Translation of "Wir haben herausgefunden, daß" in English

Während unserer Forschung haben wir herausgefunden, daß andere USB-Stift-Designs auf dem Markt einen Kompromiss...

Wir haben herausgefunden, daß billiger Nagellackentferner der beste Weg ist, daß Glasbett zu reinigen.

Wir haben herausgefunden, daß das System, das man in der Kohle- und Stahlunion benutzt, ausgesprochen schlecht funktioniert.

Wir haben auch herausgefunden daß es gut gewesen wäre, hätte man mir zwischendurch Pausen gegeben um mich vom Schmerz zu erholen.

Wir haben herausgefunden, daß solche Farben oder Anstriche, nicht vergleichbar mit den konventioneLLen mit Zink angereicherten Farben oder Anstrichen sind und eine ausgezeichnete Bindung unter aggressiven Bedingungen gegenüber einem nachfolgenden AbschLußanstrich oder -überzug aufweisen, der durch den Gebrauch von MateriaLien oder Verfahrenstechniken angewendet wird, die vom Stand der Technik her bekannt sind.

Erst kürzlich haben wir herausgefunden, daß in Deutschland mehr als 82 Millionen versteckte (potenzielle) Terroristen wohnen.

Ein Lied, von dem wir viel erwartet haben, aber wir haben herausgefunden, daß es nicht richtig ins Album reinpaßte.

Erst wenn wir herausgefunden haben, daß die Trennung von innerem Kind und dem Ego nur mehr Frustration erzeugt und jede Bemühung von Selbstliebe und Ermächtigung vereitelt, sind wir schlußendlich in der Lage, sie zu integrieren, wobei wir das finden, was wir in ihrer Trennung suchten.

Vicki: Ja, da ich dies erfahren habe, und ein im Ausland geborenes Kind adoptiert habe das einer anderen Rasse angehört als mein Mann und ich, haben wir herausgefunden, daß es Herausforderungen gibt, und daß es unter diesen Herausforderungen andere gibt, die über die Rassenabstammung hinausgehen.

Unsere Gegner, die besser wissen, was wir wollen, als wir selbst und die den "Zukunftsstaat" mit größerer Bestimmtheit zu schildern vermögen als wir, haben ferner herausgefunden, daß die Sozialdemokratie ihre Herrschaft nicht anders werde antreten können als durch Expropriation (Enteignung) der Handwerker und Bauern, denen alles konfisziert (ohne Entschädigung genommen) werden soll, nicht bloß Haus und Hof, sondern auch die entbehrlichen Mobilien und – die Sparkasseneinlagen.

Wir zeigen die Diskontinuierungsraten deshalb, weil wir herausgefunden haben, daß Diskontinuierung des Konsums die Regel und Kontinuierung die Ausnahme ist.

Erst kÃ1?4rzlich haben wir herausgefunden, daß in Deutschland mehr als 82 Millionen versteckte (potenzielle) Terroristen wohnen.

Wir haben herausgefunden, daß Gott ein Mysterium ist, insofern als etwas zwar als Dreiheit existieren aber als Einheit wirken kann.

Inzwischen haben wir herausgefunden, dass sie wahrscheinlich aus dem Erdinneren gekommen sind.

Bis jetzt haben wir herausgefunden, dass Käfer Kotpillen rollen.

Und wir haben herausgefunden, dass wir das sehr genau messen können.

Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.

Wir haben herausgefunden, dass dies mit unserem Immunsystem zusammenhängt.

Und wir haben herausgefunden, dass sie ziemlich häuslich sind.

Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.

Wir haben herausgefunden dass diese Felsen sich ohne Regen nicht weiter vermehren.

Wir haben herausgefunden, dass er sich für unbestimmte Zeit in Mittel-Amerika aufhält.

Wir haben herausgefunden, dass Nachtblut dabei hilft, die Strahlung zu metabolisieren.

Wir haben herausgefunden, dass er schon vorher dort war.

Hey, wir haben gerade herausgefunden, dass wir uns bei der...

Ja, wir haben herausgefunden, dass wir ein paar Dinge gemeinsam haben.

Wir haben herausgefunden, dass Ihre Knochenmarkspende Sa retten kann.

Wir haben herausgefunden, dass wir einander helfen können.

Wir haben herausgefunden, dass sie durch Berührung heilen oder töten können.

Wir haben herausgefunden, dass deine Familie nachts schläft.

Wir haben herausgefunden, dass die nichts zahlen.

Wir haben herausgefunden, dass es um einen Vermissten C.I. geht.

Wir haben gerade herausgefunden, dass er zweimal festgenommen wurde wegen Kokainhandel.

Wir haben gestern herausgefunden, dass sie Blutdruckprobleme hat.

Aber wir haben herausgefunden, dass sie die pro-soziale Marke bevorzugen.

Wir haben herausgefunden, dass das Pentagon diesen Ohrring Elisa zustellte.

Wir haben herausgefunden, dass sie Nachos mag.

Wir haben herausgefunden, dass Amanda in Montreal ist.