Translation of "Interne kunden" in English
Durch
die
rollenbasierte
Zugriffskontrolle
können
interne
Kunden
ihre
Anwendungen
überwachen.
Roll-based
access
control
would
enable
internal
customers
to
monitor
their
applications.
ParaCrawl v7.1
Unter
unseren
Referenzen
finden
sich
sowohl
interne
DFS-Kunden
als
auch
externe
Auftragnehmer.
Our
references
include
customers
within
DFS
as
well
as
external
customers.
ParaCrawl v7.1
Hoffe
sehr,
interne
und
externe
Kunden
mit
uns
zusammenzuarbeiten!
Hope
sincerely
internal
and
external
customer
cooperate
with
us!
CCAligned v1
Die
Montagelinie
ist
vollständig
in
das
interne
System
des
Kunden
integriert.
On
the
assembly
line,
Panalpina
is
fully
integrated
into
the
customer’s
internal
system.
ParaCrawl v7.1
Das
interne
Kreditlimit
des
Kunden
erreicht
oder
überschritten
ist.
The
internal
credit
limit
of
the
customer
has
been
reached
or
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Da
Angestellte
als
interne
Kunden
wahrgenommen
werden
können.
Since
employees
can
be
perceived
as
internal
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßarbeit
helfen
wir
unsere
Kunden
interne
Transport-projekte
zu
automatisieren.
By
means
of
the
custom-made
products
we
help
our
customers
to
automate
their
logistics
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
berät
und
unterstützt
interne
wie
externe
Kunden
bei
allen
technologischen
Fragen.
The
institute
advises
and
supports
internal
and
external
customers
in
all
technology-related
matters.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Kunden
kann
es
sich
sowohl
um
externe
als
auch
um
interne
Kunden
handeln.
The
sources
have
an
impact
also
on
the
sources
obtained;
they
may
be
internal
or
external.
Wikipedia v1.0
Die
BSC
beruht
auf
vier
Managementperspektiven:
Finanzdaten,
Kunden,
interne
Prozessesowie
Lernen
und
Wachsen.
The
BSC
is
based
on
four
perspectives
of
management:
finance,
customers,
internal
processes,and
learning
and
growing.
EUbookshop v2
Eine
zugängliche
Weise
für
(interne)
Kunden,
um
eine
Meldung
zu
erstellen.
An
accessible
method
for
customers
(including
internal
customers)
to
submit
a
report.
CCAligned v1
Im
Rahmen
eines
ganzheitlichen
Kundenbegriffs
begreifen
sich
auch
Mitarbeiter
verschiedener
Abteilungen
untereinander
als
interne
Kunden.
In
the
scope
of
a
holistic
customer
concept,
the
employees
from
various
departments
also
consider
themselves
as
internal
customers.
ParaCrawl v7.1
Hoffe
sehr,
interne
und
externe
Kunden
mit
uns
zusammenarbeiten,
schafft
schöne
Zukunft!
Hope
sincerely
internal
and
external
customer
cooperate
with
us,
creates
beautiful
future!
CCAligned v1
Für
interne
und
externe
Kunden
offerieren
wir
Beratung
zu
Einsatz
und
Anwendung,
Schadenfallabklärungen
sowie
Qualitätssicherung.
We
offer
advice
to
internal
and
external
clients
on
use,
damage
evaluation
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
So
werden
interne
und
externe
Kunden
auf
ihrem
Wachstumskurs
durch
verlässliche
Services
und
innovative
Technologien
unterstützt.
Reliable
services
and
innovative
technologies
support
internal
and
external
customers
on
their
growth
path.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigung
mit
den
Themen
Humanressourcen,
Kunden,
interne
Verfahren,
Erzeugung
und
Verteilung
von
Wertschöpfungund
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
ist
auch
Merkmal
der
in
Skandinavien
vorgelegten
Berichte
über
das
geistige
Kapital.
The
attention
paid
to
humanresources,
customers,
internal
processes,
value-added
production
and
distribution,
andenvironmental
impact
can
also
be
found
in
the
IC
reports
prepared
by
Scandinaviancompanies.
EUbookshop v2
Sie
bietet
Übersicht
und
Kontrolle
über
das
vereinheitlichte
Rechenzentrum
und
ermöglicht
es
Service
Providern
und
IT-Abteilungen,
die
Servicequalität
(QoS)
zu
optimieren,
die
zur
Erfüllung
von
Service
Level
Agreements
(SLAs)
für
interne
und
externe
Kunden
erforderlich
ist.
It
provides
visibility
and
control
of
the
unified
data
center,
enabling
service
providers
and
IT
departments
to
optimize
for
the
quality
of
service
(QoS)
required
to
meet
service-level
agreements
(SLAs)
for
internal
and
external
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Erfassung
von
gewissen
Schlüsselinformationen
wichtig,
die
von
HRG
automatisch
an
das
interne
Finanzsystem
des
Kunden
weitergeleitet
werden.
This
is
important
for
the
capturing
of
certain
key
pieces
of
information
which
are
passed
automatically
from
HRG
to
the
client’s
internal
finance
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
beinhaltet
Schrank
und
Badetuch
(ohne
Hausschuhe
und
Bademantel)
für
externe
Kunden,
während
für
interne
Kunden
die
Standardausstattung
zur
Verfügung
gestellt
wird.
The
package
includes
cabinet
and
bath
towel
(excluding
slippers
and
bathrobe)
for
external
customers,
while
for
internal
customers
the
standard
equipment
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Referenzen,
Vernetzung,
Partner
und
Kunden
Unter
unseren
Referenzen
finden
sich
sowohl
interne
DFS-Kunden
als
auch
externe
Auftragnehmer.
References,
networks,
partners
and
customers
Our
references
include
customers
within
DFS
as
well
as
external
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Objectiv
der
Gruppe
Mac
Hotels
ist
werte
zu
erschaffen
für
unseren
wichtigsten
Stakeholders
(Kunden,
interne
Mitarbeiter,
externe
Mitarbeiter
und
für
die
Gemeinschaft),
mit
diesen
erhalten
wir
die
Generierung
von
positiven
Wirkungen
durch
den
Dialog,
die
Transparenz
und
die
Zusammenarbeit.
Mac
Hotels
Group
aims
to
create
value
for
our
main
stakeholders
(customers,
employees,
partners
and
the
local
community),
achieving
the
generation
of
positive
effects
through
dialogue,
transparency
and
cooperation.
CCAligned v1
Die
Echtzeitsimulatoren
werden
neben
der
speziellen
Flugversuchsvorbereitung
für
die
Versuchsträger
ATRA
und
FHS
zur
Erforschung
weiterer
wissenschaftlicher
Themen,
wie
die
Bewertung
aktiver
Bedienelemente
oder
die
Untersuchung
der
Mensch-Maschine-Interaktion,
an
interne
und
externe
Kunden
angeboten.
In
addition
to
the
flight
test
preparation
for
the
test
vehicles
ATRAÂ
and
FHS,
the
real
time
simulators
are
offered
to
be
used
to
explore
further
scientific
issues
such
as
the
evaluation
of
active
operating
devices
or
the
human-machine
interaction,
by
internal
and
external
clients.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
finanziellen
Perspektive
werden
auch
Kunden,
interne
Prozesse
sowie
Lernen
&
Entwicklung
als
treibende
Faktoren
für
den
Unternehmenserfolg
berücksichtigt.
Besides
the
financial
perspective
it
also
considers
customers,
internal
processes
and
organisational
learning
and
development
as
driving
forces
for
the
company’s
success.
ParaCrawl v7.1
Lacerda
Bruns
erklärt:
"Ein
Shared
Service
Centre
muss
einen
hochwertigen
Service
für
verschiedenste
interne
Kunden
bieten,
die
alle
unterschiedliche
Prioritäten
und
haben
und
die
ein
individuelles
Maß
an
Unterstützung
benötigen.
Guilherme
said:
"A
Shared
Service
Centre
must
provide
a
high
quality
of
service
to
a
variety
of
internal
customers,
who
all
have
different
priorities
and
require
different
levels
of
support.
ParaCrawl v7.1