Translation of "Gezielter austausch" in English

This targeted exchange should speed up the implementation of climate protection measures.

A specific exchange is the basis for an effective partnership and for customised offers.

A targeted exchange of an amino acid may be achieved with the “QuikChange®-PCR” method.

Specific technical exchange will take place with the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).

In order to promote and facilitate multilateral cooperation in the fight against VAT fraud, this Chapter establishes a network for the swift exchange of targeted information between Member States hereinafter called ‘Eurofisc’.

Member States having chosen to take part in a Eurofisc working field shall actively participate in the multilateral exchange of targeted information between all participating Member States.

Through rapid, efficient and targeted exchanges of information, Member States are working together effectively to reduce and prevent crime and international terrorism.

The cultural/people to people dimension of ASEM attempts to promote enhanced contacts and strengthened mutual awareness between the people through a wide range of activities including targeting education exchanges, networking among civil society representatives and parliamentarians, preserving the cultural heritage and improving child welfare.

Ensuring that there is, at European level, a specific exchange of information and experience, could contribute to fostering safety at school.

The European Union can extend a helping hand by means of directed funding and the exchange of relevant information, but EU regulations are not needed in this area, nor are they desirable.

The aim is to allow the rapid exchange of targeted information, accessible in the languages of the Member States, the augmenting and updating of databases, and a better supply of highquality information for young people.

A focused exchange of information at both national and international level should take place through better networking of the individual measures.

A focused exchange of information including research centers and universities in the specific field of capacity building for green innovation shall contribute to strengthening the common knowledge base.

Referring to FIGS. 2 and 3, depending on the position of the intermediate webs 9 within the cylinder head, the front edge 11 and/or the rear edge 12 of the intermediate webs 9 can be designed to function as guiding surfaces, relative to the flow direction, to purposefully direct cooling-water to a desired location, for example, toward the lower wall regions with high thermal stress. Additionally or alternatively, the guiding surfaces can be used to effect an exchange of cooling-water between the flow regions close to the lower wall and the flow regions near the upper wall.

Optionally, a controlled exchange can take place on the basis of the detection of which of the transistors of the bridge circuit is faulty.

The combination of the subfields, intelligent energy production, systematic energy exchange across buildings and consumption, energy storage, as well as centralized management under the given circumstances are the starting points of this project.

Anyone who also uses their trade fair presence to meet potential customers can open doors in South Korea: a targeted exchange during trade fairs is crucial for successful business.

Other areas serve specifically to promote exchange.

What is missing, though, is the purposeful exchange of experiences and best practices across national borders.

The solubility of the alkoxides can be adapted to requirements by selective exchange of the alkoxide groups.

With our cultural relations and education policy, our aim is to deliberately promote exchange between civil societies.

Exchanging one or more amino acids can provide valuable information about the mechanism of enzymatic reactions.

The major focus of the cooperation between these two experts will be on the exchange of services and know-how.

Specially organized meetings allow exhibitors and the industry's leading managers to exchange ideas and information.

It promotes a targeted exchange between exhibitors and top decision-makers and makes visiting the exhibition even more efficient.

In the policy field, it offered a framework of strategic issues for discussion and cooperation with Member States, allowing a focused exchange of good practice and gearing work towards the delivery of concrete results.

At the same time it is essential to strengthen direct, specific exchanges through cross-border partnerships between economic and social organisations capable of playing a significant role in preparing Slovenians for the referendum that they will be called upon to participate in before an accession treaty can be signed.

This resolution should serve as a reference framework for the structured exchange of useful information between the Member States; as a platform to stimulate clarification of common goals and the identification of best practice; and as a guide for the development and assessment of appropriate measures within the Member States and the Community's own respective spheres of action.

These would include education and awareness raising, on-the-spot assessment and identification of problems, targeted consultancy, exchange of information and best practices, and removal of administrative burdens.

To this end, it will work in partnership with the actors of these regions, provide guidance, in particular for the access to and use of available funds and programmes, and encourage exchange of good practices, including discussions on industrial roadmaps and re-skilling needs, through targeted platforms.

The initiatives cover various aspects of migration, including strengthened border control and Schengen governance, completion of the Common European Asylum System, more targeted legal migration, exchange of best practices for successful integration of migrants, and a strategic approach for relations with third countries on migration.