Translation of "Sich auseinandersetzen" in English

Ich denke, dass Sie sich damit auseinandersetzen müssen.
I think you need to look at this.
Europarl v8
Die Kommission muß sich mit ihnen auseinandersetzen.
The Commission should react to this.
Europarl v8
Das ist ein wichtiges Thema, mit dem man sich ernsthaft auseinandersetzen muss.
It is an important topic which requires serious attention.
Europarl v8
Darüber müssen Sie sich mit Tom auseinandersetzen.
You'll have to discuss that with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die nicht mit ihm sich abfinden, sondern sich mit ihm auseinandersetzen.
The narrator does not remember how he ended up living in the Warsaw sewers.
Wikipedia v1.0
Am Ende müssen sie sich damit auseinandersetzen.
They're only fooling themselves. They must face up to it eventually.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialpartner sollten sich damit genauer auseinandersetzen.
The social partners should look more into this.
TildeMODEL v2018
Herr Hamro-Drotz befürwortet eine Ad-hoc-Reise nach Estland und will sich weiter damit auseinandersetzen.
Mr Hamro-Drotz welcomed the idea of making an ad hoc visit to Estonia and said he would pursue this.
TildeMODEL v2018
Mit welchem Problem soll sich die Mitteilung auseinandersetzen?
What problem is the Communication expected to address?
TildeMODEL v2018
Nun muss Commissioner Yindel sich mit ihm auseinandersetzen.
Now it's Commissioner Yindel's turn to face this man.
OpenSubtitles v2018
Ein anderer Agent soll sich damit auseinandersetzen.
I'm having one of the other agents deal with it.
OpenSubtitles v2018
Und sie redete sich ein, dass sie sich nicht damit auseinandersetzen muss.
And she just made excuses for herself not to have to deal with it.
OpenSubtitles v2018
Ich sah nicht das, womit Sie sich täglich auseinandersetzen mussten.
I didn't see all the things you had to struggle with day after day.
OpenSubtitles v2018
Der Rat wird sich damit auseinandersetzen.
In other words, he virtually has to pack six months of careful investigation into five minutes.
EUbookshop v2
Die Deutschen müssen sich damit nicht auseinandersetzen.
The Germans do not have to contend with this.
EUbookshop v2
Man muss sich daher damit auseinandersetzen.
They needed therefore to be managed accordingly.
EUbookshop v2
Ich habe Recht, sie kann sich nicht damit auseinandersetzen.
I'm right, and she can't face it.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen nicht zur Ruhe, bis Sie sich damit auseinandersetzen.
Because you won't get any peace until you face what's bothering you.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten sich mit sich selbst auseinandersetzen.
They were forced to face themselves.
OpenSubtitles v2018
So müssen sie sich nicht damit auseinandersetzen.
And that way they don't have to deal with it.
OpenSubtitles v2018
Es gibt natürlich viele kulturelle Unterschiede, mit denen man sich auseinandersetzen muss.
There were certainly many cultural differences that we had to address.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich mit etwas auseinandersetzen sich auseinandersetzen sich mit dem thema auseinandersetzen sich intensiv auseinandersetzen
auseinandersetzen sich auseinandersetzen mit sich mit einem thema auseinandersetzen sich damit auseinandersetzen
sich kritisch auseinandersetzen sich kritisch auseinandersetzen mit