Translation of "Gezielt ausgewählt" in English
Alle
Loks
und
Züge
können
einzeln
gezielt
ausgewählt
werden.
All
locomotives
and
trains
can
be
individually
selected.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dieser
Information
werden
Werbeeinblendungen
gezielt
ausgewählt.
Targeted
advertising
overlays
are
selected
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Auch
einzelne
Pfade
oder
Zweige
können
gezielt
zur
Bearbeitung
ausgewählt
werden.
You
can
also
specifically
select
single
paths
or
branches
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Sinupret®
verwendeten
Heilpflanzen
werden
gezielt
ausgewählt,
untersucht
und
weiterverarbeitet.
The
medicinal
plants
used
in
Sinupret®
are
selected,
tested
and
further
processed
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Der
Download-URL
wird
vom
Haupt-Server
für
jeden
Client
gezielt
ausgewählt.
The
main
server
specifically
selects
the
download
URL
for
each
client.
EuroPat v2
Daher
müssen
Gellan
Gum-Art
und
-Menge
besonders
gezielt
ausgewählt
werden.
Therefore,
the
gellan
gum
type
and
amount
must
be
selected
in
a
particularly
targeted
manner.
EuroPat v2
Über
den
Alphaindex
oberhalb
der
Tabelle
können
Buchstabengruppen
gezielt
ausgewählt
werden.
Using
the
Alpha-index
above
the
table
you
can
select
specific
groups
of
letters.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkstoffe
werden
gezielt
ausgewählt,
auch
werden
hauptsächlich
umweltfreundliche
Wasserbasislacke
verwendet.
All
materials
have
been
strategically
selected,
and
the
paints
used
are
predominantly
environmentally
friendly
water-based
paints.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapien
werden
gezielt
ausgewählt
und
in
ein
individuell
angepasstes
Behandlungskonzept
integriert.
The
therapy
is
specifically
chosen
and
integrated
into
an
individual
concept.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Detail
wurde
gezielt
ausgewählt
und
nichts
wurde
dem
Zufall
überlassen.
Every
detail
was
specifically
chosen
and
nothing
was
left
to
chance.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Vorlesungsverzeichnis
der
Universität
des
Saarlandes
können
anschließend
gezielt
Lehrveranstaltungen
ausgewählt
werden.
In
a
second
step
the
lectures
can
be
chosen
by
consulting
the
overview
of
all
courses
on
the
website
of
Saarland
University.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftauen
kann
dann
das
jeweils
vitalste
Spermium
gezielt
ausgewählt
werden.
The
most
vital
sperm
can
then
be
purposely
selected
after
thawing.
ParaCrawl v7.1
Beide
45
bis
50,
keine
Eheringe,
durchschnittliches
Aussehen...
er
hat
sie
gezielt
ausgewählt.
Both
45
to
50,
no
wedding
rings,
average
looks...
he
picked
them
out
specifically.
OpenSubtitles v2018
Es
können
dann
Karteneinheiten
mit
geographischen
Daten
eines
bestimmten
Typs
zur
Navigation
gezielt
ausgewählt
werden.
Advantageously,
map
units
having
geographic
data
of
a
specific
type
may
then
be
selected
in
a
targeted
manner
for
navigation.
EuroPat v2
Für
spezielle
Anwendungen
interessante
Bereiche
können
somit
gezielt
ausgewählt
und
gleichzeitig
nicht
interessierende
Bereiche
ausgeblendet
werden.
Regions
which
are
of
interest
for
special
applications
can
thereby
be
precisely
selected
and
regions
of
no
interest
can
simultaneously
be
collimated
out.
EuroPat v2
Zuverlässige
Hardwarekomponenten
-
gezielt
ausgewählt
oder
entwickelt
-
bilden
die
Grundlage
für
innovative
Produkte.
Reliable
hardware
components
-
specifically
selected
or
developed
-
form
the
basis
for
innovative
products.
CCAligned v1
Wenn
sie
sich
gezielt
und
sorgfältig
ausgewählt,
bieten
sie
die
Lösung
für
Übergewicht!
When
they
are
specifically
and
carefully
chosen,
they
provide
solutions
for
obesity!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozentsatz
wird
in
der
Regel
so
gleichmäßig
wie
möglich
auf
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
Saatgut
zur
Anerkennung
anmelden,
sowie
auf
die
eingereichten
Arten
verteilt,
kann
jedoch
zur
Beseitigung
bestimmter
Zweifel
auch
gezielt
ausgewählt
werden.
That
proportion
shall
in
principle
be
as
evenly
spread
as
possible
over
natural
and
legal
persons
entering
seed
for
certification
and
the
species
entered
but
may
also
be
oriented
to
eliminate
specific
doubts.
DGT v2019
Dieser
Prozentsatz
wird
in
der
Regel
so
gleichmäßig
wie
möglich
auf
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen
verteilt,
die
Saatgut
zur
Anerkennung
anmelden,
kann
jedoch
zur
Beseitigung
bestimmter
Zweifel
auch
gezielt
ausgewählt
werden.
That
proportion
shall
in
principle
be
as
evenly
spread
as
possible
over
natural
and
legal
persons
entering
seed
for
certification
but
may
also
be
oriented
to
eliminate
specific
doubts.
DGT v2019