Translation of "Ins auto einsteigen" in English

Ich sah Emily ins Auto ihres Freundes einsteigen.
Emily saw to enter into your friend's car.
OpenSubtitles v2018

Wählen Sie die beste Route aus, bevor Sie ins Auto einsteigen.
Choose the best route to take before you get in the car.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nur noch ins Auto einsteigen und losfahren.
So all you do is get in the car and go.
ParaCrawl v7.1

Ich wünschte mir immer wieder, dass du ins Auto einsteigen und mir wegfahren könntest.
I kept wishing you could get in the car and drive away with me.
OpenSubtitles v2018

Wenn er dich gesehen hat, wie du das Geld genommen hast... dich ins Auto einsteigen sah.
If he saw you take the money and he saw you get in the car,
OpenSubtitles v2018

Mit der MyDrive-App lässt sich eine Route vom heimischen Sofa aus planen und das Navigationsgerät ist startklar, sobald Sie ins Auto einsteigen.
Thanks to the MyDrive app a route can be planned from the couch at home and when in the car the GPS will be ready to navigate.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe Ihrer Zugangskarte können Sie ins Auto einsteigen und es so lange nutzen, wie Sie es gebucht haben.
Using your access card you can get into the car and use it as long as you booked it.
ParaCrawl v7.1

Verbinden Sie Ihr TomTom GO 610 mit MyDrive und senden Sie Ihr Ziel an Ihr GO, bevor Sie ins Auto einsteigen.
Connect your TomTom GO 610 with MyDrive and send your destination to your GO before you get into the car.
ParaCrawl v7.1

Planen Sie mit TomTom MyDrive Routen auf Ihrem Smartphone und Ihr Navigationsgerät ist bereit, sobald Sie ins Auto einsteigen.
With TomTom MyDrive, plan routes on your phone and the sat nav is ready when you get in the car.
ParaCrawl v7.1

Das TomTom GO bietet Ihnen eine clevere Navigationsvorhersage auf Basis Ihrer Route, sodass Sie nur noch ins Auto einsteigen und losfahren müssen.
The TomTom GO will intelligently predict navigation based on your routine so all you need to do is get in the car and drive.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie MyDrive auf Ihrem Smartphone oder Tablet, um sich schnell auf Fahrten mit Ihrem TomTom-Gerät vorzubereiten, bevor Sie ins Auto einsteigen.
Use MyDrive on your smartphone or tablet before you get in the car to quickly prepare for upcoming drives with your TomTom device.
ParaCrawl v7.1

Dann drehte sich der Beamte, der gerade ins Auto einsteigen wollte, herum und ging zurück ins Restaurant.
Later, the official who was about to enter the car turned around and went back into the restaurant.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie ein Flugzeug für einen Ausflug ins Ausland an Bord nehmen oder für einen Wochenendausflug ins Auto einsteigen, eines ist sicher: Organisiert zu bleiben ist der Schlüssel zu einer stressfreien Reise.
Whether you're boarding a plane for an overseas jaunt or hopping in the car for a weekend getaway, one thing is certain: Staying organized is the key to a stress-free trip.
ParaCrawl v7.1