Translation of "Am kunden" in English
Diese
Variable
betrifft
die
Zahl
der
Forderungen
an
Kunden
am
Ende
des
Geschäftsjahres.
The
number
of
loans
and
advances
to
customers
at
the
end
of
the
accounting
year
is
included
here.
DGT v2019
Das
nenne
ich
Dienst
am
Kunden!
What
splendid
service!
OpenSubtitles v2018
Renommieren
Sie
einfach
mit
Ihrem
Dienst
am
Kunden.
You
tell
them
it's
all
part
of
your
service.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe
am
Nachmittag,
Kunden
herumführen.
Same
thing
in
the
afternoon,
showing
customers
around.
OpenSubtitles v2018
Sind
nicht
die
meisten
deiner
Kunden
am
Verstecken
von
irgendwas?
Aren't
most
of
your
clients
hiding
something?
OpenSubtitles v2018
Maggie
hatte
am
Freitag
einen
Kunden.
Maggie
had
a
client
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
sich
am
Kunden
fest
beißt
und
niemals
loslässt.
Cause
he'd
bite
on
to
the
client,
and
never
let
go.
OpenSubtitles v2018
Er
bekommt
100
Kunden
am
Tag.
He
gets
100
customers
a
day.
OpenSubtitles v2018
Griet
ist
von
allen
Kunden
am
schwersten
zufrieden
zu
stellen.
Griet
is
the
hardest
to
please
of
all
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Ding
kaputtgeht,
hab
ich
'nen
verwesten
Kunden
am
Arsch.
You
crack
this
thing,
I've
got
a
decomposed
client
on
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Das
Marketing
Modell
orientiert
sich
am
Informationsbedarf
der
Kunden.
The
marketing
model
tailors
itself
to
customer
information
requirements.
EUbookshop v2
Vermittlungsstelle,
sondern
näher
am
Standort
seines
Kunden
etablieren
kann.
The
plan
will
also
assess
promising
technologies
which
could
be
used
to
address
key
environmental
problems.
EUbookshop v2
Das
gesamte
Überwachungsverfahren
sollte
sich
stärker
am
Kunden
ausrichten.
The
whole
monitoring
process
should
place
greater
emphasis
on
clients.
EUbookshop v2
Kundenspezialisierung
wird
als
Anteil
der
drei
größten
Kunden
am
Gesamtumsatz
definiert:
Each
economic
activity
in
computer
services
has
its
main
product.
The
consistent
combinations
of
economic
activity
and
main
product
are
defined
as
follows:
EUbookshop v2
Wo
befinden
sich
die
am
stärksten
innovationsorientierten
Kunden?
Where
are
the
most
innovation-oriented
customers
to
be
found?
EUbookshop v2
Was
ist
für
die
Kunden
am
wichtigsten?
This
is
also,
in
a
way,
the
experience
of
the
INE
in
Portugal.
EUbookshop v2
Ich
kann
mir
nicht
alle
100
Kunden
am
Tag
merken.
No,
listen,
I
get
about
a
hundred
customers
a
night
I
can't
keep
track
of
them
all.
OpenSubtitles v2018
Wo
bleibt
der
Dienst
am
Kunden?
Where's
the
personal
service?
OpenSubtitles v2018
Lone
Star
4,
du
hast
einen
Kunden
am
YMCA.
AMY:
[On
radio]
Lone
Star
4,
you've
got
a
fare
at
the
YMCA.
OpenSubtitles v2018
John
sprach
mit
seinem
Kunden
am
Telefon.
John
talked
with
his
customer
on
the
phone.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Preis
der
Neuwagen
ist
derzeit
in
Ungarn
für
den
Kunden
am
günstigsten.
At
present
the
prices
for
cars
in
Hungary
are
the
most
reliable
for
buyers
on
new
cars.
CCAligned v1
Woher
weiß
Sylvia
Browder
also,
welche
Seiten
potentielle
Kunden
am
meisten
anklicken?
So,
how
will
Sylvia
Browder
know
which
pages
are
boosting
the
potential
clients
click
through
rate?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Datenschutz
ist
ein
Dienst
am
Kunden.
I
believe
that
data
protection
is
a
service
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Qualität,
Sorgfalt
und
der
Dienst
am
Kunden
stehen
im
Zentrum
unserer
Tätigkeit.
We
focus
on
quality,
thoroughness
and
the
client.
ParaCrawl v7.1
Welche
Leistung
kommt
bei
Deinen
Kunden
am
besten
an?
Which
service
is
best
received
by
your
customers?
CCAligned v1
Jedes
Mental
Coaching
ist
individuell
am
jeweiligen
Kunden
orientiert
und
von
höchster
Qualität.
Every
mental
coaching
is
tailor-made
for
each
client
and
of
highest
quality.
CCAligned v1
Der
Dienst
am
Kunden
hat
oberste
Priorität.
Customer
service
is
given
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
am
Kunden
steht
im
Zentrum
unseres
Denkens.
Customer
service
is
central
to
our
thinking.
ParaCrawl v7.1