Translation of "Ins auto setzen" in English

Ich will mich jetzt nicht wieder ins Auto setzen.

Wir sollten uns wieder ins Auto setzen.

Ich hätte dich mit ins Auto setzen sollen.

Wir werden Ihnen die Handschellen anlegen, bevor wir Sie ins Auto setzen.

Sie müssen sich ins Auto setzen.

Könntest du sie bitte ins Auto setzen, während ich mich sammle?

Jemand hat ihn abgeknallt, als wir ihn ins Auto setzen wollten.

Sie müssen sich bloß ins Auto setzen.

Er soll sich erst ins Auto setzen.

Zwei der Flieger sind bereit, sich wieder ins Auto zu setzen.

Wir können uns jetzt ins Auto setzen und fahren, so weit wir wollen.

Ich sollte sie einfach ins Auto setzen den Staat verlassen, und nach Michigan zurückgehen.

Es ist eine riesige Unannehmlichkeit sich ins Auto zu setzen und an den Trainingsort zu fahren.

Wir möchten Sie bitten, der belgischen Eisenbahngesellschaft einen Brief zu schreiben, damit solche Vorfälle nicht mehr vorkommen, denn andernfalls werden, wie ich befürchte, die Leute nicht mehr den Zug nehmen, sondern sich wieder ins Auto setzen.

Nun, dies gilt für eine Person, die im Festlandbereich lebt und die sich einfach ins Auto setzen oder sogar per Anhalter fahren kann, um ihre Ersparnisse zu einer luxemburgischen Bank zu bringen, aber ich glaube, daß kein Mensch bereit wäre -es sei denn, es handelte sich um einen Multimillionär-, sich ins Flugzeug zu setzen, um beispielsweise von einer kanarischen Insel oder von Guadeloupe oder Martinique nach Luxemburg zu fliegen und dort seine bescheidenen Ersparnisse zu deponieren.

Vielleicht sollten wir uns ins Auto setzen, ein paar Meter zurückfahren und dann einfach so - hier hinfahren, wie wir hier gekommen sind.

Dass also keine verrückten Hühner in Khaki in der Öffentlichkeit auftauchen, fünf Beamte sie abführen und ins Auto setzen wie in einer verfluchten Slapstickkomödie.

Diese Leute wollen sich nicht mehr morgens eine Stunde lang ins Auto setzen – sofern sie überhaupt eines besitzen.

Dies bedeutet, Situationen zu vermeiden, die dich stressen, wie zu lauten Partys zu gehen, die dir nicht einmal gefallen, oder dich in der Rush Hour ins Auto zu setzen.

Alexander erkundet daher schon am Abend zuvor das Gelände ausgiebig, um dann manchmal bereits um zwei Uhr morgens aufzustehen und sich ins Auto zu setzen, nur um noch vor Sonnenaufgang bereit zum Abdrücken in seinem Versteck zu liegen.

Sie können diese gleichmäßige Bewegung nachahmen, indem Sie Ihr Baby ins Auto setzen und eine Runde um den Block fahren.

Ja, und sollte ICH unrecht haben mit meiner Aussage, dass das Kraftwerk nicht funktioniert, dann werde ich mich ins Auto setzen, in die Schweiz fahren und mich ganz persönlich, bei Ihnen, Herr Gerharz, in aller Form entschuldigen.

Ich habe gesagt, wenn sie es nicht erwarten können, sollen sie sich ins Auto setzen und es dort anhören.

Wenn Sie sich ins Auto setzen, regulieren Sie alle Spiegel und die Stellen, bevor den Schlüssel in die Zündung zu unterbringen.

Zu guter Letzt: Was macht dich glücklich und was bringt dich dazu, dich jeden Morgen ins Auto zu setzen und zur Arbeit zu fahren?

Auch das Restaurant ist sehr zu empfehlen, wenn man am Abend mal keine Lust hat, sich wieder ins Auto zu setzen.

Sollten sie die Einladung annehmen wollen, so mussten sie sich Mitte September nur ins Flugzeug oder Auto setzen und in den Süden der Niederlande reisen.