Translation of "Interkulturellen austausch" in English
Der
Sport
erleichtert
die
Mobilität
der
Menschen
und
fördert
den
interkulturellen
Austausch.
Sport
makes
it
easier
for
people
to
move
around
and
encourages
multicultural
exchanges.
TildeMODEL v2018
Hochschuleinrichtungen
sind
unter
anderem
Foren
für
den
interkulturellen
Dialog
und
Austausch.
Higher
education
institutions
(HEIs)
are
also
arenas
for
inter-cultural
dialogue
and
exchange.
TildeMODEL v2018
Der
gegenseitige
Kontakt
des
akademischen
Talents
fördert
den
interkulturellen
Dialog
und
Austausch.
And
the
cross-pollination
of
academic
talent
stimulates
intercultural
dialogue
and
exchange.
EUbookshop v2
Cooperaxion
fördert
die
nachhaltige
Entwicklung
und
den
interkulturellen
Austausch
entlang
der
einstigen
Sklavenhandelsrouten.
Cooperaxion
is
committed
to
sustainable
development
and
intercultural
exchange
along
the
old
transatlantic
slave
trade
routes.
CCAligned v1
Unser
Projekt
auf
interkulturellen
Austausch
vorgestellt
»
Our
project
presented
at
intercultural
exchange
»
CCAligned v1
Wir
möchten
zum
interkulturellen
Austausch,
Verständnis
und
Frieden
beitragen.
To
contribute
to
intercultural
exchange,
understanding
and
peace.
CCAligned v1
Moderne
Unterrichtsformen
fördern
Ihre
Selbstdisziplin,
Sprachkompetenz
und
den
interkulturellen
Austausch
.
Modern
teaching
methods
promote
self-discipline,
language
proficiency,
and
intercultural
exchange
.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
für
Experimente,
für
nachbarschaftliche
Begegnungen
und
interkulturellen
Austausch
schwindet.
Spaces
for
experimentation,
neighborly
encounters,
and
intercultural
exchange
are
dwindling.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
interkulturellen
Austausch
und
bringen
Menschen
zusammen.
Foster
intercultural
exchange,
bringing
people
together.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
interkulturellen
Austausch
fördern
und
das
europäische
Gemeinschaftsgefühl
an
andere
weitergeben.
I
want
to
promote
the
intercultural
exchange
and
share
the
European
community
spirit
with
others.
CCAligned v1
Beide
Hochschulen
sind
aktiv
in
einen
interkulturellen
Austausch
mit
den
beiden
Nachbarländern
eingebunden.
Both
colleges
are
actively
engaged
in
intercultural
exchange
with
both
neighbouring
countries.
ParaCrawl v7.1
Positiv
betrachtet
ging
es
schon
immer
um
interkulturellen
Austausch
und
transkulturelle
Prozesse.
Considered
in
positive
terms,
it
was
always
a
matter
of
intercultural
exchange
and
transcultural
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
den
interkulturellen
Austausch
am
Mittagstisch.
It
promotes
intercultural
exchange
at
lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
des
Buddy-Programms
besteht
darin,
interkulturellen
Austausch
zu
ermöglichen.
Another
aim
of
the
Buddy-program
is
to
provide
intercultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördert
die
HSBA
den
interkulturellen
Austausch
auf
allen
Ebenen.
This
is
why
HSBA
promotes
intercultural
exchange
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
hierbei
stets
auf
dem
interkulturellen
Austausch
zwischen
den
verschiedenen
Polen.
The
focus
always
lies
on
cultural
exchange
between
the
different
peoples.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentarfilm
ist
somit
bestens
geeignet
für
den
interkulturellen
Austausch.
Therefore
documentary
film
is
optimally
suited
for
intercultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
haben
wir
viel
Erfahrung
im
interkulturellen
Austausch
sammeln
können.
During
the
years,
we
were
able
to
gain
a
lot
of
experience
regarding
intercultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Sensibilisierung
der
Hauptakteure
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
Entwicklung
von
Ausbildungsmaßnahmen,
die
den
interkulturellen
Austausch
fördern.
To
raise
awareness
among
the
key
players
on
the
labour
market
and
to
develop
training
to
promote
cultural
exchanges.
TildeMODEL v2018
Wir
unterstützen
den
interkulturellen
Austausch.
We
foster
intercultural
exchange.
CCAligned v1
Unter
einem
Au-Pair
Programm
versteht
man
den
interkulturellen
Austausch
und
die
Verständigung
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Kulturen.
An
Au
Pair
program
means
intercultural
exchange
and
understanding
between
two
different
cultures.
ParaCrawl v7.1
Im
Behandlungsalltag
achten
wir
darauf,
die
jeweiligen
soziokulturellen
Hintergründe
und
den
interkulturellen
Austausch
zu
berücksichtigen.
In
everyday
treatment,
we
strive
to
take
different
social
and
cultural
backgrounds
into
consideration,
and
to
develop
intercultural
understanding.
ParaCrawl v7.1
Das
Study
Buddy
Programm
möchte
den
interkulturellen
Austausch
zwischen
internationalen
und
lokalen
Studierenden
fördern.
The
Study-Buddy
Programme
promotes
the
intercultural
exchange
between
international
and
local
students.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Konzepte
und
Projektideen,
die
den
interkulturellen
Austausch
mitgestalten
möchten.
We
specifically
encourage
concepts
and
ideas
which
aim
to
diversify
cultural
exchange.
CCAligned v1