Translation of "Ins licht setzen" in English
Heute
muss
man
sich
ins
richtige
Licht
setzen.
To
make
it
these
days
you
need
exposure.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Ihre
Produkte
ins
perfekte
Licht
setzen?
Do
you
want
to
illuminate
your
products
perfectly?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Unternehmen
ins
richtige
Licht
setzen?
Do
you
want
to
put
your
company
into
the
right
light?
CCAligned v1
Ihr
Projekt
Ins
richtige
Licht
setzen...
Putting
your
project
in
the
right
light
...
CCAligned v1
Der
originalgetreue
Nachbau
wird
dieses
Meisterstück
der
Ingenieurskunst
ins
rechte
Licht
setzen.
The
full-size
replica
will
put
this
feat
of
engineering
into
perspective
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Hängelampen
mit
individuellem
Look
-
Räume
ins
richtige
Licht
setzen!
Pendant
Lamps
with
individual
look
-
Turning
your
room
into
the
right
light!
ParaCrawl v7.1
Grund
genug,
Sie
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
It
was
high
time
to
put
them
into
the
proper
light.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
mich
um
Ihre
Gäste
zu
begrüßen
oder
Ihr
Produkt
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
You
can
use
me
to
welcome
your
guests
or
to
present
your
products.
CCAligned v1
Denn
keine
Leuchte
schafft
es
besser,
Ihre
Produkte
und
Models
besser
ins
Licht
zu
setzen.
Because
no
light
is
better
for
setting
your
products
and
models
in
the
right
light.
ParaCrawl v7.1
Für
CHANEL
erfüllt
Schwarz
seit
jeher
die
grundlegende
Rolle,
die
Frau
ins
Licht
zu
setzen.
CHANEL
has
always
entrusted
black
with
an
essential
role:
to
highlight
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Spots
und
Leuchtbänder
rücken
die
Gegenstände
gekonnt
ins
rechte
Licht
und
setzen
stimmungsvolle
Akzente.
Spotlights
and
strip
lights
put
the
objects
in
the
right
light
and
provide
atmospheric
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Bayferrox-Eisenoxidpigmente
von
LANXESS
tragen
oft
dazu
bei,
sie
ins
rechte
Licht
zu
setzen.
Bayferrox
iron
oxide
pigments
by
LANXESS
often
help
put
them
in
the
right
light.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
neuen
Initiative
„eEurope-Preis
für
innovative
elektronische
Behördendienste"
will
die
Europäische
Kommission
die
Bemühungen
nationaler,
regionaler
und
kommunaler
Verwaltungen
in
Europa,
Technologien
der
Informationsgesellschaft
zur
Verbesserung
der
Qualität
und
Zugänglichkeit
ihrer
Dienstleistungen
für
die
Öffentlichkeit
einzusetzen,
ins
Licht
setzen
und
fördern.
The
European
Commission's
new
"eEurope
Awards
for
Innovation
in
eGovernment"
aims
to
highlight
and
promote
the
efforts
made
by
European
national,
regional
and
local
administrations
in
using
Information
Society
Technologies
to
improve
the
quality
and
accessibility
of
their
public
services.
TildeMODEL v2018
Während
für
viele
Bereiche
das
gegenwärtige
System
weiterhin
gelten
wird,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
nationalen
Regierungen
sich
natürlich
weiterhin
bemühen
werden,
während
ihrer
sechsmonatigen
Präsidentschaft
effizient
zu
sein
und
"sich
ins
rechte
Licht
zu
setzen".
At
the
same
time,
given
that
the
current
system
will
continue
to
apply
in
many
areas,
one
may
rightly
expect
that
national
governments
will
quite
naturally
continue
to
make
their
own
points
of
view
heard
and
have
an
impact
during
their
six-month
presidencies.
TildeMODEL v2018
Während
für
viele
Bereiche
das
gegenwärtige
System
weiterhin
gelten
wird,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
nationalen
Regierungen
sich
natürlich
weiterhin
bemühen
werden,
während
ihres
sechsmonatigen
Vorsitzes
effizient
zu
sein
und
"sich
ins
rechte
Licht
zu
setzen".
At
the
same
time,
given
that
the
current
system
will
continue
to
apply
in
many
areas,
one
may
rightly
expect
that
national
governments
will
quite
naturally
continue
to
make
their
own
points
of
view
heard
and
have
an
impact
during
their
six-month
presidency.
TildeMODEL v2018
Während
für
viele
Bereiche
das
gegenwärtige
System
weiterhin
gelten
wird,
ist
davon
auszugehen,
dass
die
nationalen
Regierungen
sich
natürlich
weiterhin
bemühen
werden,
während
ihrer
sechsmonatigen
Präsidentschaft
effizient
zu
sein
und
"sich
ins
rechte
Licht
zu
setzen".
At
the
same
time,
given
that
the
current
system
will
continue
to
apply
in
many
areas,
one
may
rightly
expect
that
national
governments
will
quite
naturally
continue
to
make
their
own
points
of
view
heard
and
have
an
impact
during
their
six-month
presidencies.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
es
ein
nützliches
Instrument
für
Organisationen,
die
ihre
Anstrengungen
und
Erfolge
ins
rechte
Licht
setzen
wollen.
It
is,
therefore,
a
useful
tool
for
organisations
that
want
to
highlight
their
efforts
and
achievements.
TildeMODEL v2018
Das
Team
von
Innen-
und
Außendienst
unterstützt
in
allen
Themen
rund
um
die
Beschaffung
elektronischer
Bauteile,
damit
die
Kunden
von
LED2WORK
auch
in
Zukunft
ihre
Dinge
"ins
richtige
Licht"
setzen
können.
The
back
office
staff
and
sales
representatives
provide
support
in
all
matters
relating
to
the
procurement
of
electronic
components
so
that
LED2WORK
customers
can
continue
to
present
things
"in
the
best
light"
in
the
future.
ParaCrawl v7.1