Translation of "Sich intensiv auseinandersetzen" in English
So
werden
TV-Zuschauer
zu
aktiven
Kommentatoren,
die
sich
intensiv
mit
Programminhalten
auseinandersetzen.
Thus,
TV
viewers
become
active
commentators
who
deal
intensively
with
program
content.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
die
Beschleunigung
sowie
die
sinkenden
Kosten
für
die
Sequenzierung
von
Genen
dazu
geführt,
dass
immer
mehr
akademische
und
kommerzielle
Arbeitsgruppen
sich
intensiv
hiermit
auseinandersetzen.
Both
the
acceleration
of
and
the
decreasing
costs
for
the
sequencing
of
the
genes
have
resulted
in
a
more
intensive
research
of
both
academic
and
commercial
working
groups.
Wikipedia v1.0
Gewerbliche
Immobilienfinanzierer
müssen
sich
damit
intensiv
auseinandersetzen,
um
rechtzeitig
die
notwendigen
strategischen
Weichen
für
ihr
jeweiliges
Geschäft
zu
stellen.
Commercial
property
financers
have
to
work
intensively
on
these
in
order
to
lay
down
the
necessary
strategic
groundwork
for
their
respective
business
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sinnvoll
sind
solche
Interviews
zudem
bei
Produkten,
die
ein
hohes
Involvement
aufweisen
–
also
hochpreisige
Produkte,
mit
denen
Käufer
sich
intensiv
auseinandersetzen,
da
hier
der
Kaufprozess
in
der
Regel
detailliert
erinnert
werden
kann.
Moreover,
such
interviews
are
particularly
useful
for
products
with
a
high
degree
of
involvement
–
i.e.
high-priced
products
with
which
buyers
deal
intensively,
as
the
purchase
process
can
usually
be
remembered
in
detail
here.
CCAligned v1
Wer
sich
intensiv
mit
Risografie
auseinandersetzen
möchte,
dem
bietet
sich
bald
eine
einmalige
Möglichkeit,
denn
im
Design-
und
Architekturzentrum
The
Lighthouse
geben
während
des
Festivals
für
zeitgenössische
Kunst
Glasgow
International
bekannte
Gestalter
Workshops
zu
dieser
Drucktechnik.
Workshops
run
by
well-known
designers
held
at
The
Lighthouse
centre
for
design
and
architecture
during
the
Glasgow
International
festival
for
contemporary
art,
offer
a
unique
opportunity
for
anyone
who
would
like
to
engage
intensively
with
the
printing
technique
risography.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erfordern
die
einzelnen
Kunstwerke
ein
sich
intensives
Auseinandersetzen
mit
Illusionen
sowie
dem
oft
notwendigen
zweiten,
neugierigen
Blick.
In
addition,
the
individual
pieces
of
art
demand
intensive
examination
with
illusions
and
with
the
(often
needed)
second
curious
look.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
des
Medienmuseums
deutet
sich
eine
noch
intensivere
Auseinandersetzung
mit
den
gesellschaftlich
und
global
relevanten
Themen
der
Überwachung
und
Zensur,
der
kulturellen
Vielfalt
und
der
medialen
Konzentration
an.
The
future
of
the
Media
Museum
points
to
an
intensification
of
the
discussion
with
the
socially
and
globally
relevant
themes
of
surveillance
and
censorship,
cultural
diversity
and
medial
concentration.
ParaCrawl v7.1