Translation of "Ins berufsleben einsteigen" in English

Sie wollen nach dem erfolgreich abgeschlossenen Studium direkt ins Berufsleben einsteigen?
After successful graduation, you want to enter professional life directly?
ParaCrawl v7.1
Sie wollen nach erfolgreichem Abschluss Ihrer Arbeit direkt bei Hatz ins Berufsleben einsteigen?
After successful graduation, you want to enter professional life at Hatz directly?
ParaCrawl v7.1
Sie möchten gleich nach der Schule richtig loslegen und ins Berufsleben einsteigen?
Want to get going right after school and enter the workplace?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Masterabschluss kann man schließlich ins Berufsleben einsteigen oder an der Hochschule bleiben und promovieren.
Once you have obtained your Master's degree, you can enter the job market or remain at university and obtain a doctorate.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn viele dieser Menschen, die aufgrund von Krankheit oder Verletzung lange Zeit vom Arbeitsmarkt abwesend sind, gerne wieder ins Berufsleben einsteigen würden, tun dies in der Praxis nur sehr wenige.
Although many of those kept away from work for a long period due to illness or injury would like to rejoin the workforce, very few actually do so in practice.
TildeMODEL v2018
Der vor zwei Jahren gegründete Hausfrauenbund fordert ferner für Frauen die Möglichkeit, nach der Niederkunft ohne Nachteile wieder ins Berufsleben einsteigen zu können.
Formed two years ago, the Association also demands that women have the option of returning to work after childbirth without penalisation.
EUbookshop v2
Die Zielgruppe setzte sich aus neun Frauen zusammen, die wieder ins Berufsleben einsteigen wollten, sowie aus neun Frauen, die bereits im Straßengüterverkehrssektor beschäftigt waren.
The target group consisted of nine women re-entering the workforce and nine women already employed in a transport occupation.
EUbookshop v2
Jeder Abschnitt enthält eine Aktivität, die dazu verwendet werden kann, die Schüler auf potenzielle Probleme hinzuweisen, bevor sie ins Berufsleben einsteigen.
In the second set, the injuries have involved employeeswho are union members.
EUbookshop v2
Die Betreuung von Kindern oder anderen Angehörigen kann die Beschäftigungsaussichten der Frauen beeinträchtigen, ganz gleich, ob sie neu ins Berufsleben einsteigen oder aber nach längerer Abwesenheit in ihren Beruf zurückkehren wollen.
Caring for children or relatives can compromise employment prospects whether women are seeking a good start to a career, or returning to one after a long absence from professional life.
EUbookshop v2
Die Diskussionen zeigten vor allem, daß die Ausbildungssysteme den Anforderungen verschiedener Gruppen der erwerbstätigen Bevölkerung gerecht werden müssen: den Frauen z.B., die wieder ins Berufsleben einsteigen möchten, de ren Qualifikation jedoch veraltet ist, den Langzeitarbeitslosen, den Wanderarbeitnehmern und den Behinderten (CEDEFOP, Jean Monnet Haus, Bundesallee 22, D-1000 Berlin 15, Tel. 030/88.41.20).
A main thread running throughout the debates was the need for training schemes to meet the needs of various segments of the population, e.g., women with obsolete qualifications who want to go back to work, the long-term unemployed, (im)migrant workers and the handicapped. (CEDEFOP, Jean Monnet Haus, Bundesallee 22, D-1000 Berlin 15, Tel.: (+49 30) 884120)
EUbookshop v2
Nach der Erziehungszeit wollte ich 2008 wieder ins Berufsleben einsteigen – vor allem, weil mir der Umgang mit Kunden schon immer lag.
I wanted to go back to work in 2008 - mainly because I've always liked dealing with customers.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie unser Partner und treten Sie durch eine Zusammenarbeit mit uns in direkten Kontakt zu jungen und hoch motivierten Absolventen, die durch ihre praxisnahe Ausbildung direkt ins Berufsleben einsteigen können.
Become one of our partners and join us by working with us in direct contact with young and highly motivated graduates who, via their practical training, can enter directly into your workforce.
CCAligned v1
Wenn Sie nach dem Bachelor zunächst ins Berufsleben einsteigen, und sich nach ein paar Jahren für ein Master-Studium entschließen, profitieren Sie von: persönlicher Reife, praktischen Qualifikationen, Team- und Projekterfahrung.
If you initially enter into professional life after the bachelor's degree programme and decide to pursue a master's degree after a couple years, you will benefit from: personal maturity, practical qualifications, team and project experience.
ParaCrawl v7.1
Auch spezielle Seminare wie Business-Etikette oder „Mamas Comeback“ für Mütter, die wieder ins Berufsleben einsteigen wollen.
Special seminars such as business etiquette or courses for mothers returning to work after having children.
ParaCrawl v7.1
Die Roadshow richtet sich an drei Hauptbesuchergruppen: Junge Berufseinsteiger, die am Beginn ihrer Karriere stehen, Frauen, die nach eine längeren Pause wieder ins Berufsleben einsteigen wollen und Arbeitnehmer über 50, die eine neue Herausforderung suchen.
The Roadshow is targeted at three main visitor groups: young people just starting out on their careers, women who want to re-enter the workforce after a long break, and employees over 50 who are looking for a new challenge.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wissen möchten, wie Sie bei einem Cat-Dealer ins Berufsleben einsteigen können, besuchen Sie caterpillar.com.
To learn how you can start your career with a Cat dealer, visit caterpillar.com.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach dem Bachelor zunächst ins Berufsleben einsteigen und sich nach ein paar Jahren zum Master entschließen, profitieren Sie von persönlicher Reife, praktischen Qualifikationen, Team- und Projekterfahrung.
If you initially enter into professional life after the bachelor's degree programme and decide to pursue a master's degree after a couple years, you will benefit from personal maturity, practical qualifications, team and project experience.
ParaCrawl v7.1
Gerade wenn die Jugendlichen ins Berufsleben einsteigen, sollten sie über ein finanzielles Grundwissen verfügen, um falsche Entscheidungen zu vermeiden.
When they embark on their working lives they certainly ought to command some basic financial knowledge to avoid taking the wrong decisions. Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einstieg ins berufsleben ins berufsleben starten ins thema einsteigen wiedereinstieg ins berufsleben
ins berufsleben einsteigen ins berufsleben start ins berufsleben ins auto einsteigen
ins geschäft einsteigen berufsleben