Translation of "Neu orientiert" in English

Maureen, JJ und Martin haben sich inzwischen beruflich neu orientiert.

Die Frauen haben sich neu orientiert.

Ist es gemein, zu suggerieren, dass er sich neu orientiert?

Doch ich habe mich neu orientiert und Kunden aus der Industrie gewonnen.

Organisation und Geschäftsprozesse müssen neu orientiert- und mit den richtigen Tools unterstützt werden.

Durch diesen Druckwechsel wird die Ölgewinnung verbessert respektive werden die auszupressenden Preßgutteilchen neu orientiert.

Die Jungs haben sich neu orientiert und gehen jetzt mehr in Richtung Metalcore mit Punk-Anleihen.

Auf der von Unic neu entwickelten Website orientiert sich die CONCORDIA ganz nach ihren Kunden.

Sie haben Standorte gewechselt und sich neu orientiert, Dinge aufgelöst und neu konfiguriert.

Wir begrüßen außerdem, dass die Kommission sich neu orientiert hat und Wert auf Koordination statt auf Rechtsvorschriften legt.

Die Gehirne der Jungen werden digital vollkommen neu orientiert: auf Veränderung, Neuartigkeit, Aufregung und fortwährende Erregung.

Das Europäische Parlament kritisierte in diesem Zusammenhang das Fehlen angemes­sener Sozial­stan­dards und betont, daß die PHARE-Beihilfen neu orientiert werden müssen, um die Entstehung umfas­sender und höherer Sozialstandards in den MOEL zu fördern.

Diese Maßnahmen sollen im Hinblick auf die gleichzeitige Förderung des beweglichen Erbes und der Museen neu orientiert und vervollständigt und dabei den technologischen Entwicklungen (Multimedia) - durch die für diesen Bereich neuen Möglichkeiten der Aufwertung, der Zusammenarbeit und des Austausches geschaffen werden - Rechnung getragen werden.

Tritt ein Ion hinzu, so geht dieses mit dem Molekülskelett des Ionophors eine koordinative Bindung ein, die das Skelett neu orientiert, bzw. die Konformation derart ändert, daß der Charge-Transfer Komplex aufgebrochen wird.

Aufgrund dieser Entscheidung werden alle Prioritäten — und diesbezüglich haben Herr Fanton und auch andere recht — neu orientiert und wir werden uns in einer praktisch permanenten Kampagne befinden.

Einige sind aktiver geworden, andere haben an Schwung verloren, und einige haben sich neu orientiert.

Wird diese Ausrichtung jenseits eines Schwellenwertes verändert und die damit bewirkte Verbindung unterbrochen, so müssen Eintrittspupille EP und Strahlachse wieder neu zueinander orientiert bzw. aufeinander ausgerichtet werden um eine erneute optische Verbindung OV zu etablieren.

In den über 153 Jahren ihrer Geschichte hat sich die Firma WREDE somit dreimal ganz neu orientiert, aber eines ist sie dabei immer geblieben: ein Familienunternehmen.

Kurz danach baute er gemeinsam mit dem Bremer Jura-Professor Rolf Knieper das georgische Rechtssystem - stark am deutschen Vorbild orientiert - neu auf, unterstützt von der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ).

Die vernetzten Kommunikationsinstrumente, die in Militär- und Konzernlabors entstanden, mussten in ihrer Materialität sowie in ihren logischen und semiotischen Strukturen erfasst werden, damit ihre Potenziale umgeformt und ihre Verwendungen neu orientiert werden konnten.

Der Anspruch hat sich leider nicht richtig erfüllen lassen, aber Friedrichs große Leistung ist sicher, dass er die Geisteswissenschaften neu orientiert hat in vieler Hinsicht, und die Brücke zu anderen Wissenschaften wieder geöffnet hat.