Translation of "Kunden haben" in English
Weil
keine
Kunden
da
waren,
haben
wir
den
Laden
früher
geschlossen.
As
there
were
no
clients,
we
closed
the
shop
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kunden
haben
sich
nicht
beschwert.
Customers
haven't
complained.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
dieses
Jahr
1.000
Kunden
haben,
und
10.000
nächstes
Jahr.
We're
going
to
have
1,000
customers
this
year,
and
10,000
next
year.
TED2013 v1.1
Wir
glauben,
dass
wir
als
Designer
Verantwortung
gegenüber
unseren
Kunden
haben.
And
we
believe
that
as
designers,
it
holds
us
accountable
to
our
customers.
TED2020 v1
Haben
Kunden
EU-weit
Zugang
zu
sicheren,
einfachen
und
verständlichen
Finanzprodukten?
Do
customers
have
access
to
safe,
simple
and
comprehensible
financial
products
throughout
the
European
Union?
TildeMODEL v2018
Die
meisten
meiner
Kunden
haben
ihre
Konten
geschlossen.
Most
of
my
clients
are
closing
out
their
accounts.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kunden
haben
Anrecht
auf
Respekt.
My
clients
deserve
respect.
OpenSubtitles v2018
Ein
Dutzend
meiner
größten
Kunden
haben
storniert.
A
dozen
of
my
biggest
buyers
have
cancelled
their
orders.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
Märkte
erschlossen,
und
die
Auswahlmöglichkeiten
der
Kunden
haben
zugenommen.
Markets
have
been
opened
up
and
consumer
choice
has
increased.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
dort
das
Dienstleistungsangebot
eingeschränkt,
weil
die
Kunden
weniger
Wahlmöglichkeiten
haben.
Users
of
the
services
of
such
professionals
will
not
have
as
wide
a
choice
of
providers
as
they
should.
TildeMODEL v2018
Du
hast
schöne
Kunden,
nicht
wahr
haben?
You've
got
nice
clients,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
nur
die
besten
Kunden
haben.
You'll
have
all
high
class
customers.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
haben
Anspruch
auf
objektive
und
faire
Beratung.
Customers
have
the
right
to
fair,
impartial
advice.
TildeMODEL v2018
Sie
meinen,
die
Kunden
haben
schon
alle
zugesagt?
You
mean,
you
have
the
customers
all
signed
up?
OpenSubtitles v2018
So
Mr.
King
Drogendealer
jetzt
wirst
du
bald
ein
paar
wütende
Kunden
haben.
Now,
Mr
King
Dope-Pusher,
you're
gonna
have
a
few
irate
customers
pretty
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
lange
Zeit
keine
Kunden
mehr
haben.
I
don't
think
you're
going
to
have
any
customers
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Preise
fallen,
Dienstleistungen
variieren
immer
mehr,
Kunden
haben
mehr
Auswahl.
Tariffs
are
falling,
services
are
diversifying,
customers
are
offered
more
choice.
TildeMODEL v2018
Er
wird
sicher
bald
viele
Kunden
haben.
He
gets
plenty
of
customers.
OpenSubtitles v2018
Von
keine
Kunden
zu
haben,
zu
einem
vollen
Haus?
Going
from
having
no
clients
to
a
full
house?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
lustige
Unterhaltungen
mit
unseren
Kunden
haben.
And
we'll
get
to
have
fun
interactions
with
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
was
unsere
Kunden
immer
gewuenscht
haben.
That's
what
our
customers
have
always
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ärzte
haben
Kunden,
Psychiater
haben
Kunden,
Verkäufer
haben
auch
Kunden.
Doctors
have
customers,
psychiatrists
have
customers,
people
that
work
in
stores
have
customers.
OpenSubtitles v2018
Jede
Menge
Menschen
in
der
Welt
haben
Kunden.
A
lot
of
people
in
this
world
have
customers.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
manche
Kunden
Vorurteile
haben.
I'm
sorry
if
some
clients
have
stupid
prejudices.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal,
wenn
wir
einen
bescheuerten
Kunden
haben
kann
er
sagen,
Anytime
we
get
a
bone-head
customer,
he
can
say,
OpenSubtitles v2018
Meine
Kunden
haben
einen
engen
Terminplan.
My
clients
seem
to
be
on
a
schedule.
OpenSubtitles v2018