Translation of "Ökologisch orientiert" in English
Unsere
Produktlinien
werden
ökologisch
orientiert
angepasst,
um
langfristig
im
Markt
bestehen
zu
können.
Our
product
lines
are
ecologically
oriented
and
are
adapted
so
they
can
exist
in
the
market
the
for
long
term.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästehaus
in
Tåtorp,
das
stark
auf
Ökologisch
orientiert
ist,
beherbergt
manchmal
Kunstausstellungen.
The
hostel
in
Tåtorp,
an
organic
business,
sometimes
hosts
art
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Projekte
sollen
auf
der
Basis
des
Plans
der
Generationen
langfristig
angelegt
und
ökologisch
orientiert
sein.
All
projects
are
set
up
to
be
ecologically-focussed,
long-term
investments
based
on
the
Plan
for
Generations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
die
Abkehr
von
einer
aggressiven
Vermarktung
hin
zu
einem
Öko-Marketing,
welches
nicht
nur
absatzorientiert
¡st,
sondern
ebenso
ökologisch
orientiert
die
externen
Kosten
mit
in
die
betriebswirtschaftliche
Rechnung
einbezieht
und
sowohl
die
Bedürfnisse
des
Gastes
als
auch
die
der
im
Tourismus
beschäftigten
Arbeitnehmer
ernst
nimmt.
One
important
aspect
here
is
to
turn
away
from
aggressive
to
eco
marketing,
which
is
not
solely
sales-orientated
but
accords
equal
importance
to
ecological
aspects.
This
process
also
involved
incorporating
external
costs
in
operational
accounting,
and
taking
seriously
the
needs
of
both
the
clients
and
also
workers
in
tourism.
EUbookshop v2
Rosenthals
Forschungen
hatten
zwei
Schwerpunkte:
Aquakultur:
Hier
forschte
er
einerseits
anwendungsorientiert
besonders
auf
dem
Gebiet
Kreislaufanlagen
zur
Fischzucht
und
andererseits
ökologisch
orientiert
besonders
im
Hinblick
auf
Wasserreinhaltung
und
Nachhaltigkeit
vor
allem
in
Entwicklungsländern.
Rosenthal
research
focused
on
two
areas:but
Aquaculture:
Here,
he
concentrated
on
applied
research
on
the
one
hand,
particularly
on
closed-circuit
fish
farms,
and
ecological
aspects
on
the
other,
in
particular
control
and
prevention
of
pollution,
and
sustainability
especially
in
developing
countries.
WikiMatrix v1
Im
Ganzen
ist
das
Hotel
ökologisch
orientiert,
denn
gar
60%
der
Energie
werden
aus
erneuerbaren
Quellen
gewonnen,
die
Sorge
für
die
Umwelt
ist
in
allen
ihren
Dienstleistungen
eingebunden.
The
hotel
TomiPorotorž
follows
ecological
trends
and
as
much
as
60%
of
its
energy
comes
from
renewable
sources,
while
their
environmental
orientation
can
be
sensed
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
leben
mit
ihren
Kindern
(7
und
9)
völlig
ökologisch
orientiert,
in
einem
Haus
aus
recyclebaren
Materialien
(alte
Flaschen,
Pappe,
Holz).
They
live
with
their
daughters
(7
and
9)
completely
ecologicaly
oriented
in
a
house
made
of
recycled
material
(old
bottles,
cartoon,
wood).
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
dieser
Phase
kann
man
erwähnen,
dass
diese
Rekonstruktion
dank
der
Anwendung
von
erneuerbaren
Energiequellen
für
die
Herstellung
in
neuen
Prozessen
stark
ökologisch
orientiert
ist.
Already
at
this
stage
there
may
be
noted
that
this
reconstruction
is
ecologically
significant
and
focused
in
the
sense
of
using
renewable
energiy
for
production
in
the
new
processes.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Forstwirtschaft,
sehr
interessante
Rendite,
okologisch
orientiert.
Project
forestry,
very
interesting
yield,
ecologically
orients.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges,
ökologisch
orientiertes
Bauen
wird
mit
Hebel
Bauteilen
zur
Regel.
Sustainable,
ecologically
oriented
construction
becomes
with
Hebel
a
rule.
ParaCrawl v7.1
Für
Druck
und
Konfektionierung
werden
ökologisch
und
sozial
orientierte
Betriebe
in
Deutschland
ausgewählt.
For
printing
and
packaging
environmentally
and
socially
oriented
print
companys
in
Germany
are
chosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
werden
für
ein
ökologisch
orientiertes
Verhalten
und
einen
geringeren
Wasser-
und
Stromverbrauch
geschult.
Employees
are
trained
so
that
they
can
behave
in
an
environmentally
friendly
manner
and
reduce
water
and
electricity
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
quantitative
Erhöhung
der
städtischen
Grünflächen
ist
längst
nicht
mehr
die
alleinige
Vision
ökologisch
orientierter
Minderheiten.
Enlarging
urban
greenery
areas
is
no
longer
the
sole
vision
of
ecologically
oriented
minorities.
ParaCrawl v7.1