Translation of "Haben herausgefunden" in English

Inzwischen haben wir herausgefunden, dass sie wahrscheinlich aus dem Erdinneren gekommen sind.
What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
TED2013 v1.1
Und wir haben endlich herausgefunden, wie es zu tun ist.
And we finally figured out how to do it.
TED2013 v1.1
Es stimmt nicht, dass wir es mittlerweile herausgefunden haben.
It's not true that we've figured it out by now.
TED2020 v1
Bis jetzt haben wir herausgefunden, dass Käfer Kotpillen rollen.
Okay, so what we've got so far is, what are beetles doing? They're rolling balls.
TED2020 v1
Was wir herausgefunden haben, war vollkommen unvorhersehbar.
And here, what we found was completely unexpected.
TED2020 v1
Und wir haben herausgefunden, dass wir das sehr genau messen können.
And it turns out that we can measure that very precisely.
TED2013 v1.1
Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
TED2013 v1.1
Ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das herausgefunden haben.
I want to tell you how we found that out.
TED2020 v1
Wir haben herausgefunden, dass dies mit unserem Immunsystem zusammenhängt.
Well, what we've learned is that it has to do with your immune system.
TED2020 v1
Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
TED2020 v1
Denn sie haben herausgefunden, dass Verlust-Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
TED2020 v1
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.
Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.
Tatoeba v2021-03-10
Wann haben Sie herausgefunden, dass Tom das nicht tun müsse.
When did you find out that Tom didn't have to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie jemals herausgefunden, wie man das macht?
Did you ever figure out how to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Mexiko acht von zehn Gerichtsprozessen eingestellt werden.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
News-Commentary v14
Und wir haben herausgefunden, dass sie ziemlich häuslich sind.
And we found that they kind of are homebodies.
TED2013 v1.1
Wir haben herausgefunden, warum Woks gerade diese Form haben.
We discovered why woks are the shape they are.
TED2020 v1
Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
TED2020 v1
Ich werde Ihnen zeigen, was wir herausgefunden haben.
Well, I'll tell you what we've learned.
TED2020 v1
Wir sind zwei Wochen hier und haben nichts herausgefunden.
We've been here two weeks and we haven't found out a thing.
OpenSubtitles v2018
Er wird doch nichts über uns herausgefunden haben?
Joss, you don't think he's found out anything?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens haben wir herausgefunden, wo er wohnte.
At least, we've discovered where he lived.
OpenSubtitles v2018
Sie haben herausgefunden, dass Sie ohne mich nicht auskommen?
You found you couldn't get along without me?
OpenSubtitles v2018
Die haben vielleicht herausgefunden, wie man Gold macht.
Gentlemen, they may have learned how to make gold.
OpenSubtitles v2018
Sie haben herausgefunden wer sie ist?
They found who she was?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

haben wir herausgefunden haben mitgeteilt haben herausgefunden so haben
haben wir haben herausgefunden, daß sie haben herausgefunden herausgefunden haben
herausgefunden eigenschaft haben