Translation of "Intensiv auseinandersetzen" in English
So
werden
TV-Zuschauer
zu
aktiven
Kommentatoren,
die
sich
intensiv
mit
Programminhalten
auseinandersetzen.
Thus,
TV
viewers
become
active
commentators
who
deal
intensively
with
program
content.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollten
wir
uns
in
den
nächsten
Monaten
intensiv
auseinandersetzen.
We
should
engage
in
intensive
discussions
on
this
issue
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
aber
durchaus
nicht,
dass
wir
uns
deshalb
nicht
intensiv
mit
Cybersicherheit
auseinandersetzen
sollten.
But
that's
not
to
say
that
we
should
not
engage
intensively
with
cyber
security.
ParaCrawl v7.1
Schutzrechte
sind
dabei
auch
ein
spannendes
Thema,
mit
dem
wir
uns
intensiv
auseinandersetzen
müssen.
Property
rights
are
an
important
topic
that
we
will
need
to
examine
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
sich
2017
nicht
intensiv
damit
auseinandersetzen,
werden
Wettbewerbsnachteile
in
Kauf
nehmen
müssen.
Companies
that
do
not
deal
intensively
with
this
in
2017
will
face
competitive
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
einfache
Frage,
aber
ich
glaube,
daß
die
europäischen
Institutionen
-
mit
Europa
als
größtem
Geldgeber
in
Afrika
-
es
ihren
Steuerzahlern
und
wir
es
unserem
Gewissen
schuldig
sind,
uns
mit
dieser
Frage
intensiv
auseinandersetzen.
This
is
not
an
easy
question,
but
I
think
that
the
European
institutions
-
since
Europe
is
Africa's
biggest
donor
-
might
have
trouble
with
our
taxpayers
and
with
our
own
consciences
if
we
do
not
look
into
this
issue
more
closely.
Europarl v8
Dabei
haben
die
Beschleunigung
sowie
die
sinkenden
Kosten
für
die
Sequenzierung
von
Genen
dazu
geführt,
dass
immer
mehr
akademische
und
kommerzielle
Arbeitsgruppen
sich
intensiv
hiermit
auseinandersetzen.
Both
the
acceleration
of
and
the
decreasing
costs
for
the
sequencing
of
the
genes
have
resulted
in
a
more
intensive
research
of
both
academic
and
commercial
working
groups.
Wikipedia v1.0
Gewerbliche
Immobilienfinanzierer
müssen
sich
damit
intensiv
auseinandersetzen,
um
rechtzeitig
die
notwendigen
strategischen
Weichen
für
ihr
jeweiliges
Geschäft
zu
stellen.
Commercial
property
financers
have
to
work
intensively
on
these
in
order
to
lay
down
the
necessary
strategic
groundwork
for
their
respective
business
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen,
mit
denen
wir
uns
intensiv
auseinandersetzen
sind
die
Finanzierung
aus
dem
Cash
flow,
die
Fortführung
der
Leistungssteigerung,
die
Beibehaltung
einer
schlanken
Hierarchie
und
nachhaltigen
Verbesserung
der
Kostenstruktur.
Other
topics
that
we
are
working
on
intensely
are:
financing
out
of
the
cash
flow,
continuing
to
increase
our
performance,
preserving
our
lean
hierarchy
and
improving
our
cost
structure
effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
des
Hochschulwesens
werden
sich
19
Studierende
aus
14
Ländern
in
den
kommenden
vier
Semestern
intensiv
auseinandersetzen.
19
students
from
14
countries
will
deal
intensively
with
the
development
of
higher
education
over
the
next
four
semesters.
ParaCrawl v7.1
Körber
Logistics
gewährt
den
Messebesuchern
in
Stuttgart
zudem
einen
Einblick
in
Visionen,
Ideen
und
Konzepte,
mit
denen
sich
Digitalisierungsexperten
des
Unternehmens
aktuell
intensiv
auseinandersetzen.
Körber
Logistics
will
also
provide
trade
show
visitors
with
insights
into
the
visionary
ideas
and
concepts
which
the
company's
digitization
experts
are
intensively
executing.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sinnvoll
sind
solche
Interviews
zudem
bei
Produkten,
die
ein
hohes
Involvement
aufweisen
–
also
hochpreisige
Produkte,
mit
denen
Käufer
sich
intensiv
auseinandersetzen,
da
hier
der
Kaufprozess
in
der
Regel
detailliert
erinnert
werden
kann.
Moreover,
such
interviews
are
particularly
useful
for
products
with
a
high
degree
of
involvement
–
i.e.
high-priced
products
with
which
buyers
deal
intensively,
as
the
purchase
process
can
usually
be
remembered
in
detail
here.
CCAligned v1
Und
das
wäre
eine
wirklich
interessante
Entwicklung,
wenn
der
Musikgeschmack
die
soziale
Identifikation
verliert
–
jedenfalls
bei
denjenigen,
die
sich
eigenständig
und
intensiv
mit
Musik
auseinandersetzen.“
And
it
would
be
a
really
interesting
development
if
musical
taste
loses
its
connection
with
social
identification
–
at
least
among
people
with
who
engage
with
music
independently
and
intensively.”
ParaCrawl v7.1
Mit
den
so
gewonnenen
Erkenntnissen
werde
sich
die
DFG
intensiv
auseinandersetzen,
sagte
Kleiner:
"Wir
wollen
uns
zum
Beispiel
fragen,
welche
Schlussfolgerungen
daraus
für
das
künftige
strategische
Handeln
der
DFG
gezogen
werden
können."
The
DFG
will
examine
the
findings
of
this
study
thoroughly,
said
Kleiner.
"We
will
consider,
for
example,
what
consequences
we
can
draw
from
this
for
the
future
strategy
of
the
DFG's
work."
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
für
den
Handel
seien
gut
geschulte
Verkäufer,
die
sich
mit
dem
Kunden
und
dem
Produkt
intensiv
auseinandersetzen.
The
most
important
things
for
retail
are
well-trained
salespeople
who
deal
intensively
with
the
customer
and
the
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
uns
als
wichtiger
Richtungsweiser
für
die
künftige
Ausrichtung,
mit
der
sich
die
Vienna
Insurance
Group
im
laufenden
Jahr
intensiv
auseinandersetzen
wird.
It
provides
us
with
important
guidance
for
our
future
direction
that
Vienna
Insurance
Group
will
examine
closely
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2012
konnten
wir
uns
im
Rahmen
eines
Gutachtens
mit
der
Umgebung
um
das
ehemalige
Altersasyl
'Im
Wäldli'
an
der
Freiestrasse
in
Zürich-Hottingen
intensiv
auseinandersetzen.
In
the
framework
of
an
Expert's
Report
in
2012,
we
already
studied
very
closely
the
grounds
of
'Im
Wäldli',
a
former
home
for
the
elderly
on
Freistrasse
in
Zurich-Hottingen.
ParaCrawl v7.1