Translation of "Ökologische bewertung" in English
Sie
enthält
alle
für
eine
ökologische
Bewertung
relevanten
Daten
für
diese
Produkte.
It
contains
all
relevant
data
for
an
environmental
evaluation
of
these
products.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
zeigte,
dass
THG-neutrale-Gebäude
möglich
sind.
The
environmental
assessment
showed
that
climate-neutral-buildings
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
übernimmt
der
Lehrstuhl
eine
ökologische
Bewertung
im
Rahmen
einer
Lebenszyklusanalyse.
In
the
project,
the
Chair
undertakes
an
ecological
assessment
within
the
framework
of
a
life
cycle
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
kann
so
an
zentralen
Stellen
in
den
Planungsprozess
einfließen.
In
this
way,
the
evaluation
of
ecological
considerations
can
flow
into
the
central
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
der
Holz
und
Holzwerkstoffe
erfolgt
mittels
der
Software
ECOSOFT.
The
sustainability
rating
of
wood
and
wood-based-materials
are
calculated
by
use
of
the
software
ECOSOFT.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
findet
eine
ökologische
und
ökonomische
Bewertung
der
Systeme
statt.
An
ecological
and
economic
evaluation
of
the
systems
will
also
be
conducted
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
erfolgt
mittels
sogenannter
Lebenszyklusanalysen.
The
ecological
assessment
is
carried
out
by
means
of
life
cycle
analyses.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
behandelt
die
Erweiterung
des
Energieausweises
durch
eine
ökonomische
und
ökologische
Bewertung.
The
paper
discusses
the
extension
of
the
energy
performance
certificate
through
an
economic
and
ecological
assessment.
ParaCrawl v7.1
Der
dabei
entwickelte
Softwareprototyp
erlaubt
die
ökonomische
und
ökologische
Bewertung
verschiedener
Alternativen
der
Nach-Gebrauchsphase
von
Heizungspumpen.
The
prototype
software
developed
in
this
context
facilitates
economic
and
ecological
evaluation
of
various
alternatives
for
continued
use
of
heating
pumps
after
the
end
of
their
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
von
Lieferanten,
die
Energieeinsparmaßnahmen
und
die
Reduktion
von
Emissionen
sind
wichtige
Schwerpunkte.
The
ecological
evaluation
of
suppliers,
energy
saving
measures
and
the
reduction
of
emissions
are
important
focal
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
spielen
eine
wesentliche
Rolle
für
die
ökologische
Bewertung
unterschiedlicher
Ausgestaltungen
von
Zertifikatmärkten.
The
results
play
a
key
role
for
the
ecological
evaluation
of
different
setups
for
a
permit
market.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschwerpunkte
von
Elisa
Dunkelberg
sind
Erneuerbare
Energien,
Ökobilanzen,
Ökologische
Bewertung
und
Energetische
Gebäudesanierung.
Elisa
Dunkelberg's
main
research
interests
are
renewable
energies,
life
cycle
assessment
(LCA),
ecological
evaluation
and
the
energetic
modernisation
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
interaktive
Netzwerk
mit
der
Zivilgesellschaft
und
den
betroffenen
Parteien,
das
er
aufbauen
soll,
stellt
eine
geeignete
Plattform
dar,
um
eine
effiziente,
multidimensionale
(wirtschaftliche,
soziale,
ökologische)
und
transparente
Bewertung
vorzunehmen
und
dabei
dafür
zu
sorgen,
dass
sich
die
Akteure
vor
Ort
die
Gemeinschaftspolitiken
stärker
zu
eigen
machen.
The
interactive
network
encompassing
civil
society
and
stakeholders
which
it
has
been
asked
to
set
up
is
an
appropriate
platform
for
an
effective,
multidimensional
(economic,
social,
environmental)
and
clear
evaluation,
while
at
the
same
time
promoting
ownership
of
Community
policies
by
grassroots
players.
TildeMODEL v2018
Dem
Kommissionsvorschlag
zufolge
wird
die
Europäische
Umweltagentur
im
Rahmen
der
ihr
übertragenen
umweltpolitischen
Verantwortung
und
ihrer
Befugnisse
für
die
sorgfältige
ökologische
Überwachung
und
Bewertung
des
Grundwassers
zuständig
sein.
The
Commission
proposal
states
that
the
environmental
situation
of
groundwater
will
be
closely
monitored
and
evaluated
by
the
European
Environment
Agency
as
part
of
its
environmental
responsibilities,
in
line
with
its
terms
of
reference.
TildeMODEL v2018
So
sind
zum
Beispiel
nach
den
deutschen
Rechtsvorschriften
im
Widerspruch
zur
Richtlinie
bestimmte
Projekte,
die
keiner
einzelstaatlichen
Zulassung
oder
Mitteilungspflicht
unterliegen,
ohne
vorherige
ökologische
Bewertung
in
einem
Schutzgebiet
von
Natura
2000
zulässig.
For
example,
contrary
to
the
Directive,
Germany's
legislation
allows
certain
projects
(those
not
subject
to
a
national
licensing
or
notification
requirement)
to
be
carried
out
in
a
Natura
2000
site
without
prior
ecological
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
des
Europäischen
Koordinators
erfolgt
auf
der
Grundlage
seiner
Erfahrung
in
Bezug
auf
die
europäischen
Institutionen
sowie
seines
Sachverstands
im
Hinblick
auf
die
technische,
finanzielle,
sozioökonomische
und
ökologische
Bewertung
größerer
Projekte.
The
European
Coordinator
shall
be
chosen
on
the
basis
of
experience
of
the
European
institutions
and
knowledge
of
issues
relating
to
the
technical,
financial,
socio-economic
and
environmental
evaluation
of
major
projects.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
die
Kommission
am
Ende
des
Monats
die
wirtschaftliche
und
ökologische
Bewertung
für
den
Bereich
Haushaltsbeleuchtung
auf
den
Weg
bringen.
Also
at
the
end
of
the
month
the
Commission
will
launch
the
economic
and
environmental
assessment
for
household
lighting.
TildeMODEL v2018
Ein
beträchtlicher
Teil
des
diesjährigen
Arbeitsprogramms
der
GFS
galt
der
Unterstützung
der
Umu/e/ipolitik,
etwa
in
den
Bereichen
Klimaänderungen,
Luft-,
Wasser-
und
Bodenqualität,
Energie,
nachhaltige
Entwicklung
und
ökologische
Bewertung.
A
considerable
proportion
of
the
JRC's
work
programme
in
2001
con
centrated
on
support
for
environment-related
policies,
e.g.
concerning
climate
change,
air,
water
and
soil
quality,
energy,
sustainable
development
and
environmental
assessment.
EUbookshop v2
Ökologische
Bewertung
wird
aus
verschiedenen
Quellen
auf
Informationsmaterialien
basieren,
einschließlich
der
Medien,
Behörden,
Experten
und
Nichtregierungsorganisationen,
Unternehmen
und
Bürgerinitiativen.
Ecological
rating
is
based
on
information
materials
from
various
sources,
including
the
media,
authorities,
experts
and
non-governmental
organizations,
businesses
and
citizens'
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
erfolgte
über
einen
Vergleich
der
Umweltauswirkungen
der
Kohlendioxid(CO2)-Düngung
nach
dem
Carbofermverfahren
mit
konventionellen
Systemen
zur
CO2-Anreicherung
von
Gewächshäusern
(Gasgeneratoren,
Düngung
mit
technischem
CO2).
Ecological
evaluation
has
been
undertaken
by
the
comparison
of
the
environmental
effects
of
carbon
dioxide
(CO2)
fertilisation
using
the
Carboferm®
process
in
relation
to
conventional
systems
for
CO2
concentration
in
greenhouses
(gas
generators,
fertilisation
with
industrial
CO2).
ParaCrawl v7.1
Carlson
Wagonlit
Travel
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
es
von
EcoVadis,
einer
Agentur
für
die
ökologische
und
soziale
Bewertung
von
Unternehmen,
mit
einem
Rang
unter
den
ersten
ein
Prozent
aller
Unternehmen
im
Bereich
verantwortungsvolle
Unternehmensführung
(CSR)
ausgezeichnet
wurde.
Carlson
Wagonlit
Travel,
the
global
travel
management
company,
today
announced
that
it
has
beenrated
among
the
top
1%ofall
companies
for
its
responsible
business
practices
byEcoVadis,
the
environmental
and
social
performance
rating
agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
ist
besonders
stolz
auf
seine
hohe
ökologische
Bewertung,
die
vorgebe
schnelle
Entwicklung
des
Tourismus.
The
region
is
particularly
proud
of
its
high
ecological
rating,
which
predetermines
rapid
tourism
development.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
wurde
in
Übereinstimmung
mit
der
ISO
14025
und
EN
15804
erstellt
und
enthält
alle
für
eine
ökologische
Bewertung
relevanten
Daten
für
diese
Produkte.
It
is
now
according
to
ISO
14025
and
EN
15804
and
contains
all
relevant
data
for
an
environmental
evaluation
of
these
products.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
ökologische
Bewertung
der
Transportprozesse
von
OP-Textilien
wurde
ein
Umweltkennzahlenkatalog
auf
Grundlage
einer
Sachbilanz
aufgestellt
und
in
Form
einer
Checkliste
integriert.
For
an
ecological
assessment
of
the
transportation
processes
for
surgical
textiles,
an
environmental
indicator
list
was
drawn
up
based
on
a
life
cycle
inventory
analysis
and
integrated
in
the
form
of
a
checklist.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Demonstrationsvorhaben
sollte
die
Anwendung
des
von
der
Programmlinie
Haus
der
Zukunft
geförderten
Projektes
"Hochbaukonstruktionen
und
Baustoffe
für
hochwärmegedämmte
Gebäude
-
Technik,
Bauphysik,
Ökologische
Bewertung,
Kostenermittlung"
in
der
Praxis
erprobt
werden.
Conceptual
Formulation
This
demo-project
has
been
set
up
to
test
the
application
of
the
project
"Building
constructions
and
building
materials
for
highly
insulated
construction
technique,
construction
physics,
ecological
evaluation
and
costing"
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologische
Bewertung
der
beiden
Verpackungssysteme
erfolgte
entlang
den
Wirkungskategorien
Treibhauseffekt,
Versauerung,
terrestrische
und
aquatische
Eutrophierung,
Sommersmog
sowie
Beanspruchung
fossiler
Ressourcen.
The
ecological
evaluation
of
both
packaging
systems
was
based
on
the
impact
categories
greenhouse
effect,
acidification,
terrestrial
and
aquatic
eutrophication,
summer
smog
and
demands
made
on
fossil
resources.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
ökologischen
Begleitforschung
des
IFEU
war
eine
vergleichende
ökologische
Analyse
und
Bewertung
der
Elektromobilität
unter
Berücksichtigung
der
Umweltwirkungen
durch
Fahrzeugnutzung
(Energieverbrauch
und
Emissionen),
Fahrzeugherstellung
(Fokus
auf
Batterien)
und
Energiebereitstellung.
IFEU
conducted
an
"environmental
research"
which
is
accompanying
the
fleet
test.
The
objective
was
a
comparative
ecological
analysis
and
evaluation
of
electric
vehicles,
taking
into
account
the
environmental
impacts
of
vehicle
use
(energy
consumption
and
emissions),
vehicle
production
(focus
on
batteries)
and
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
werde
ich
zwei
Ansätze
beschreiben
die
zeigen,
wie
Forscher
die
Vorteile
der
Tools
des
digitalen
Zeitalters,
Fragen
zu
stellen
anders
nehmen
können:
interne
Zustände
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
und
Ort
durch
ökologische
momentane
Bewertung
(Abschnitt
3.5.1)
und
die
BÃ1?4ndelung
der
Stärken
Mess
von
offenen
und
geschlossenem
Ende
Umfrage
Fragen
durch
Wiki
-
Umfragen
(Abschnitt
3.5.2).
Next,
I'll
describe
two
approaches
showing
how
researchers
can
take
advantage
of
the
tools
of
the
digital
age
to
ask
questions
differently:
measuring
internal
states
at
a
more
appropriate
time
and
place
through
ecological
momentary
assessment
(SectionÂ
3.5.1)
and
combining
the
strengths
of
open-ended
and
close-ended
survey
questions
through
wiki
surveys
(SectionÂ
3.5.2).
ParaCrawl v7.1