Translation of "Kommunikativer austausch" in English
Daher
wird
unter
Bezug
auf
unterschiedliche
Begrifflichkeit
immer
wieder
die
Wichtigkeit
betont,
dass
über
den
Forschungsprozess
Räume
eröffnet
werden,
in
denen
kommunikativer
Austausch
möglich
wird.
Although
they
draw
on
different
concepts,
authors
continually
stress
how
important
it
is
that
the
research
process
open
up
spaces
that
facilitate
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszubildenden
zeigten
sich
mit
dem
kommunikativen
Austausch
in
ihrer
Ausbildung
überwiegend
zufrieden.
The
majority
of
the
trainees
indicated
they
were
satisfied
with
the
level
of
communication
in
their
training.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bereichen
suche
ich
ständig
neue
Herausforderungen,
Geschäftsparnter
und
kommunikativen
Austausch.
I
am
constantly
searching
for
new
challenges,
business
partners
and
communicative
exchange
in
these
fields.
CCAligned v1
Der
kommunikative
Austausch
mit
den
Lieferanten
und
Kunden
wird
immer
intensiver.
Communication
with
suppliers
and
customers
is
intensifying.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
gemeinsam
getragene
Lösungen,
ergebnisoffen
und
im
kommunikativen
Austausch.
We
find
jointly
supported
solutions,
free
from
any
bias
and
in
communicative
exchange.
CCAligned v1
Das
Centrum
bietet
auch
Raum
für
kommunikativen
Austausch,
The
Center
also
provides
space
for
communicative
exchanges,
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fehlt
oft
der
kommunikative
Austausch
zwischen
Forschern
und
Designern.
But
there
is
often
a
lack
of
exchange
of
information
between
scientists
and
designers.
ParaCrawl v7.1
Neben
Vorträgen,
Ausstellungen,
Präsentationen
und
kommunikativem
Austausch,
werden
auch
junge
Talente
gefördert.
Alongside
lectures,
exhibitions,
presentations,
and
communicative
exchanges,
the
Biennale
also
aims
to
support
young
talent.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
haben
Entwicklungen
häufig
durch
kommunikativen
Austausch
und
das
Teilen
von
Wissen
stattgefunden.
At
that
time,
developments
often
took
place
through
communicative
exchange
and
knowledge
sharing.
ParaCrawl v7.1
An
ihm
und
den
Eurostat-Direktoren
ist
es,
die
Qualitätskultur
mit
Leben
zu
erfüllen
und
für
kommunikativen
Austausch
zu
sorgen,
der
eine
produktive
Struktur
ermöglicht.
It
is
up
to
him
and
the
Eurostat
Directors
to
give
life
to
the
quality
culture,
to
create
the
communication
that
will
lead
to
a
productive
structure.
EUbookshop v2
Sexualpädagogik
(Ablaufplan
siehe
unten)
–schafft
für
alle,
die
am
Thema
beteiligt
sind,also
Eltern,
SchülerInnen
und
LehrerInnen,
einen
geschützten
Raum,
in
dem
der
kommunikative
Austausch
zu
sexualpädagogi-
schen
Themen
gefördert
wird.
LoveTalks
is
a
three-stage
model
ofsex
education
(for
the
stages,
see
below)providing
a
protected
platform
for
all
partiesinvolved
(i.e.
parents,
children
and
teachers)to
facilitate
a
communicative
exchange
on
sexeducation
issues.
EUbookshop v2
Austauschbeziehungen
sind
als
derartige
Beziehungen
definiert,
die
einen
abstrakten,
stofflichen
und/oder
kommunikativen
Austausch
zwischen
semantischen
Einheiten
beschreiben.
Exchange
relations
describe
an
abstract,
material
or
communicative
exchange
between
nodes.
EuroPat v2
Ferner
wird
der
Tagesablauf
so
gestaltet
sein,
sodass
ausreichend
Möglichkeiten
für
ein
gemeinsames
Netzwerken
und
kommunikativen
Austausch
geboten
werden.
Furthermore,
the
programme
will
offer
sufficient
opportunities
for
joint
networking
and
communicative
exchange.
CCAligned v1
Unsere
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
und
unsere
Studierenden
wollen
mit
Unternehmen
in
einen
kommunikativen
Austausch
treten,
gemeinsam
forschen
und
Wissen
anwenden.
Our
academics
and
students
are
keen
to
enter
into
communicative
exchange
with
companies,
conduct
joint
research,
and
apply
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Ärzteportal
steht
auch
niedergelassenen
Ärzten
zur
Verfügung
und
verbessert
so
den
kommunikativen
Austausch
über
die
gemeinsamen
Patienten
auf
einer
Informationsplattform,
auf
der
immer
die
aktuellen
Patientendaten
vorhanden
sind.
As
an
information
platform
which
is
constantly
updated
with
the
latest
patient
data
the
medical
portal
concept
is
also
available
to
local
doctors
and
thus
improves
communication
with
them
regarding
their
patients
visiting
our
clinics.
ParaCrawl v7.1
Indem
Nutzer
die
Internetpräsenzen,
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Valve
nutzen
bzw.
in
Anspruch
nehmen,
erklären
sie
ihr
Einverständnis
damit,
dass
Valve
die
personenbezogenen
Daten
(im
nachfolgend
definierten
Sinn)
erhebt
und
verarbeitet,
welche
die
Nutzer
beim
Erstellen
eines
Steam-Benutzerkontos,
durch
den
Abschluss
und
den
Verkauf
von
Abonnements
oder
durch
einen
beliebigen
kommunikativen
Austausch
mit
Valve
bereitstellen,
der
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
ihres
Steam-Benutzerkontos
stattfindet.
By
using
Valve's
online
sites,
products,
and
services,
users
agree
that
Valve
collects
and
processes
the
personally
identifiable
information
(as
defined
below)
they
provide
by
creating
a
Steam
account,
by
purchasing
or
selling
subscriptions,
or
during
any
exchange
with
Valve
in
connection
with
the
use
of
their
Steam
account.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Speicherdatenträger
10
beispielsweise
der
Funktion
nach
einen
Konverter
darstellen,
über
den
das
Speicherelement
14
mit
dem
Terminal
50
kommunikativ
in
Austausch
bringbar
ist.
Thus,
the
storage
data
carrier
10
can
for
example
constitute
functionally
a
converter
via
which
the
storage
element
14
can
be
brought
into
communicative
exchange
with
the
terminal
50
.
EuroPat v2