Translation of "Innerhalb der vorgaben" in English

Passenger shall complete check-in formalities within the time limit set by CZ with his valid identity document presented.

Dates on which the project task will end at the earliest or at the latest according to the project schedule.

White Paper: "Avoid OOS – Staying Within the Limits with Intelligent Measurement Solutions"

Visitors stay within the confines of their pre-planned excursions, meeting only the swindlers offering overpriced trinkets or taxi rides.

It is important that the national measures implementing the Directive should be in force at the end of the Financial Services Action Plan, to which it should make a key contribution.

The Commission is also in favour of testing whether, while respecting the existing Treaty provisions, the implementation of certain EU policies could be better achieved by target-based, tripartite contracts.

Furthermore, if at the time when the application is lodged, it cannot be immediately confirmed that the fingerprints were collected within the period specified above, the applicant may request that they be collected.

Within the constraints imcosed by the terms of the Lome Convention, the Bank is continually adapting the terms and conditions of its risk capital operations for small and medium enterprises to suit the particular circumstances, so as to approach as near as possible genuine venture capital financing.

The Queensland Art Gallery was considered to be a building of its time for it incorporated the best techniques and materials available within the economic limits of the project.

You want to include your staff in the development and implementation within the prescribed requirements.

As it becomes evident in the second part, it is even not sufficient, to move within minimum requirements of the law.

Server Presets and Local Presets are listed separately and differentiated by separator lines in the Presets list.

A custody account gives you flexibility: In line with your investment strategy and within the legal requirements, you can buy or sell fund shares.

In contrast, the gas zero point (see FIG. 3B) and the slope (see FIG. 4B) of a group of electrochemical sensors according to an embodiment of the present invention with an at least partially open cover membrane are already in the regulated range at the start of the measurement and exhibit a drift which is within the specifications without the strong fluctuations in these parameters which sometimes occur in the prior art as a result of which reliable analyte determinations are already possible at an earlier time also with the aid of additional possible corrections of the sensor signal drift.

The combined strength-enhancing effect of the presence of carbon, silicon, manganese and chromium is assured in accordance with the invention by virtue of the sum of the contents % C, % Si, % Mn, % Cr of these elements established within the above provisions being at least 2.3% by weight (% C+% Si+% Mn+% Cr?2.3% by weight).

This is dependent on the industrial Ethernet protocol and is advantageously an open standard, i.e. freely accessible for all users within the specifications of the open standard.

Expediently, the map data set, or at least the portion of the map data set relevant to the target corridor, can be transmitted together with the target corridor to the motor vehicle, which can use it, for example, to perform its own position determinations and/or to correctly implement the target trajectory derived within the specifications of the target corridor.

At this point, it is also noted that, naturally, as is basically known, the specific trajectory planning in the motor vehicle 9 can also be subjected to adjustments based on current sensor data and operating data of the motor vehicle 9, wherein actions within the specifications of the target corridor are nonetheless performed in the process, and, in the case of a changed, current target corridor, a comprehensive recalculation in the motor vehicle 9 can also be initiated.

It may be advantageous for one or more of the elements of group 1 (N, B, C) to be added in each case in conjunction with one or more of the elements of group 2 (Ti, Nb, W, V, Zr) in the more narrowly confined amounts indicated, while the other elements of group 1 (N, B, C) are added within the maximum specification permitted in accordance with the invention.

The means of the present invention can ensure the functioning of the residual-current circuit breaker 1 within predetermined thresholds which lie within the parameters determined by law, even in the case of a total failure of the signaling device 20 in the form of a short circuit.

Based on the definite cooling of the workpieces in all their parts without an additional shaping process, which would affect the cooling negatively, the number of components which are not within the requirements can be clearly reduced, so that the manufacturing costs can again be lowered.

For every product on sale on the website, PrivateFloor undertakes to give a description of all the essential information, within the limits of the information provided by the supplier.

The result is a unique, comprehensive live image of air quality whose accuracy lies within the legal requirements for model-based measurements for many applications.

Dates on which the project task can start at the earliest or at the latest according to the project schedule.

Within the guidelines of socialist realism, some painters found their own way of expression, a way that comprises various stylistic forms.

It can therefore be no program changes quickly and easily verify whether the measured data and thus the printing presses are located within the PSO guidelines.

Server Presets and Local Presets are listed separately and differentiated by separator lines in the Presets list.

The test rig has been designed for easy testing compliant with the requirements of the DIN standard.