Translation of "Ökologische auswirkungen" in English
Es
hat
potenziell
negative
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Auswirkungen.
It
has
potentially
negative
economic,
social
and
environmental
impacts.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
positive
soziale
und
ökologische
Auswirkungen
haben.
Positive
social
and
environmental
effects
will
result
from
the
project.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
wird
mittelbare
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Auswirkungen
haben.
The
economic,
social
and
environmental
impacts
of
the
proposal
will
be
indirect.
TildeMODEL v2018
Dieses
Gebiet
wird
als
eines
der
ersten
von
den
ökologische
Auswirkungen
betroffen
sein.
This
territory
will
be
among
the
first
to
suffer
the
environmental
consequences.
ParaCrawl v7.1
Solche
kleinen
Kraftwerke
stehen
im
Ruf,
nur
kleine
ökologische
Auswirkungen
zu
haben.
Such
small
plants
are
perceived
to
have
a
smaller
ecological
impact.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
untersuchten
ÖPP
hatten
gravierende
soziale
und
ökologische
Auswirkungen.
Three
of
the
PPPs
resulted
in
serious
social
and
environmental
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
Standards
im
Unternehmen
hat
ökonomische
und
ökologische
Auswirkungen.
The
introduction
of
the
standard
in
the
company
has
economic
and
ecological
effects.
CCAligned v1
Dabei
werden
auch
wirtschaftliche,
soziale
und
weitere
ökologische
Auswirkungen
möglicher
Maßnahmen
abgeschätzt.
This
will
include
estimates
of
the
economic,
social
and
other
ecological
impacts
of
possible
measures.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
negative
ökologische
Auswirkungen,
werden
durch
die
bei
TAKKT
existierende
Lieferantenbewertung
minimiert.
Potential
negative
environmental
impacts
are
minimized
by
means
of
the
existing
supplier
evaluation
at
TAKKT.
ParaCrawl v7.1
Ökologische
und
soziale
Auswirkungen
von
(Neu-)Bauprojekten
erörtern
wir
in
Kraftwerksforen.
We
discuss
the
environmental
and
social
impacts
of
newbuild
and
construction
projects
in
our
Power
Plant
Forums.
ParaCrawl v7.1
Der
alpenquerende
Strassen-Güterverkehr
hat
enorme
ökologische
und
soziokulturelle
Auswirkungen
auf
den
Lebensraum
Alpen.
The
alpine
road
freight
transport
has
enormous
ecological
and
sociocultural
effects
on
the
alpine
habitat.
ParaCrawl v7.1
Direkte
ökologische
Auswirkungen
sind
von
dieser
Maßnahme
nicht
zu
erwarten.
This
measure
cannot
be
expected
to
produce
direct
ecological
impacts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schutzmechanismen
sollen
negative
ökologische
oder
soziale
Auswirkungen
von
REDD+-Aktivitäten
verhindern.
These
safeguards
are
intended
to
prevent
REDD+
activities
from
causing
negative
environmental
or
social
impacts.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
unverantwortlicher
Abbau
von
Ressourcen
als
auch
unüberlegte
Transportströme
können
schwerwiegende
ökologische
Auswirkungen
haben.
Both
irresponsible
exploitation
of
resources
and
ill-considered
transport
flows
can
have
serious
ecological
consequences.
Europarl v8
Das
gegenwärtige
Ungleichgewicht
hat
den
Kraftstofftourismus
gefördert,
der
wirtschaftliche
und
ökologische
Auswirkungen
hat.
The
current
imbalance
has
encouraged
fuel
tourism,
which
has
economic
and
environmental
ramifications.
Europarl v8
Bei
allen
vier
Alternativen
wurden
etwaige
wirtschaftliche,
soziale,
ökologische
und
verwaltungstechnische
Auswirkungen
geprüft.
All
possible
economic,
social,
environmental
and
administrative
impacts
of
four
main
policy
options
have
been
analyzed.
TildeMODEL v2018
Im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
unterschiedlicher
erneuerbarer
Energiequellen
gibt
es
unterschiedliche
ökologische
und
räumliche
Auswirkungen.
The
environmental
and
spatial
impacts
associated
with
use
of
different
RES
differ.
TildeMODEL v2018
Ökologische
Auswirkungen:
Umweltaspekte
würden
gemeinsam
angegangen,
und
die
Forschungsarbeiten
wären
besser
koordiniert.
Environmental
impacts:
environmental
issues
would
be
addressed
jointly
and
research
would
be
better
coordinated.
TildeMODEL v2018
Die
Erderwärmung
wird
weitreichende
ökonomische,
ökologische
und
soziale
Auswirkungen
auf
den
Lebensraum
Alpen
haben.
Global
warming
will
have
a
far-reaching
economic,
ecological
and
social
impact
on
the
Alps
as
a
living
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel:
negative
ökologische
und
soziale
Auswirkungen
der
primären
Rohstoffnachfrage
in
Deutschland
und
weltweit
minimieren.
The
goal
is
to
minimise
the
negative
environmental
and
social
impacts
of
demand
for
primary
resources
in
Germany
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
werden
Effizienzsteigerungen
sowohl
in
Bezug
auf
Kosten,
Leistungsfähigkeit
und
ökologische
Auswirkungen
verifiziert.
In
this
project
increases
in
efficiency
are
verified
with
respect
to
costs,
performance
and
ecological
effects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsprechen
wir
ihren
Vorstellungen
im
Hinblick
auf
Preis,
Qualität,
Sicherheit
und
ökologische
Auswirkungen.
This
involves
meeting
their
expectations
in
terms
of
price,
quality,
safety
and
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Reisende
erwarten
von
Fluggesellschaften,
dass
sie
Maßnahmen
ergreifen,
die
konkrete
ökologische
Auswirkungen
haben.
Travelers
expect
airlines
to
take
measures
with
clear
environmental
implications.
ParaCrawl v7.1
Ökologische
und
landschaftsästhetische
Auswirkungen
des
Pumpspeicherbetriebs
in
der
Uferzone
wurden
in
dieser
Arbeit
nicht
näher
untersucht.
The
environmental
and
aesthetic
impacts
of
pumped-storage
operations
in
the
riparian
zone
were
not
examined
in
this
study.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
von
heute
müssen
über
soziologische,
kulturelle
und
ökologische
Auswirkungen
von
Konstruktionen
nachdenken.
Today's
engineers
need
to
think
about
sociological,
cultural,
and
environmental
impacts
of
designs.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
starke
wirtschaftliche
und
ökologische
Auswirkungen
innerhalb
und
zwischen
Stadtteilen
auf
die
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen.
This
has
strong
economic
and
environmental
implications
for
water
resource
management
within
and
between
districts.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
unterschiedlicher
Schiffstypen
hat
unterschiedliche
ökologische
und
soziale
Auswirkungen,
daher
sollte
die
Stillegung
von
umweltschädlichen
Schiffen
ebenso
gefördert
werden
wie
der
Aufbau
modernerer
Flotten.
Vessels
differ
in
their
environmental
and
social
impact
and
preference
should
be
given
to
funding
the
withdrawal
of
damaging
units
and
the
creation
of
less
destructive
units.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
sie
hat
zu
einer
Reihe
von
Problemen
beigetragen,
die
weiterhin
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Auswirkungen
haben.
On
the
contrary,
it
has
contributed
to
a
variety
of
problems
which
continue
to
have
economic,
social
and
environmental
impacts.
Europarl v8