
at
the
same
time
internationally
orientated,
Offenbach,
a
regional
centre
for
half
a
million
people,
has
evolved
into
an
economically
prosperous
city
with
a
strong
service
sector
and
dynamic
creative
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
forschungsstarke,
international
renommierte
Universität
orientiert
sich
die
Universität
Göttingen
an
den
Idealen
und
dem
Bildungsbegriff
der
Aufklärung.
As
a
research-focused,
internationally-renowned
university,
the
University
of
Göttingen
pursues
the
ideals
and
educational
concept
of
the
Enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
möchten
Sie
in
Englisch
lernen,
um
in
der
sich
schnell
verändernden
Gesellschaft
international
orientiert
zu
sein.
Or
perhaps
you
would
like
to
study
in
English
in
order
to
be
more
internationally-oriented
in
the
fast-changing
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
international
orientiert
und
immer
über
alle
aktuellen
technologischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden,
wodurch
wir
unsere
VTS-Produkte
und
unsere
Kenntnisse
ganz
auf
Ihre
Wünsche
und
Anforderungen
abstimmen
können.
We
are
internationally
oriented
and
well
aware
of
all
technological
and
market
developments,
in
order
to
match
our
VTS
products
and
our
knowledge
to
your
needs
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisekarte
des
Euromass
ist
international
orientiert
und
zum
Mittagessen
gibt
es
eine
Auswahl
an
Sandwiches,
Toastbrot
mit
Schinken
und
Käse
und
verschiedene
Snacks.
The
menu
of
the
Euromast
is
international
and
for
lunch,
there
is
a
choice
of
sandwiches,
toast
with
ham
and
cheese
and
several
snacks.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Evangelikalismus
und
Fundamentalismus
gibt
es
zwar
vielfältige
Zusammenhänge,
"Übergänge
und
sich
überlappende
Grauzonen"
(Erich
Geldbach)
-
beide
Bewegungen
sind
transkonfessionell
und
international
orientiert,
beide
konkretisieren
sich
in
zahlreichen
Initiativen
und
Werken,
in
beiden
Bewegungen
sind
modernitätskritische
Orientierungen
wirksam
-
der
Hauptstrom
des
Evangelikalismus
unterscheidet
sich
jedoch
vom
Fundamentalismus.
There
are,
admittedly,
many
and
diverse
connections,
"transitions
and
overlapping
grey
areas"
(Erich
Geldbach)
between
Evangelicalism
and
Fundamentalism
-
both
movements
are
trans-denominationally
and
internationally
oriented,
both
take
shape
in
numerous
initiatives
and
works,
and
both
movements
orient
themselves
towards
criticism
of
the
modern
age
-
but
the
mainstream
of
Evangelicalism
differs
from
fundamentalism.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
International
orientiert,
allerdings
haben
wir
als
kanadisches
Projekt
eine
besonders
große
Auswahl
an
kanadischen
Dokumenten
und
Informationen
über
kanadische
Organisationen.
We
are
internationalist
in
our
orientation,
but
as
a
Canadian-based
project
we
feature
an
especially
extensive
collection
of
Canadian
documents
and
profiles
of
Canadian
activist
organizations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
diese
Branche
braucht
gut
organisierte
Unternehmen,
die
international
orientiert,
innovativ,
mit
internationalen
Marketing
und
Logistik
betroffen
sind
und
eine
starke
und
sichere
Qualitätsansatz.
Therefore
this
industry
needs
well
organised
companies
who
are
international
orientated,
innovative,
concerned
with
international
marketing
and
logistics
and
have
a
strong
and
secure
quality
approach.
ParaCrawl v7.1